-
Englisch
-
Russisch
-
Deutsch
-
Englisch
-
Russisch
-
Deutsch
Objectified
Übersetzung von "objectified" ins Russisch
objectify
Verbobjectified
Präteritum
UK
/əbˈdʒɛktɪfaɪ/
US
/əbˈdʒɛktəˌfaɪ/
objectify
objectifies
objectified Präteritum / Partizip Perfekt
objectifying Gerundium
The media often tends to objectify women in advertisements.
СМИ часто склонны объективировать женщин в рекламе.
Weitere Übersetzungen
objectified
Verb
UK
/əbˈdʒɛktɪfaɪd/
US
/əbˈdʒɛktəˌfaɪd/
UK
/əbˈdʒɛktɪfaɪd/
US
/əbˈdʒɛktəˌfaɪd/
objectified Präteritum / Partizip Perfekt
Used as the simple past tense and past participle of 'objectify'.
обезличила
Прошедшее время; перевод зависит от рода и числа подлежащего. The magazine article objectified female athletes, focusing only on their appearance.
Статья журнала обезличила спортсменок, сосредоточившись только на их внешности.
Weitere Übersetzungen
объективировал
Калька; редко употребляется в обыденной речи. objectified
Partizip Perfekt
UK
/əbˈdʒɛktɪfaɪd/
US
/əbˈdʒɛktɪfaɪd/
objectified
more objectified
most objectified
Functions as an adjective derived from the past participle of 'objectify'.
Калька; часто употребляется в академическом и феминистском дискурсе.
She felt objectified by the photographer's comments.
Она чувствовала себя объективированной из-за комментариев фотографа.
Широко употребимый перевод, подчёркивает утрату личности.
Workers were objectified in the report, presented only as numbers.
В отчёте рабочие были обезличены и представлены лишь цифрами.
Weitere Übersetzungen
сведённый к объекту
Описательный перевод; используется для подчёркивания процесса сведения человека к роли объекта. Definitionen
objectify
Verb
To treat a person as an object or thing, without regard to their dignity or personal qualities.
The advertisement was criticized for objectifying women by focusing solely on their physical appearance.
To express something in a concrete form or to make something tangible.
The artist objectified his emotions through his sculptures, giving them a physical presence.
objectified
Verb
UK
/əbˈdʒɛktɪfaɪd/
US
/əbˈdʒɛktɪfaɪd/
Simple past tense and past participle of objectify.
The magazine article objectified female athletes, focusing only on their appearance.
objectified
Partizip Perfekt
UK
/əbˈdʒɛktɪfaɪd/
US
/əbˈdʒɛktɪfaɪd/
Treated as an object or thing, rather than as a person with feelings or rights.
In the advertisement, the model was objectified, reducing her to merely a tool for selling the product.
objectify
Partizip Perfekt
Having been treated as an object; reduced to the status of a thing.
The magazine’s photo spread featured highly objectified models.
Redewendungen und Phrasen
objectify (someone)
The media tends to objectify women in advertisements.
объективировать (кого-либо)
Средства массовой информации склонны объективировать женщин в рекламе.
objectify (something)
It's important not to objectify art but to appreciate its emotional impact.
объективировать (что-либо)
Важно не объективировать искусство, а ценить его эмоциональное воздействие.
objectify (one's) feelings
He tried to objectify his feelings during the therapy session.
объективировать (чьи-либо) чувства
Он пытался объективировать свои чувства во время сеанса терапии.
objectify (another) person
To objectify another person is to reduce them to mere attributes.
объективировать (другого) человека
Объективировать другого человека — значит свести его к простым характеристикам.
objectify (your) experience
It's essential to objectify your experience to gain clarity.
объективировать (свой) опыт
Важно объективировать свой опыт, чтобы получить ясность.
objectify human experience
The novel attempts to objectify human experience through its detailed narrative.
объективировать человеческий опыт
Роман пытается объективировать человеческий опыт через своё подробное повествование.
objectify emotions
Therapists help clients to objectify emotions to better understand them.
объективировать эмоции
Терапевты помогают клиентам объективировать эмоции, чтобы лучше их понимать.
objectify reality
The film used sci-fi elements to objectify reality and explore philosophical questions.
объективировать реальность
Фильм использовал элементы научной фантастики, чтобы объективировать реальность и исследовать философские вопросы.
objectify desire
Art can objectify desire, allowing us to see it from an external perspective.
объективировать желание
Искусство может объективировать желание, позволяя нам увидеть его с внешней стороны.
objectify thoughts
Journaling is a great way to objectify thoughts and clear one's mind.
объективировать мысли
Ведение дневника — отличный способ объективировать мысли и очистить ум.
feel objectified
She often feels objectified by the media.
чувствовать себя объектом
Она часто чувствует себя объектом для СМИ.
become objectified
The artist's work has become objectified in popular culture.
стать объектом
Работы художника стали объектом в популярной культуре.
remain objectified
Despite the changes, many people remain objectified in society.
оставаться объектом
Несмотря на изменения, многие люди остаются объектами в обществе.
seem objectified
The character in the film seemed objectified.
казаться объектом
Персонаж в фильме казался объектом.
be objectified
He doesn't want to be objectified for his looks.
быть объектом
Он не хочет быть объектом из-за своей внешности.
highly objectified
In some advertisements, models are highly objectified.
чрезвычайно объектированный
В некоторых рекламных роликах модели чрезвычайно объектированы.
portrayed as objectified
She was portrayed as objectified in the controversial film.
представлен как объект
В скандальном фильме её представили как объект.
depicted as objectified
He was depicted as objectified in the media coverage.
изображён как объект
В СМИ его изображали как объект.
frequently objectified
Certain groups are frequently objectified in popular culture.
часто объектированный
Некоторые группы часто объектируются в массовой культуре.
represented as objectified
The painting represented her as objectified among other figures.
представленный как объект
На картине она была представлена как объект среди других фигур.