English English Russian Русский
  • English English
  • Russian Russian
  • German German
  • English English
  • Russian Russian
  • German German
en

Nitpicking

UK
/ˈnɪtˌpɪkɪŋ/
US
/ˈnɪtˌpɪkɪŋ/
ru

Translation nitpicking into russian

nitpicking
Noun
raiting
UK
/ˈnɪtˌpɪkɪŋ/
US
/ˈnɪtˌpɪkɪŋ/
nitpicking
Her constant nitpicking made it difficult to enjoy the project.
Её постоянные придирки затрудняли наслаждение проектом.
Additional translations
мелочная критика
мелочные придирки
nitpick
Verb
nitpicking Gerund
raiting
nitpick
nitpicks
nitpicked Past Simple / Past Participle
nitpicking Gerund
She tends to nitpick every little detail in the report.
Она склонна придираться к каждой мелочи в отчёте.
Additional translations
докапываться
nitpicking
Adjective
raiting
UK
/ˈnɪtˌpɪkɪŋ/
US
/ˈnɪtˌpɪkɪŋ/
nitpicking
She can be quite nitpicking when it comes to grammar.
Она может быть довольно придирчивой, когда дело касается грамматики.
Additional translations
педантичный

Definitions

nitpick
Noun
raiting
A minor criticism or objection.
The editor's nitpick about the font size seemed trivial to the author.
nitpick
Verb
raiting
To find fault or criticize in a petty or overly meticulous way.
She tends to nitpick every little detail of the report, making it difficult to finalize.

Idioms and phrases

stop nitpicking
It's time to stop nitpicking and focus on the bigger picture.
перестать придираться
Пора перестать придираться и сосредоточиться на главном.
don't nitpick
Please don't nitpick; let's just enjoy the process.
не придирайся
Пожалуйста, не придирайся; давай просто насладимся процессом.
nitpick over details
He tends to nitpick over details in every project.
придираться к деталям
Он склонен придираться к деталям в каждом проекте.
nitpick about (something)
He always nitpicks about the way she dresses.
придираться к (чему-то)
Он всегда придирается к тому, как она одевается.
nitpick at (someone)
He likes to nitpick at her work.
придираться к (кому-то)
Он любит придираться к ее работе.
nitpick over (something)
It's not worth it to nitpick over minor issues.
придирчиво разбирать (что-то)
Не стоит придираться к мелким проблемам.
nitpick (someone's) work
She tends to nitpick her colleagues' work too much.
придирчиво разбирать (чью-то) работу
Она склонна слишком придираться к работе своих коллег.
always nitpick
He always nitpicks every little aspect of the project.
всегда придираться
Он всегда придирается ко всем мелким аспектам проекта.
constantly nitpick
They constantly nitpick the presentation despite its overall quality.
постоянно придираться
Они постоянно придираются к презентации, несмотря на её общее качество.
nitpick (someone's) decisions
It's unproductive to nitpick his decisions when they are mostly sound.
придирчиво разбирать (чьи-то) решения
Это неправильно придираться к его решениям, когда они в основном обоснованы.
nitpick every flaw
He tends to nitpick every flaw in the design.
придирчиво искать каждый изъян
Он склонен придираться к каждому изъяну в дизайне.
nitpick endlessly
She could nitpick endlessly about the smallest issues.
бесконечно придираться
Она могла бесконечно придираться к малейшим проблемам.
nitpick trivial matters
It's not productive to nitpick trivial matters.
придраться к пустякам
Не продуктивно придираться к пустякам.
nitpick small errors
He will nitpick small errors in every report.
придраться к мелким ошибкам
Он придирается к мелким ошибкам в каждом отчете.
nitpick minor faults
Instead of appreciating the effort, he chose to nitpick minor faults.
придраться к незначительным недостаткам
Вместо того, чтобы оценить усилия, он выбрал придираться к незначительным недостаткам.
nitpicking over details
He was nitpicking over details in the report.
придирки к деталям
Он придирался к деталям в отчёте.
nitpick every detail
It's frustrating when he nitpicks every detail of the project.
придираться к каждой детали
Это раздражает, когда он придирается к каждой детали проекта.
nitpick about minor issues
It's not productive to nitpick about minor issues during the meeting.
придираться к незначительным проблемам
Непродуктивно придираться к незначительным проблемам во время встречи.
a tendency to nitpick
Her tendency to nitpick often annoys her colleagues.
склонность к придиркам
Ее склонность к придиркам часто раздражает ее коллег.