-
Englisch
-
Russisch
-
Deutsch
-
Französisch
-
Italian
-
Greek
-
Englisch
-
Russisch
-
Deutsch
-
Französisch
-
Italian
-
Greek
One-dimensionally
Übersetzung von "one-dimensionally" ins Russisch
one-dimensionally
Adverb
UK
/ˌwʌn dɪˈmɛnʃənəli/
US
/ˌwʌn dəˈmɛnʃənəli/
Used to describe something done or considered in a one-dimensional, narrow, or simplistic way.
односторонне
Нейтр./книжн.; о подходе, трактовке или анализе. He approached the issue one-dimensionally.
Он подошёл к вопросу односторонне.
однобоко
Разг.; о мышлении, оценке или взгляде на что-либо; = узко, с одной стороны. He was criticized for thinking one-dimensionally about a complex social issue.
Его критиковали за то, что он мыслит однобоко в отношении сложной социальной проблемы.
Weitere Übersetzungen
упрощённо
Оценочно; передаёт смысл чрезмерного упрощения. Definitionen
one-dimensionally
Adverb
UK
/ˌwʌn dɪˈmɛnʃənəli/
US
/ˌwʌn dəˈmɛnʃənəli/
In a one-dimensional way; in a narrow, oversimplified, or limited manner.
He was criticized for thinking one-dimensionally about a complex social issue.
Redewendungen und Phrasen
think one-dimensionally
It is easy to think one-dimensionally when you ignore the bigger picture.
мыслить односторонне
Легко мыслить односторонне, когда игнорируешь общую картину.
see one-dimensionally
If you see the issue one-dimensionally, you will miss important details.
видеть односторонне
Если вы видите проблему односторонне, вы упустите важные детали.
view one-dimensionally
The problem was viewed one-dimensionally, without considering its causes.
рассматривать односторонне
Проблему рассматривали односторонне, не учитывая причин её возникновения.
approach one-dimensionally
You cannot approach a complex conflict one-dimensionally.
подходить односторонне
Нельзя подходить к сложному конфликту односторонне.
analyze one-dimensionally
The report analyzes the situation one-dimensionally and overlooks social factors.
анализировать односторонне
Отчёт анализирует ситуацию односторонне и упускает из виду социальные факторы.
interpret one-dimensionally
He tends to interpret every disagreement one-dimensionally.
толковать односторонне
Он склонен толковать каждое разногласие односторонне.
judge one-dimensionally
It is unfair to judge a person one-dimensionally based on one mistake.
судить однобоко
Несправедливо судить человека однобоко из-за одной ошибки.
understand one-dimensionally
Many people understand the issue one-dimensionally and miss its complexity.
понимать однобоко
Многие люди понимают проблему однобоко и не видят всей её сложности.
explain one-dimensionally
The teacher explained the topic one-dimensionally, so the class stayed confused.
объяснять односторонне
Учитель объяснил тему односторонне, поэтому ученики остались в недоумении.
frame one-dimensionally
The debate was framed one-dimensionally, which made real discussion difficult.
сводить к одномерной трактовке
Дебаты были сведены к одномерной трактовке, что затруднило реальное обсуждение.