-
Englisch
-
Russisch
-
Deutsch
-
Französisch
-
Italian
-
Greek
-
Englisch
-
Russisch
-
Deutsch
-
Französisch
-
Italian
-
Greek
Moving
See also:
moving about
moving along
moving around
moving back
moving down
moving in
moving off
moving on
moving out
moving over
moving through
moving up
Übersetzung von "moving" ins Russisch
moving
Substantiv
movings Pl.
The moving to a new house was stressful.
Переезд в новый дом был стрессовым.
The moving of the planets is fascinating to study.
Движение планет увлекательно изучать.
move
Verbmoving
Gerundium
UK
/muːv/
US
/muv/
moved Präteritum
moved Partizip Perfekt
moving Gerundium
The car began to move slowly.
Машина начала медленно двигаться.
They decided to move to a new city.
Они решили переезжать в новый город.
Please move the chair to the other room.
Пожалуйста, перемести стул в другую комнату.
о встрече, сроке
Can you move the meeting to next week?
Можешь перенести встречу на следующую неделю?
He can move around the house with the help of a walker.
Он может передвигаться по дому с помощью ходунков.
о предмете, объекте
She moved the chair closer to the window.
Она передвинула стул ближе к окну.
в значении эмоционально затрагивать
This story moves me every time.
Эта история каждый раз меня трогает.
о процессе, проекте
The project is moving forward as planned.
Проект продвигается по плану.
Weitere Übersetzungen
в формальном собрании
в значении склонять к действию
moving
Part. Präs.
UK
/ˈmuːvɪŋ/
US
/ˈmuvɪŋ/
Functions as the present-participle form of “move” used adjectivally; allows comparison with more/most.
The moving car was hard to catch.
Движущийся автомобиль было трудно поймать.
The movie had a moving ending.
У фильма был трогательный финал.
Definitionen
moving
Substantiv
UK
/ˈmuːvɪŋ/
US
/ˈmuvɪŋ/
The act of changing one's residence or location.
The moving was scheduled for next Saturday, and everyone was busy packing their belongings.
The process of transporting goods or people from one place to another.
The moving of the company's headquarters to a new city required careful planning and coordination.
move
Verb
To take action or proceed, especially in order to make progress or solve a problem.
We need to move quickly on this issue.
To change position or travel from one place to another.
The cat moved silently across the room.
To prompt or induce someone to take action.
The documentary moved many viewers to volunteer for the cause.
To propose or formally suggest something in a meeting.
I move that we adjourn the meeting until next week.
To change one's residence or place of business.
They decided to move to a bigger house.
To cause someone to feel strong emotions.
The speech moved the audience to tears.
To make progress or develop in a particular direction.
The project is moving forward as planned.
To change position or place.
She moved the chair closer to the window.
To change residence, workplace, or location.
They moved to Canada after college.
To affect someone emotionally.
The song moved the audience to tears.
moving
Part. Präs.
UK
/ˈmuːvɪŋ/
US
/ˈmuvɪŋ/
Causing strong feelings of sadness or sympathy.
The movie was so moving that it brought tears to my eyes.
Relating to the act or business of relocating household goods.
Moving expenses can be substantial when you change apartments.
Changing or capable of changing position or place.
The moving clouds signaled an approaching storm.
In motion; not stationary.
The moving train passed by the station quickly.
Redewendungen und Phrasen
moving experience
Visiting the war memorial was a moving experience for him.
волнующий опыт
Посещение военного мемориала было для него волнующим опытом.
moving target
The project deadline is a moving target.
движущаяся цель
Срок сдачи проекта - это движущаяся цель.
moving speech
Her moving speech brought tears to everyone's eyes.
волнующая речь
Ее волнующая речь вызвала слезы у всех.
moving van
They rented a moving van to transport their furniture.
фургон для переезда
Они арендовали фургон для переезда, чтобы перевезти свою мебель.
move house
We plan to move house next summer.
переехать
Мы планируем переехать следующим летом.
move on
Someone needs to move on after the breakup.
двигаться дальше
Кому-то нужно двигаться дальше после расставания.
move forward
Someone decided to move forward with their plans.
