-
Englisch
-
Russisch
-
Deutsch
-
Französisch
-
Italian
-
Greek
-
Englisch
-
Russisch
-
Deutsch
-
Französisch
-
Italian
-
Greek
Out-of-bounds
Übersetzung von "out-of-bounds" ins Russisch
out-of-bounds
Adjektiv
UK
/ˌaʊt əv ˈbaʊndz/
US
/ˌaʊt əv ˈbaʊndz/
Fixed compound adjective; used attributively and predicatively, especially in sports and in figurative 'not acceptable' sense.
аутовый
Спорт; обычно о мяче, игроке или положении за пределами площадки/поля. The out-of-bounds ball was returned to play.
Аутовый мяч вернули в игру.
О замечаниях, шутках, поведении; в значении 'inappropriate'.
His out-of-bounds comment offended everyone.
Его неуместный комментарий оскорбил всех.
Weitere Übersetzungen
Сильнее по значению: 'не разрешённый, непозволительный'.
out-of-bounds
Adverb
Fixed compound adverb; common in sports and figurative usage.
Спорт; о положении вне границ поля или площадки.
The ball went out-of-bounds.
Мяч ушёл вне поля.
О речи, шутках, поведении; в значении 'inappropriately'.
He spoke out-of-bounds during the meeting.
На совещании он говорил неуместно.
Weitere Übersetzungen
Сильнее по значению: 'запрещённо, непозволительно'.
Definitionen
out-of-bounds
Adjektiv
Located or moving beyond the boundary line or limits of an area, especially in sports.
The referee ruled the ball out-of-bounds.
Not acceptable or permitted; beyond what is appropriate or allowed.
His comment was out-of-bounds.
out-of-bounds
Adverb
In or to a position beyond the boundary line or limits of an area, especially in sports.
The shot went out-of-bounds.
In a way that is not acceptable or permitted.
He spoke out-of-bounds during the meeting.
Redewendungen und Phrasen
out-of-bounds area
The ball rolled into the out-of-bounds area.
зона за пределами поля
Мяч покатился в зону за пределами поля.
out-of-bounds zone
Players are not allowed to enter the out-of-bounds zone.
зона за пределами игрового поля
Игрокам не разрешается входить в зону за пределами игрового поля.
out-of-bounds line
The referee stood near the out-of-bounds line.
аутовая линия
Судья стоял рядом с аутовой линией.
out-of-bounds marker
A bright flag marked the out-of-bounds marker.
маркер «вне границ»
Яркий флаг отмечал маркер «вне границ».
out-of-bounds call
The coach argued with the out-of-bounds call.
судейское решение об ауте
Тренер спорил с судьёй из‑за судейского решения об ауте.
out-of-bounds play
They practiced an out-of-bounds play before the final buzzer.
розыгрыш из аута
Они отработали розыгрыш из аута перед финальной сиреной.
out-of-bounds shot
His out-of-bounds shot gave possession to the other team.
бросок за пределы площадки
Его бросок за пределы площадки передал владение другой команде.
out-of-bounds pass
She made a quick out-of-bounds pass to restart the game.
передача в аут
Она быстро сделала передачу в аут, чтобы возобновить игру.
out-of-bounds rule
The out-of-bounds rule is different in each sport.
правило выхода за пределы поля
Правило выхода за пределы поля отличается в каждом виде спорта.
out-of-bounds territory
That topic feels like out-of-bounds territory in this discussion.
запретная территория
Эта тема кажется запретной территорией в этом обсуждении.
go out-of-bounds
The ball went out-of-bounds after hitting the sideline.
вылететь за пределы поля
Мяч вылетел за пределы поля после удара о боковую линию.
hit out-of-bounds
Her tee shot hit out-of-bounds and landed near the parking lot.
вылететь за пределы (поля) / попасть за пределы (поля)
Её удар с ти вылетел за пределы поля и приземлился рядом с парковкой.
land out-of-bounds
The serve landed out-of-bounds, giving the point to the other team.
приземлиться за пределами площадки
Подача приземлилась за пределами площадки, отдав очко другой команде.
bounce out-of-bounds
The basketball bounced out-of-bounds after the defender tipped it.
отскочить за пределы площадки
Мяч отскочил за пределы площадки после того, как защитник смахнул его.
roll out-of-bounds
The ball rolled out-of-bounds just before the player could save it.
скатиться за пределы поля
Мяч скатился за пределы поля как раз перед тем, как игрок успел его спасти.
veer out-of-bounds
The car veered out-of-bounds and crashed through the barrier.
выехать за пределы
Машина выехала за пределы и врезалась в барьер.
drift out-of-bounds
The puck drifted out-of-bounds during the chaotic play.
выйти за пределы игровой зоны
Шайба вышла за пределы игровой зоны во время хаотичной игры.
travel out-of-bounds
The shot traveled out-of-bounds without touching anyone.
вылететь за пределы поля
Мяч вылетел за пределы поля, не коснувшись никого.
end up out-of-bounds
After a long rally, the ball ended up out-of-bounds.
оказаться за пределами площадки
После долгого розыгрыша мяч в конце концов оказался за пределами площадки.
be out-of-bounds
The player was out-of-bounds when he caught the pass.
быть за пределами поля
Игрок был за пределами поля, когда поймал пас.