-
Englisch
-
Russisch
-
Deutsch
-
Französisch
-
Italian
-
Greek
-
Englisch
-
Russisch
-
Deutsch
-
Französisch
-
Italian
-
Greek
Materialize
Übersetzung von "materialize" ins Russisch
materialize
Verb
UK
/məˈtɪəriəlaɪz/
US
/məˈtɪriəˌlaɪz/
materialized Präteritum
materialized Partizip Perfekt
materializing Gerundium
о планах, намерениях, замыслах
Their long-awaited plans finally materialized.
Их долгожданные планы наконец осуществились.
буквально; также в фантастике и о магии
The magician materialized a rabbit from his hat.
Фокусник материализовал кролика из шляпы.
о появлении в физической или видимой форме; также перен.
The ghostly figure seemed to materialize out of thin air.
Призрачная фигура, казалось, материализовалась из воздуха.
Weitere Übersetzungen
реализоваться
чаще о проектах, планах, идеях
о надеждах, ожиданиях, мечтах
чаще о замысле, идее, мечте
о признаках, симптомах, последствиях
Definitionen
materialize
Verb
UK
/məˈtɪəriəlaɪz/
US
/məˈtɪriəˌlaɪz/
To become actual or real; to appear in physical form.
The ghostly figure seemed to materialize out of thin air.
To cause something to appear in a physical form or to come into existence.
The magician materialized a rabbit from his hat.
To come into perceptible existence; to occur or happen.
The plans for the new park finally materialized after years of discussion.
Redewendungen und Phrasen
materialize idea
The team worked tirelessly to materialize the idea into a successful project.
воплотить идею
Команда неустанно работала, чтобы воплотить идею в успешный проект.
materialize plan
They hope to materialize the plan by the end of the year.
реализовать план
Они надеются реализовать план к концу года.
materialize vision
The artist was able to materialize his vision into a stunning painting.
воплотить видение
Художнику удалось воплотить свое видение в потрясающей картине.
materialize opportunity
He was waiting for the right moment to materialize the opportunity.
реализовать возможность
Он ждал подходящего момента, чтобы реализовать возможность.
materialize dream
She finally materialized her dream of opening a bakery.
воплотить мечту
Она наконец воплотила свою мечту об открытии пекарни.
materialize out of nowhere
A stranger seemed to materialize out of nowhere in the middle of the crowd.
появиться ниоткуда
Посреди толпы, казалось, незнакомец появился ниоткуда.
materialize from thin air
The missing documents did not materialize from thin air; someone had to bring them.
появиться из ниоткуда
Пропавшие документы не появились из ниоткуда; кто-то должен был их принести.
materialize overnight
The solution did not materialize overnight, but the team kept working.
появиться за одну ночь
Решение не появилось за одну ночь, но команда продолжала работать.
materialize before (someone)'s eyes
The entire structure appeared to materialize before our eyes.
появиться у кого-либо на глазах
Вся конструкция, казалось, появилась у нас на глазах.
materialize in front of (someone)
A police officer seemed to materialize in front of us at the corner.
внезапно появиться перед (кем-либо)
Казалось, полицейский внезапно появился перед нами на углу.
materialize into reality
What started as a rough sketch eventually materialized into reality.
воплотиться в реальность
То, что началось как грубый набросок, в конце концов воплотилось в реальность.
materialize into something
The startup's early prototype materialized into a profitable product.
воплотиться во что-то
Ранний прототип стартапа воплотился в прибыльный продукт.
materialize as planned
Unfortunately, the meeting did not materialize as planned.
состояться, как было запланировано
К сожалению, встреча не состоялась, как было запланировано.
materialize in practice
The policy sounded good, but it never materialized in practice.
реализоваться на практике
Политика звучала хорошо, но на практике она так и не реализовалась.
materialize on the scene
Two paramedics materialized on the scene within minutes.
появиться на месте происшествия
Два парамедика появились на месте происшествия в считанные минуты.
materialize at the last minute
A replacement speaker materialized at the last minute.
появиться в последний момент
Запасной докладчик появился в последний момент.
materialize into a success
Her hard work eventually materialized into a success.
воплотиться в успех
Её упорный труд в конце концов воплотился в успех.