-
Englisch
-
Russisch
-
Deutsch
-
Englisch
-
Russisch
-
Deutsch
Mews
Übersetzung von "mews" ins Russisch
mews
Substantiv
UK
/mjuːz/
US
/mjuːz/
UK
/mjuːz/
US
/mjuːz/
mews / Pl.
The mews behind the main street is quiet and charming.
Переулок за главной улицей тихий и очаровательный.
The old mews has been converted into a modern apartment.
Старая конюшня была превращена в современную квартиру.
mew
Substantivmews
Pl.
UK
/mjuː/
US
/mju/
mew
mews Pl.
The cat's mew was soft and plaintive.
Мяуканье кошки было мягким и жалобным.
A mew flew over the harbor, searching for food.
Чайка пролетела над гаванью в поисках пищи.
Weitere Übersetzungen
mew
Verbmews
UK
/mjuː/
US
/mju/
mew
mews
mewed Präteritum / Partizip Perfekt
mewing Gerundium
The cat began to mew softly at the door.
Кошка начала мягко мяукать у двери.
Definitionen
mew
Substantiv
UK
/mjuː/
US
/mju/
A high-pitched sound made by a cat or kitten.
The kitten let out a soft mew as it played with the ball of yarn.
A cage or enclosure where hawks or other birds of prey are kept, especially during moulting (falconry).
The royal falconer checked each hawk in the mew before the hunt.
Archaic: A block or row of stables arranged around a yard, often with living quarters above.
The carriage horses were housed in the king's mew behind the palace.
A gull, especially the common gull (Larus canus).
A solitary mew glided low over the breaking waves.
mews
Substantiv
UK
/mjuːz/
US
/mjuz/
A row or street of houses or apartments that have been converted from stables or built to resemble former stables.
The charming mews in the city center are now some of the most sought-after residences.
A group of stables, typically with living quarters above, originally used to house horses and carriages.
The old mews behind the manor house have been preserved as a historical site.
A building or enclosure where birds of prey are kept, especially while moulting.
In medieval times, the king's falcons were housed in the royal mews.
mew
Verb
UK
/mjuː/
US
/mju/
To make a high-pitched crying sound, especially like that of a cat or kitten.
The kitten began to mew softly, seeking attention from its owner.
To confine or shut up in a small space (usually used with "up").
For years she felt mewed up in the stuffy little town.
mews
Adjektiv
UK
/mjuːz/
US
/mjuz/
Located in or characteristic of a mews, especially a converted stable lane.
They bought a charming mews house near the river.
Redewendungen und Phrasen
cat mew
The gentle cat mew was heard across the room.
мяуканье кошки
Легкое мяуканье кошки было слышно через всю комнату.
soft mew
There was a soft mew coming from the kitten.
тихое мяуканье
Из котенка доносилось тихое мяуканье.
kitten mew
The kitten mew echoed in the empty hallway.
мяуканье котенка
Мяуканье котенка эхом раздавалось в пустом коридоре.
faint mew
She could hear a faint mew outside the window.
слабое мяуканье
Она могла слышать слабое мяуканье за окном.
persistent mew
The persistent mew of the cat woke me up.
настойчивое мяуканье
Настойчивое мяуканье кошки разбудило меня.
plaintive mew
A plaintive mew came from under the porch.
жалобное мяуканье
Из-под крыльца донеслось жалобное мяуканье.
tiny mew
We heard a tiny mew behind the cupboard.
крошечное мяуканье
Мы услышали крошечное мяуканье за шкафом.
mew of hunger
The mew of hunger woke (someone) up in the middle of the night.
мяуканье от голода
Мяуканье от голода разбудило (кого-то) среди ночи.
high-pitched mew
The kitten let out a high-pitched mew.
пронзительное мяуканье
Котёнок издал пронзительное мяуканье.
pitiful mew
A pitiful mew echoed in the empty alley.
жалкое мяуканье
В пустом переулке эхом прозвучало жалкое мяуканье.
quiet mews
They found a quiet mews to live in.
тихая улочка
Они нашли тихую улочку, чтобы жить.
charming mews
The charming mews was lined with flower pots.
очаровательная улочка
Очаровательная улочка была украшена цветочными горшками.
narrow mews
The narrow mews led to a secluded courtyard.
узкая улочка
Узкая улочка вела к уединённому дворику.
historic mews
The historic mews dates back to the 18th century.
историческая улочка
Историческая улочка датируется 18-м веком.
cobbled mews
The cobbled mews gave a quaint appearance to the neighborhood.
улочка с булыжником
Улочка с булыжником придавала кварталу очаровательный вид.
residential mews
The city has many residential mews converted from old stables.
жилые квартира-улицы
В городе много жилых квартира-улиц, переделанных из старых конюшен.
secluded mews
They bought a house in a secluded mews, away from the main road.
укромный тупик
Они купили дом в укромном тупике вдали от главной дороги.
picturesque mews
Tourists love walking down the picturesque mews.
живописный тупик
Туристы любят гулять по живописному тупику.
converted mews
The artist lives in a converted mews that was once a carriage house.
переоборудованный тупик (дом)
Художник живёт в переоборудованном тупике, который раньше был каретным сараем.
exclusive mews
Only a few can afford to live in such an exclusive mews in London.
эксклюзивный тупик
Только немногие могут позволить себе жить в таком эксклюзивном тупике в Лондоне.
mew plaintively
The kitten began to mew plaintively, looking for its mother.
жалобно мяукать
Котёнок начал жалобно мяукать, ища свою маму.
hear (someone) mew
I could hear the stray cat mew outside my window.
услышать, как (кто-то) мяукает
Я слышал, как бездомная кошка мяукает за моим окном.
make (someone) mew
The vet’s gentle touch made the kitten mew softly.
заставить (кого-то) мяукать
Ласковое прикосновение ветеринара заставило котёнка мягко мяукать.
mew for food
The cat would often mew for food at dinnertime.
мяукать, прося еду
Кошка часто мяукала, прося еду во время ужина.
mew continuously
The kitten mewed continuously until someone picked it up.
постоянно мяукать
Котёнок постоянно мяукал, пока его кто-то не поднял.
mew softly
The kitten began to mew softly under the table.
мяукать тихо
Котёнок начал тихо мяукать под столом.
mew in distress
The stray cat would often mew in distress when it was left alone.
мяукать от страха
Бездомная кошка часто мяукала от страха, когда оставалась одна.
mew at the door
Every morning, the cat would mew at the door until someone let it out.
мяукать у двери
Каждое утро кошка мяукала у двери, пока кто-нибудь не выпускал её.
mew for attention
The kitten would mew for attention whenever (someone) walked by.
мяукать, чтобы привлечь внимание
Котёнок мяукал, чтобы привлечь внимание, когда кто-то проходил мимо.
mew insistently
The hungry cat started to mew insistently until it was fed.
назойливо мяукать
Голодный кот начал назойливо мяукать, пока его не покормили.