-
Englisch
-
Russisch
-
Deutsch
-
Englisch
-
Russisch
-
Deutsch
Periphrasis
Übersetzung von "periphrasis" ins Russisch
periphrasis
Substantiv
UK
/pəˈrɪf.rəs.ɪs/
US
/pəˈrɪf.rəs.ɪs/
periphrasis
periphrases Pl.
The author used a periphrasis to describe the character's emotions.
Автор использовал перифраз, чтобы описать эмоции персонажа.
Definitionen
periphrasis
Substantiv
UK
/pəˈrɪf.rəs.ɪs/
US
/pəˈrɪf.rəs.ɪs/
The use of indirect and circumlocutory speech or writing.
The politician's speech was full of periphrasis, making it difficult to understand his actual stance on the issue.
A roundabout way of speaking or writing, often used to avoid saying something directly.
Instead of saying 'he died,' she used a periphrasis, saying 'he passed away to a better place.'
In linguistics, a phrase used to express a grammatical meaning that would otherwise be conveyed by inflection (e.g., using separate words rather than a bound morpheme).
In English, 'more beautiful' is a periphrasis for the comparative form 'prettier'.
Redewendungen und Phrasen
use of periphrasis
The poet's use of periphrasis adds elegance to the verse.
использование перифраз
Использование перифраз поэтом добавляет изящество стихам.
avoid periphrasis
When writing technical manuals, it is best to avoid periphrasis.
избегать перифраз
При написании технических руководств лучше избегать перифраз.
engage in periphrasis
Authors often engage in periphrasis to achieve a more poetic tone.
заниматься перифразом
Авторы часто занимаются перифразом, чтобы достичь более поэтичного тона.
example of periphrasis
The phrase ‘the father of my father’ is an example of periphrasis for ‘grandfather’.
пример перифразы
Фраза «отец моего отца» является примером перифразы для «дедушки».
tendency towards periphrasis
In formal writing, there is often a tendency towards periphrasis.
склонность к перифразе
В официальной переписке часто наблюдается склонность к перифразе.
resort to periphrasis
Writers sometimes resort to periphrasis to clarify complex ideas.
прибегать к перифразе
Писатели иногда прибегают к перифразе, чтобы прояснить сложные идеи.
accused of periphrasis
The professor was accused of periphrasis during his lecture.
обвинён в перифразе
Профессора обвинили в перифразе во время его лекции.
mastery of periphrasis
His mastery of periphrasis made his speeches memorable.
мастерство перифразы
Его мастерство перифразы делало его выступления запоминающимися.
distinguish periphrasis from (something else)
It is important to distinguish periphrasis from simple repetition.
отличать перифразу от (чего-то другого)
Важно отличать перифразу от простого повторения.
explain periphrasis to (someone)
The teacher tried to explain periphrasis to her students.
объяснить перифразу (кому-то)
Учитель попыталась объяснить перифразу своим ученикам.