-
Englisch
-
Russisch
-
Deutsch
-
Französisch
-
Italian
-
Greek
-
Englisch
-
Russisch
-
Deutsch
-
Französisch
-
Italian
-
Greek
Blue-blooded
Übersetzung von "blue-blooded" ins Russisch
blue-blooded
Adjektiv
UK
/ˌbluː ˈblʌdɪd/
US
/ˌblu ˈblʌdɪd/
Used to describe a person, family, or lineage as noble or aristocratic by birth.
голубых кровей
Устойчивое идиоматическое выражение; о знатном, аристократическом происхождении. She came from a blue-blooded family with a long history of public service.
Она происходила из семьи голубых кровей с долгой историей государственной службы.
Weitere Übersetzungen
знатного происхождения
Нейтрально-описательный вариант; о происхождении из аристократической или дворянской семьи. Definitionen
blue-blooded
Adjektiv
UK
/ˌbluː ˈblʌdɪd/
US
/ˌblu ˈblʌdɪd/
Having noble or aristocratic ancestry.
She came from a blue-blooded family with a long history of public service.
Redewendungen und Phrasen
blue-blooded aristocrat
He behaved like a blue-blooded aristocrat, even though he came from a modest family.
аристократ голубой крови
Он вел себя как аристократ голубой крови, хотя происходил из скромной семьи.
blue-blooded family
She was born into a blue-blooded family with a long history of public service.
аристократическая семья
Она родилась в аристократической семье с долгой историей государственной службы.
blue-blooded lineage
The old castle was passed down through a blue-blooded lineage for centuries.
аристократическая родословная
Старый замок на протяжении столетий передавался по аристократической родословной.
blue-blooded pedigree
The candidate had a blue-blooded pedigree that impressed the old guard.
аристократическое происхождение
У кандидата было аристократическое происхождение, что впечатлило старую гвардию.
blue-blooded nobility
The novel explores the decline of the blue-blooded nobility in the 20th century.
голубокровная знать (аристократия)
Роман исследует упадок голубокровной знати в XX веке.
blue-blooded heritage
He was proud of his blue-blooded heritage, but he preferred a simple life.
аристократическое происхождение
Он гордился своим аристократическим происхождением, но предпочитал простой образ жизни.
blue-blooded society
In blue-blooded society, manners were often valued more than money.
аристократическое общество
В аристократическом обществе манеры часто ценились больше, чем деньги.
blue-blooded elite
The blue-blooded elite gathered at the charity ball every winter.
аристократическая элита
Аристократическая элита собиралась на благотворительный бал каждую зиму.
blue-blooded circles
She moved easily in blue-blooded circles after marrying into the royal family.
аристократические круги
Она легко вращалась в аристократических кругах после того, как вышла замуж за члена королевской семьи.
blue-blooded stock
He came from blue-blooded stock, but he rejected the traditions of his class.
аристократическое происхождение
Он имел аристократическое происхождение, но отверг традиции своего класса.