-
Englisch
-
Russisch
-
Deutsch
-
Französisch
-
Italian
-
Greek
-
Englisch
-
Russisch
-
Deutsch
-
Französisch
-
Italian
-
Greek
Picking
See also:
picking around
picking back
picking off
picking on
picking out
picking over
picking through
picking up
Übersetzung von "picking" ins Russisch
picking
Substantiv
pickings Pl.
The picking of apples is a common activity in the fall.
Сбор яблок - это обычное занятие осенью.
The picking of the right candidate is crucial for the success of the project.
Выбор правильного кандидата имеет решающее значение для успеха проекта.
pick
Verbpicking
Gerundium
UK
/pɪk/
US
/pɪk/
picked Präteritum
picked Partizip Perfekt
picking Gerundium
We need to pick apples from the orchard.
Нам нужно собрать яблоки из сада.
He tried to pick the right words for his speech.
Он пытался подобрать правильные слова для своей речи.
She will pick the best dress for the party.
Она выберет лучшее платье для вечеринки.
She likes to pick flowers in the garden.
Ей нравится срывать цветы в саду.
Definitionen
picking
Substantiv
UK
/ˈpɪkɪŋ/
US
/ˈpɪkɪŋ/
Items or profits that have been or may be taken, often considered easy to obtain (usually plural).
There were rich pickings for investors in the tech sector.
The act of stealing or pilfering, often in a petty manner.
The picking of pockets was a common crime in the crowded marketplace.
The act of plucking or pulling at something, often with the fingers.
The constant picking at the guitar strings created a soothing melody.
The act of gathering or harvesting crops or fruits.
Strawberry picking is a popular activity during the summer months.
The act of selecting or choosing something from a group.
The picking of the best apples from the orchard took all morning.
pick
Verb
UK
/pɪk/
US
/pɪk/
To remove or gather by plucking.
He went to the orchard to pick apples.
To steal from the pocket or person of (someone) discreetly.
Someone picked his pocket on the crowded bus.
To open or manipulate (a lock) with a tool other than the key, especially illegally.
The burglar managed to pick the lock in seconds.
To provoke or incite someone to react.
He tried to pick a fight with his brother over the remote control.
To play a stringed instrument by plucking the strings.
He likes to pick the guitar in his free time.
To pluck or pull at something with the fingers.
She began to pick at the loose threads on her sweater.
To select or choose something or someone from a group.
She decided to pick the red dress for the party.
picking
Adjektiv
UK
/ˈpɪkɪŋ/
US
/ˈpɪkɪŋ/
Relating to or intended for the process of selecting or collecting items, especially in warehousing or logistics.
The warehouse installed a new picking system to speed up orders.
picking
Part. Präs.
UK
/ˈpɪkɪŋ/
US
/ˈpɪkɪŋ/
Engaged in or relating to the activity of picking or harvesting.
Picking crews worked through the night to bring in the crop.
Redewendungen und Phrasen
(someone) pick up the ball
After the manager left, Jane was the one to pick up the ball and keep the project moving.
(кто-то) подхватил инициативу
После ухода менеджера Джейн подхватила инициативу и продолжила проект.
(someone) pick up the cudgels
Mary was quick to pick up the cudgels and defend her team.
(кто-то) взялся за дело с энтузиазмом
Мэри быстро взялась за дело с энтузиазмом и защитила свою команду.
(someone) pick up the scent
The detective managed to pick up the scent and was on the right track.
(кто-то) взял след
Детектив взял след и был на правильном пути.
apple picking
We went apple picking in the fall.
сбор яблок
Мы отправились на сбор яблок осенью.
berry picking
Berry picking is a popular activity during the summer.
сбор ягод
Сбор ягод — популярное занятие летом.
blackberry picking
Blackberry picking is a fun activity during the summer.
сбор черники
Сбор черники - это веселое занятие летом.
cherry picking
Someone accused the researcher of cherry picking data to support their hypothesis.
выборочное извлечение
Кто-то обвинил исследователя в выборочном извлечении данных для поддержки его гипотезы.
easy pickings
The unguarded village was easy pickings for the invaders.
лёгкая добыча
Неохраняемая деревня была лёгкой добычей для захватчиков.
fruit picking
Fruit picking is a popular summer job.
сбор фруктов
Сбор фруктов - это популярная летняя работа.
have a bone to pick (with someone)
I have a bone to pick with you regarding the last meeting.
иметь претензию (к кому-либо), иметь разногласия
У меня есть претензии к тебе по поводу последней встречи.
help (someone) pick up the pieces
Her friends helped her pick up the pieces after the breakup.
помочь (кому-то) собрать осколки
Ее друзья помогли ей оправиться после расставания.
nose picking
Nose picking is often considered rude.
ковыряние в носу
Ковыряние в носу часто считается невежливым.
pick (someone's) brain
I need to pick your brain about this project.
спрашивать совета у (кого-то)
Мне нужно спросить у тебя совета по этому проекту.
pick (someone's) pocket
The thief managed to pick his pocket without him noticing.
обчистить (чей-то) карман
Вор сумел обчистить его карман, и он этого не заметил.
pick (someone) apart
The critics picked the movie apart.
критиковать (кого-то) тщательно
Критики тщательно раскритиковали фильм.
pick (someone) up
I'll pick you up at the airport.
подобрать (кого-то)
Я заберу тебя в аэропорту.
pick a fight
He always tries to pick a fight with his brother.
затеять ссору
Он всегда пытается затеять ссору со своим братом.
pick a quarrel
He always tries to pick a quarrel with his neighbors.
затевать ссору
Он всегда пытается затеять ссору с соседями.
pick and choose
You can't just pick and choose which rules to follow.
выбирать тщательно
Ты не можешь просто выбирать, какие правила соблюдать.
pick booger
It's not polite to pick your booger in public.
ковырять в носу
Это невежливо ковыряться в носу на людях.
pick off the list
She picked off the list of potential candidates for the job.
выбирать из списка
Она выбрала из списка потенциальных кандидатов на работу.
pick out (someone's) brain
I need to pick your brain about the new project.
советоваться с (кем-то)
Мне нужно посоветоваться с тобой насчет нового проекта.
pick out a tune
He can pick out a tune on the piano by ear.
подбирать мелодию
Он может подобрать мелодию на пианино на слух.
pick out details
The artist was able to pick out details in the landscape that others missed.
выделять детали
Художник смог выделить детали в пейзаже, которые другие упустили.
pick out of a hat
We had so many volunteers that we had to pick names out of a hat.
выбрать из шляпы
У нас было столько добровольцев, что нам пришлось вытягивать имена из шляпы.
pick over the details
Someone needs to pick over the details before making a decision.
тщательно изучать детали
Кому-то нужно тщательно изучать детали перед принятием решения.
pick over the evidence
The detective had to pick over the evidence to solve the case.
тщательно изучать доказательства
Детективу пришлось тщательно изучить доказательства, чтобы раскрыть дело.
pick over the options
Someone should pick over the options before choosing a career path.
тщательно изучать варианты
Кто-то должен тщательно изучать варианты перед выбором карьерного пути.
pick through the remains
Someone was picking through the remains of the old house.
перебирать остатки
Кто-то перебирал остатки старого дома.
pick through the rubble
Someone had to pick through the rubble after the earthquake.
разбирать завалы
Кому-то пришлось разбирать завалы после землетрясения.