-
Englisch
-
Russisch
-
Deutsch
-
Englisch
-
Russisch
-
Deutsch
Иносказание
Übersetzung von "иносказание" ins Englisch
иносказание
Substantiv
Основная форма
/ɪnəskɐˈzanʲɪje/
Основная форма
/ɪnəskɐˈzanʲɪje/
иносказание
иносказания / Pl.
иносказанию
иносказанием
иносказании
иносказаний Pl.
иносказаниям Pl.
иносказаниями Pl.
иносказаниях Pl.
В его рассказе много иносказаний.
There are many allegories in his story.
Иносказание в его речи было очевидным.
The metaphor in his speech was obvious.
Definitionen
иносказание
Substantiv
Основная форма
/ɪnəskɐˈzanʲɪje/
Основная форма
/ɪnəskɐˈzanʲɪje/
Фигура речи, в которой истинное значение выражается через образы, символы или аллегории, часто используется для передачи сложных идей или понятий.
В басне Крылова 'Стрекоза и Муравей' иносказание помогает передать мораль о важности труда и предусмотрительности.
Намёк; косвенное, уклончивое выражение мысли, позволяющее скрыть её прямой смысл.
Он отвечал иносказанием, стараясь никого не обидеть.
Redewendungen und Phrasen
понять иносказание
Не каждый может понять иносказание, скрытое в этой истории.
understand (the) allegory
Not everyone can understand the allegory hidden in this story.
использовать иносказание
Автор решил использовать иносказание для передачи более глубокого смысла.
use (an) allegory
The author decided to use allegory to convey a deeper meaning.
читать иносказание
Я предпочитаю читать иносказание, чтобы найти скрытые смыслы.
read (an) allegory
I prefer to read allegory to find hidden meanings.
толковать иносказание
Ему удалось толковать иносказание в соответствии с современными событиями.
interpret (an) allegory
He managed to interpret the allegory in accordance with current events.
писать иносказание
Писатель начал писать иносказание о борьбе добра и зла.
write (an) allegory
The writer began to write an allegory about the struggle between good and evil.