-
Englisch
-
Russisch
-
Deutsch
-
Englisch
-
Russisch
-
Deutsch
Melodise
Übersetzung von "melodise" ins Russisch
melodise
Verb
UK
/ˈmɛlədaɪz/
US
/ˈmɛlədaɪz/
melodise
melodises
melodised Präteritum / Partizip Perfekt
melodising Gerundium
The composer decided to melodise the poem.
Композитор решил мелодизировать стихотворение.
Definitionen
melodise
Verb
UK
/ˈmɛlədaɪz/
US
/ˈmɛlədaɪz/
To set (words, text, or verse) to music; to put into the form of a melody.
The composer melodised the poem into a haunting ballad.
To sing or sound in a melodious manner; to become melodious.
As the nightingale melodised in the quiet garden, we listened in awe.
Redewendungen und Phrasen
melodise a phrase
The composer decided to melodise a phrase from the poem.
положить фразу на музыку
Композитор решил положить фразу из стихотворения на музыку.
melodise (something) beautifully
She managed to melodise the lyrics beautifully.
красиво мелодизировать (что-то)
Она сумела красиво мелодизировать эти слова.
melodise (someone)'s words
The musician melodised the poet's words for the concert.
мелодизировать чьи-то слова
Музыкант мелодизировал слова поэта для концерта.
melodise a line
He tried to melodise a line from his favorite book.
положить строку на музыку
Он попытался положить строку из своей любимой книги на музыку.
melodise (something) into a song
They melodised the folk tale into a song.
создать песню на основе (чего-то)
Они создали песню на основе народной сказки.