-
Englisch
-
Russisch
-
Deutsch
-
Französisch
-
Italian
-
Greek
-
Englisch
-
Russisch
-
Deutsch
-
Französisch
-
Italian
-
Greek
Neck
Übersetzung von "neck" ins Russisch
neck
Substantiv
UK
/nɛk/
US
/nɛk/
necks Pl.
She wore a scarf around her neck.
Она носила шарф вокруг шеи.
The bottle has a narrow neck.
У бутылки узкое горлышко.
neck
Verb
UK
/nɛk/
US
/nɛk/
necked Präteritum
necked Partizip Perfekt
necking Gerundium
They were necking in the back of the car.
Они целовались на заднем сиденье машины.
Weitere Übersetzungen
Definitionen
neck
Substantiv
UK
/nɛk/
US
/nɛk/
A narrow part of something, resembling a neck in shape or position.
The bottle has a long neck that makes it easy to pour.
In horse racing, a unit of distance roughly equal to the length of a horse’s neck, used to describe how far one competitor finishes ahead of another.
The grey gelding held on to win by a neck.
Informal. Bold or impudent self-confidence; brazen audacity.
He had the neck to complain after arriving an hour late.
The slender part of a stringed instrument, such as a guitar, connecting the body to the headstock and supporting the fingerboard.
His fingers moved rapidly up and down the guitar neck.
A narrow stretch of land or water.
The ship navigated through the neck of the river with caution.
A part of a garment that fits around the neck.
The sweater has a high neck to protect against the cold.
The part of a person's or animal's body connecting the head to the rest of the body.
She wore a scarf around her neck to keep warm.
neck
Verb
UK
/nɛk/
US
/nɛk/
To form a narrow part in a container or object.
The bottle was necked to create a more ergonomic design.
Slang. To drink (something), especially directly from the bottle, quickly or in one continuous motion.
She necked the soda before heading back on stage.
To kill (a bird) by quickly breaking its neck.
The farmer necked the chicken before preparing it for supper.
To kiss and caress amorously.
They spent the evening necking on the couch.
neck
Adjektiv
UK
/nɛk/
US
/nɛk/
Situated at, of, or relating to the neck.
Neck injuries can be serious if left untreated.
Redewendungen und Phrasen
(someone's) neck on the stake
The manager put his neck on the stake by supporting the controversial project.
шея (кого-то) под угрозой
Менеджер поставил свою шею под угрозу, поддерживая спорный проект.
a crook in (someone's) neck
After sleeping in an awkward position, he woke up with a crook in his neck.
боль в шее
После сна в неудобной позе он проснулся с болью в шее.
a millstone around (someone's) neck
The debt has become a millstone around his neck.
ярмо на шее (у кого-то)
Долг стал ярмом на его шее.
an albatross around (someone's) neck
The old car became an albatross around his neck, costing him more in repairs than it was worth.
обуза на шее (кого-то)
Старая машина стала обузой на его шее, стоила ему больше в ремонте, чем она стоила.
arch (one's) neck
He arched his neck to get a better view.
изогнуть шею
Он изогнул шею, чтобы лучше рассмотреть.
bottle neck
The project was delayed due to a bottleneck in the approval process.
узкое место
Проект был задержан из-за узкого места в процессе утверждения.
break (someone's) neck
He was willing to break his neck to finish the project on time.
сломать (чью-либо) шею
Он был готов сломать шею, чтобы закончить проект вовремя.
breathe down (someone's) neck
My boss is always breathing down my neck.
стоять над душой, следить за каждым шагом
Мой начальник всегда стоит у меня над душой.
breathing down (someone's) neck
I can't work with my boss breathing down my neck all the time.
стоять над душой
Я не могу работать, когда мой начальник постоянно стоит у меня над душой.
cradle neck
He cradled her neck gently as he helped her lie down.
поддерживать шею
Он осторожно поддерживал ее шею, пока помогал ей лечь.
crane neck
She had to crane her neck to see the parade over the crowd.
вытянуть шею
Ей пришлось вытянуть шею, чтобы увидеть парад через толпу.
crook (one's) neck
He crooked his neck to look over the fence.
согнуть (свою) шею
Он согнул шею, чтобы посмотреть через забор.
elongate neck
Certain birds have the ability to elongate their necks while reaching for food.
удлинять шею
Некоторые птицы могут удлинять свои шеи, когда тянутся за пищей.
halter neck
She loves wearing a halter neck to showcase her elegant neckline.
воротник с завязками на шее
Она любит носить воротник с завязками на шее, чтобы подчеркнуть свою элегантную линию шеи.
hold (someone) by the neck
He held the suspect by the neck to restrain him.
держать (кого-то) за шею
Он держал подозреваемого за шею, чтобы удержать его.
nape of neck
She felt a chill run down the nape of her neck.
затылок шеи
Она почувствовала, как холодок пробежал по затылку её шеи.
neck (someone) along
They necked him along the crowded path.
вести (кого-то) за шею
Они вели его за шею по переполненной дорожке.
neck (someone) in
They decided to neck him in as a joke.
обнимать (кого-то) за шею
Они решили обнять его за шею в шутку.
neck (someone) into
She necked him into a warm hug.
втащить (кого-то) в объятия
Она втащила его в теплые объятия.
neck (someone) out
They decided to neck him out of the competition.
выкинуть (кого-то) из игры
Они решили выкинуть его из соревнования.
neck (someone) over
The dog necked him over playfully.
повалить (кого-то) за шею
Собака повалила его за шею в игре.
neck (someone) up
He necked her up to see the concert better.
поднять (кого-то) за шею
Он поднял её за шею, чтобы она лучше видела концерт.
neck (something) back
She quickly necked back the shot of whiskey.
отпить (что-то) обратно
Она быстро отпила шот виски.
neck (something) down
He managed to neck down the entire pizza.
сожрать (что-то) за раз
Он сумел сожрать всю пиццу за раз.
neck (something) out of sight
He necked the bottle out of sight before anyone could see.
убрать (что-то) из поля зрения
Он убрал бутылку из поля зрения, прежде чем кто-либо смог увидеть.
neck (something) with (someone)
They were known to neck with each other during parties.
поцеловать (что-то) с (кем-то)
Известно, что они целовались друг с другом на вечеринках.
neck and neck
The two runners were neck and neck in the final stretch.
ноздря в ноздрю, наравне
Два бегуна шли ноздря в ноздрю на финишной прямой.
neck bulginess
The neck bulginess was caused by a swollen gland.
выпуклость на шее
Выпуклость на шее была вызвана опухшей железой.
neck of the bottle
She carefully held the neck of the bottle as she poured the wine.
шея бутылки
Она осторожно держала шею бутылки, когда наливала вино.
neck of the woods
I haven't seen you in this neck of the woods before.
окрестности, район
Я не видел тебя в этих окрестностях раньше.