двигаться вперед
Кто-то решил двигаться вперед со своими планами.
move quickly
The team had to move quickly to finish the work on time.
действовать быстро
Команде пришлось действовать быстро, чтобы завершить работу вовремя.
move in
They will move in to the new apartment on Saturday.
въехать (въезжать)
Они въедут в новую квартиру в субботу.
move out
She decided to move out of her parents' home.
съехать
Она решила съехать из родительского дома.
move up
He hopes to move up to a better position this year.
получить повышение
Он надеется получить повышение и перейти на более высокую должность в этом году.
move down
Please move down a little so everyone can see the screen.
подвиньтесь вниз
Пожалуйста, подвиньтесь немного вниз, чтобы всем было видно экран.
move closer
We moved closer to the stage to hear the speaker better.
подойти ближе
Мы подошли ближе к сцене, чтобы лучше услышать выступающего.
move into
The company will move into a larger office next month.
переехать в
Компания переедет в более просторный офис в следующем месяце.
move along
Someone asked the crowd to move along.
двигаться дальше
Кто-то попросил толпу двигаться дальше.
moving story
The movie was a moving story about friendship and loss.
трогательная история
Фильм был трогательной историей о дружбе и утрате.
moving speech
Her moving speech brought tears to everyone's eyes.
волнующая речь
Ее волнующая речь вызвала слезы у всех.
moving experience
Visiting the war memorial was a moving experience for him.
волнующий опыт
Посещение военного мемориала было для него волнующим опытом.
moving tribute
They gave a moving tribute to the late musician.
трогательная дань уважения
Они отдали трогательную дань уважения покойному музыканту.
moving moment
That was such a moving moment in the film.
трогательный момент
Это был такой трогательный момент в фильме.
moving message
She received a moving message from her friend.
трогательное сообщение
Она получила трогательное сообщение от своей подруги.
moving performance
The actor gave a moving performance that left everyone in tears.
трогательное выступление
Актер дал трогательное выступление, которое оставило всех в слезах.
moving letter
He wrote a moving letter to express his feelings.
трогательное письмо
Он написал трогательное письмо, чтобы выразить свои чувства.
moving artwork
The gallery displayed moving artwork that resonated with the visitors.
трогательное произведение искусства
Галерея выставила трогательное произведение искусства, которое резонировало с посетителями.
moving scene
The movie's most moving scene brought everyone to tears.
трогательная сцена
Самая трогательная сцена фильма довела всех до слез.
moving ceremony
The moving ceremony honored those who had served in the military.
трогательная церемония
Трогательная церемония чествовала тех, кто служил в армии.
moving film
It's a moving film that explores the depth of human emotions.
трогательный фильм
Это трогательный фильм, который исследует глубину человеческих эмоций.
moving account
His moving account of the events had a profound impact on the audience.
трогательный рассказ
Его трогательный рассказ о событиях оказал глубокое воздействие на аудиторию.
moving tale
The novel is a moving tale of friendship and resilience.
трогательная история
Роман - это трогательная история о дружбе и стойкости.
moving company
We hired a moving company to help us relocate.
搬家公司
Мы наняли搬家公司, чтобы помочь нам переехать.
moving day
We need to prepare for moving day next week.
день переезда
Нам нужно подготовиться к дню переезда на следующей неделе.
moving eulogy
The moving eulogy brought tears to everyone's eyes.
трогательная надгробная речь
Трогательная надгробная речь вызвала слезы у всех.
moving expenses
The company offered to cover moving expenses for the relocation.
расходы на переезд
Компания предложила покрыть расходы на переезд для переселения.
moving box
We need more moving boxes to pack all the kitchen items.
коробка для переезда
Нам нужно больше коробок для переезда, чтобы упаковать все кухонные предметы.
moving crew
The moving crew arrived early in the morning to help us settle.
бригада для переезда
Бригада для переезда приехала рано утром, чтобы помочь нам обосноваться.
moving truck
They loaded all their belongings into the moving truck.
грузовик для переезда
Они загрузили все свои вещи в грузовик для переезда.