Parataxis

Übersetzung von "parataxis" ins Russisch

Substantiv

/ˌpærəˈtæksɪs/

/ˌpɛrəˈtæksɪs/

parataxis

parataxes Pl.

Parataxis is a literary technique that involves placing clauses or phrases one after another without coordinating or subordinating them.

Паратаксис — это литературный прием, который включает в себя размещение предложений или фраз одно за другим без их координации или подчинения.

Substantiv

/ˌpærəˈtæksɪs/

/ˌpɛrəˈtæksɪs/

The placing of clauses or phrases one after another, without words to indicate coordination or subordination.

The writer's use of parataxis gave the text a rhythmic and straightforward quality.

A side-by-side or sequential arrangement of discrete units (such as images, sentences, or figures) without indicating hierarchical relationship.

The filmmaker relies on visual parataxis to string together seemingly unrelated shots.

use parataxis

Writers sometimes use parataxis to create a straightforward style.

использовать паротаксис

Писатели иногда используют паротаксис, чтобы создать прямолинейный стиль.

example of parataxis

The phrase 'I came, I saw, I conquered' is a classic example of parataxis.

пример паротаксиса

Фраза «Я пришёл, я увидел, я победил» — классический пример паротаксиса.

parataxis and hypotaxis

Students learned to distinguish between parataxis and hypotaxis in their writing class.

паратаксис и гипотаксис

Студенты научились различать паротаксис и гипотаксис на уроке письма.

the function of parataxis

The function of parataxis in literature is often to speed up the narrative.

функция паротаксиса

Функция паротаксиса в литературе часто заключается в ускорении повествования.

parataxis structure

Poets sometimes prefer a parataxis structure to bring immediacy to their work.

структура паротаксиса

Поэты иногда предпочитают структуру паротаксиса для создания эффекта непосредственности в своих произведениях.