-
Englisch
-
Russisch
-
Deutsch
-
Französisch
-
Italian
-
Greek
-
Englisch
-
Russisch
-
Deutsch
-
Französisch
-
Italian
-
Greek
Move
See also:
move about
move along
move around
move back
move down
move in
move off
move on
move out
move over
move through
move up
Übersetzung von "move" ins Russisch
move
Substantiv
UK
/muːv/
US
/muːv/
moves Pl.
His next move in the chess game was unexpected.
Его следующий ход в шахматной партии был неожиданным.
The move to a new city was challenging for the family.
Переезд в новый город был сложным для семьи.
The dance instructor demonstrated a new move.
Инструктор по танцам продемонстрировал новое движение.
Weitere Übersetzungen
в значении стратегического решения
о смене места, работы или состояния
па
о танцевальном движении move
Verb
UK
/muːv/
US
/muv/
moved Präteritum
moved Partizip Perfekt
moving Gerundium
The car began to move slowly.
Машина начала медленно двигаться.
They decided to move to a new city.
Они решили переезжать в новый город.
Please move the chair to the other room.
Пожалуйста, перемести стул в другую комнату.
о встрече, сроке
Can you move the meeting to next week?
Можешь перенести встречу на следующую неделю?
He can move around the house with the help of a walker.
Он может передвигаться по дому с помощью ходунков.
о предмете, объекте
She moved the chair closer to the window.
Она передвинула стул ближе к окну.
в значении эмоционально затрагивать
This story moves me every time.
Эта история каждый раз меня трогает.
о процессе, проекте
The project is moving forward as planned.
Проект продвигается по плану.
Weitere Übersetzungen
в формальном собрании
в значении склонять к действию
move
Interjektion
UK
/muːv/
US
/muv/
Used as a sharp command telling someone to start moving or clear the way.
Посторонитесь!
команда освободить путь Move! The fire-fighters need to get through.
Посторонитесь! Пожарным нужно пройти.
Definitionen
move
Substantiv
UK
/muːv/
US
/muv/
A change of place, position, or state.
The move from one job to another can be a challenging transition.
A turn or action in a game.
It's your move.
An action or decision taken to achieve an aim, especially in a strategic or competitive situation.
His next move was to offer a new deal.
An act of changing position or place; a relocation.
The move to the new office took all weekend.
A movement or gesture in dance or performance.
The choreographer taught the troupe a complex new move.
A step or maneuver in a game or sport.
His next move in the chess game was crucial to securing a win.
A change of residence or business location.
The move to a larger office space allowed the company to expand its operations.
A strategic action or decision.
Investing in renewable energy was a smart move for the company.
An act of changing physical location or position.
The move to a new city was both exciting and daunting for the family.
move
Verb
UK
/muːv/
US
/muv/
To change position or place.
She moved the chair closer to the window.
To make progress or develop in a particular direction.
The project is moving forward as planned.
To cause someone to feel strong emotions.
The speech moved the audience to tears.
To change one's residence or place of business.
They decided to move to a bigger house.
To propose or formally suggest something in a meeting.
I move that we adjourn the meeting until next week.
To prompt or induce someone to take action.
The documentary moved many viewers to volunteer for the cause.
To change position or travel from one place to another.
The cat moved silently across the room.
To change residence, workplace, or location.
They moved to Canada after college.
To affect someone emotionally.
The song moved the audience to tears.
To take action or proceed, especially in order to make progress or solve a problem.
We need to move quickly on this issue.
move
Interjektion
UK
/muːv/
US
/muv/
Used as a command to begin moving or to get out of the way.
Move! The fire-fighters need to get through.
Redewendungen und Phrasen
make a move
Someone decided to make a move and start a new business.
сделать ход
Кто-то решил сделать ход и начать новый бизнес.
smart move
Investing in that company was a smart move.
умный ход
Инвестирование в эту компанию было умным ходом.
bold move
Investing in the startup was a bold move for him.
смелый шаг
Инвестиции в стартап были смелым шагом для него.
strategic move
Acquiring the startup was a strategic move to gain market share.
стратегический ход
Приобретение стартапа было стратегическим ходом для увеличения доли рынка.
career move
Accepting the promotion was a good career move.
карьерный шаг
Принятие повышения было хорошим карьерным шагом.
power move
Her decision to lead the meeting was seen as a power move.
властный ход
Её решение возглавить совещание было воспринято как властный ход.
chess move
That chess move surprised even the experienced players.
шахматный ход
Тот шахматный ход удивил даже опытных шахматистов.
opening move
Her opening move in the chess game was both strategic and unexpected.
начальный ход
Ее начальный ход в шахматной партии был одновременно стратегическим и неожиданным.
next move
It's time for us to decide what our next move will be.
следующий ход
Пора нам решить, какой будет наш следующий ход.
right move
Leaving the company at that time was the right move.
правильный шаг
Уход из компании в то время был правильным шагом.
wrong move
Ignoring the warning signs was the wrong move.
неправильный шаг
Игнорирование предупредительных знаков было неправильным шагом.
political move
The announcement was widely viewed as a political move.
политический ход
Объявление широко расценивалось как политический ход.
move house
We plan to move house next summer.
переехать
Мы планируем переехать следующим летом.
move on
Someone needs to move on after the breakup.
двигаться дальше
Кому-то нужно двигаться дальше после расставания.
move forward
Someone decided to move forward with their plans.
двигаться вперед
Кто-то решил двигаться вперед со своими планами.
move quickly
The team had to move quickly to finish the work on time.
действовать быстро
Команде пришлось действовать быстро, чтобы завершить работу вовремя.
move in
They will move in to the new apartment on Saturday.
въехать (въезжать)
Они въедут в новую квартиру в субботу.
move out
She decided to move out of her parents' home.
съехать
Она решила съехать из родительского дома.
move up
He hopes to move up to a better position this year.
получить повышение
Он надеется получить повышение и перейти на более высокую должность в этом году.
move down
Please move down a little so everyone can see the screen.
подвиньтесь вниз
Пожалуйста, подвиньтесь немного вниз, чтобы всем было видно экран.
move closer
We moved closer to the stage to hear the speaker better.
подойти ближе
Мы подошли ближе к сцене, чтобы лучше услышать выступающего.
move into
The company will move into a larger office next month.
переехать в
Компания переедет в более просторный офис в следующем месяце.
move along
Someone asked the crowd to move along.
двигаться дальше
Кто-то попросил толпу двигаться дальше.