Мелодизировать

Übersetzung von "мелодизировать" ins Englisch

Verb

Основная форма

/mʲɪlədʲɪˈzʲirəvətʲ/

Композитор решил мелодизировать текст песни.

The composer decided to melodize the song's lyrics.

Verb

Основная форма

/mʲɪlədʲɪˈzʲirəvətʲ/

Создавать мелодию для музыкального произведения, текста и т.п.

Композитор решил мелодизировать стихи известного поэта.

Придавать мелодический характер звучанию речи, звуков и т.п.; превращать что-либо в мелодию.

Лектор мелодизировал свою речь, делая её более певучей.

мелодизировать голос

Некоторые певцы могут мелодизировать голос без особых усилий.

to melodize the voice

Some singers can melodize their voice effortlessly.

мелодизировать речь

Актёр научился мелодизировать речь для драматических сцен.

to melodize speech

The actor learned how to melodize speech for dramatic scenes.

мелодизировать слова

Важно мелодизировать слова, чтобы они звучали гармонично.

to melodize words

It is important to melodize words so that they sound harmonious.

мелодизировать стих

Он умеет мелодизировать стих, чтобы он запоминался лучше.

to melodize a verse

He knows how to melodize a verse so that it is remembered better.

мелодизировать текст

Композитор решил мелодизировать текст для нового альбома.

to melodize the text

The composer decided to melodize the text for the new album.