-
Englisch
-
Russisch
-
Deutsch
-
Französisch
-
Italian
-
Greek
-
Englisch
-
Russisch
-
Deutsch
-
Französisch
-
Italian
-
Greek
Nouveau-riche
Übersetzung von "nouveau-riche" ins Russisch
nouveau-riche
Substantiv
UK
/ˌnuːvəʊ ˈriːʃ/
US
/ˌnuvoʊ ˈriʃ/
Borrowed French expression used as a countable noun; plural commonly takes the French form.
нувориш
Обычно неодобрительно; о человеке, недавно разбогатевшем и демонстрирующем богатство без хорошего вкуса. He was dismissed as a nouveau-riche with poor taste.
Его считали нуворишем с дурным вкусом.
nouveau-riche
Adjektiv
Borrowed French adjective; generally invariable and used attributively or predicatively.
нуворишский
Обычно неодобрительно; о показной, демонстративной роскоши, характерной для недавно разбогатевших людей. The developer built a nouveau-riche mansion with gold-plated fixtures.
Застройщик построил нуворишский особняк с позолоченной фурнитурой.
Definitionen
nouveau-riche
Substantiv
a person who has recently become wealthy, especially one perceived as ostentatious or lacking traditional social polish
He was dismissed as a nouveau-riche with poor taste.
nouveau-riche
Adjektiv
relating to or characteristic of people who have recently become wealthy, especially in a showy or vulgar way
The developer built a nouveau-riche mansion with gold-plated fixtures.
Redewendungen und Phrasen
the nouveau-riche
The novel satirizes the nouveau-riche and their obsession with status.
новые богачи
Роман высмеивает новых богачей и их одержимость статусом.
nouveau-riche taste
His nouveau-riche taste in furniture filled the house with gold and marble.
вкус нувориша
Его вкус нувориша в мебели заполнил дом золотом и мрамором.
nouveau-riche lifestyle
They were drawn to the nouveau-riche lifestyle of luxury cars and private clubs.
стиль жизни новобогатых
Их привлекал стиль жизни новобогатых с роскошными автомобилями и частными клубами.
nouveau-riche wealth
The film contrasts old money with flashy nouveau-riche wealth.
богатство новообогащённых
Фильм противопоставляет старые деньги показному богатству новообогащённых.
nouveau-riche excess
The party was pure nouveau-riche excess, with champagne and fireworks everywhere.
показное богатство новых богачей
Вечеринка была чистым проявлением показного богатства новых богачей: повсюду шампанское и фейерверки.
nouveau-riche opulence
The hotel was decorated in a style of blatant nouveau-riche opulence.
показная роскошь новообогатившихся
Отель был оформлен в стиле откровенно показной роскоши новообогатившихся.
nouveau-riche manners
Her nouveau-riche manners irritated the more traditional members of the club.
манеры новобогатых
Её манеры новобогатых раздражали более традиционных членов клуба.
nouveau-riche display
The mansion was a ridiculous nouveau-riche display of success.
показная демонстрация новоиспечённого богатства
Особняк был нелепой показной демонстрацией новоиспечённого богатства.
nouveau-riche set
The nouveau-riche set gathered every weekend at the same exclusive restaurant.
кружок нуворишей
Кружок нуворишей собирался каждые выходные в одном и том же эксклюзивном ресторане.
nouveau-riche mentality
Critics accused the company of adopting a nouveau-riche mentality.
менталитет нуворишей
Критики обвинили компанию в принятии менталитета нуворишей.
nouveau-riche style
The house was decorated in a flashy nouveau-riche style.
в стиле нуворишей
Дом был оформлен в показном стиле нуворишей.
nouveau-riche taste
His nouveau-riche taste in furniture filled the house with gold and marble.
вкус нувориша
Его вкус нувориша в мебели заполнил дом золотом и мрамором.
nouveau-riche wealth
The film contrasts old money with flashy nouveau-riche wealth.
богатство новообогащённых
Фильм противопоставляет старые деньги показному богатству новообогащённых.
nouveau-riche lifestyle
They were drawn to the nouveau-riche lifestyle of luxury cars and private clubs.
стиль жизни новобогатых
Их привлекал стиль жизни новобогатых с роскошными автомобилями и частными клубами.
nouveau-riche mansion
The billionaire built a huge nouveau-riche mansion outside the city.
особняк новоиспечённых богачей
Миллиардер построил за городом огромный особняк новоиспечённых богачей.
nouveau-riche decor
The restaurant's nouveau-riche decor was all gold finishes and velvet chairs.
декор в стиле новобогатых
Декор в стиле новобогатых состоял сплошь из золотых отделок и бархатных кресел.
nouveau-riche excess
The party was pure nouveau-riche excess, with champagne and fireworks everywhere.
показное богатство новых богачей
Вечеринка была чистым проявлением показного богатства новых богачей: повсюду шампанское и фейерверки.
nouveau-riche image
The brand tried to avoid a nouveau-riche image.
имидж нувориша
Бренд старался избежать имиджа нувориша.
nouveau-riche attitude
Her nouveau-riche attitude annoyed the more established members of the club.
поведение, типичное для новообогащённых
Её поведение, типичное для новообогащённых, раздражало более устоявшихся членов клуба.
nouveau-riche family
The nouveau-riche family bought a historic estate and filled it with modern art.
новобогатая семья
Новобогатая семья купила историческое поместье и заполнила его произведениями современного искусства.
nouveau-riche display
The mansion was a ridiculous nouveau-riche display of success.
показная демонстрация новоиспечённого богатства
Особняк был нелепой показной демонстрацией новоиспечённого богатства.
nouveau-riche mentality
Critics accused the company of adopting a nouveau-riche mentality.
менталитет нуворишей
Критики обвинили компанию в принятии менталитета нуворишей.