-
Englisch
-
Russisch
-
Deutsch
-
Englisch
-
Russisch
-
Deutsch
Overlease
Übersetzung von "overlease" ins Russisch
overlease
Substantiv
UK
/ˌəʊvəˈliːs/
US
/ˌoʊvərˈlis/
overlease
overleases Pl.
The company signed an overlease for the office space.
Компания подписала договор субаренды на офисное помещение.
overlease
Verb
UK
/ˌəʊvəˈliːs/
US
/ˌoʊvərˈlis/
overlease
overleases
overleased Präteritum / Partizip Perfekt
overleasing Gerundium
The company decided to overlease the office space to a smaller startup.
Компания решила субарендовать офисное помещение небольшой стартап-компании.
Definitionen
overlease
Substantiv
UK
/ˌəʊvəˈliːs/
US
/ˌoʊvərˈlis/
The principal or superior lease granted by a landlord to a tenant, from which any subsequent sublease (underlease) derives.
Any alterations carried out by the sub-tenant must comply with the terms of the overlease.
overlease
Verb
UK
/ˌəʊvəˈliːs/
US
/ˌoʊvərˈlis/
To lease a property or asset to another party while still holding the original lease.
The company decided to overlease the office space to a startup to cover some of the rental costs.
Redewendungen und Phrasen
grant an overlease
The landlord agreed to grant an overlease to the new tenant.
предоставить субаренду
Арендодатель согласился предоставить субаренду новому арендатору.
terminate an overlease
The parties mutually decided to terminate the overlease before its expiration.
расторгнуть субаренду
Стороны совместно решили расторгнуть субаренду до истечения её срока.
overlease agreement
Both parties carefully reviewed the overlease agreement before signing.
договор субаренды
Обе стороны внимательно изучили договор субаренды перед подписанием.
overlease term
The overlease term will end in December next year.
срок субаренды
Срок субаренды истекает в декабре следующего года.
assign (someone's) overlease
The tenant requested permission to assign their overlease to another company.
передать (чью-либо) субаренду
Арендатор попросил разрешения передать свою субаренду другой компании.
overlease (something) to (someone)
The landlord decided to overlease the apartment to a new tenant.
сдавать (что-то) в субаренду (кому-то)
Владелец решил сдать квартиру новому арендатору в субаренду.
agree to overlease
They agreed to overlease their office space during the summer.
согласиться на субаренду
Они согласились сдать офисное помещение в субаренду на лето.
prohibit (someone) from overleasing
The contract prohibits tenants from overleasing the property.
запретить (кому-то) сдавать в субаренду
Контракт запрещает арендаторам сдавать имущество в субаренду.
seek permission to overlease
She had to seek permission to overlease her apartment.
добиваться разрешения на субаренду
Ей пришлось добиваться разрешения на субаренду своей квартиры.
illegally overlease
They were fined for illegally overleasing the property.
сдавать в субаренду незаконно
Их оштрафовали за незаконную субаренду объекта.