-
Englisch
-
Russisch
-
Deutsch
-
Französisch
-
Italian
-
Greek
-
Englisch
-
Russisch
-
Deutsch
-
Französisch
-
Italian
-
Greek
Louver
Übersetzung von "louver" ins Russisch
louver
Substantiv
UK
/ˈluːvə/
US
/ˈluːvɚ/
louvers Pl.
Обычно во мн. ч. в русском; оконные и дверные жалюзи.
The louver on the window was broken.
Жалюзи на окне были сломаны.
Отдельная пластина или створка жалюзи.
One of the louvers was missing, so rain leaked through the opening.
Одна из ламелей отсутствовала, поэтому через отверстие просачивалась вода.
Weitere Übersetzungen
вентиляционная решётка
Архитектура, вентиляция; техническое употребление. louver
Verb
UK
/ˈluːvə/
US
/ˈluːvər/
louvered Präteritum
louvered Partizip Perfekt
louvering Gerundium
Used transitively meaning ‘to fit or supply with louvers’.
Weitere Übersetzungen
жалюзировать
Техн.; употребляется в инженерной и строительной речи. louver
Adjektiv
UK
/ˈluːvə/
US
/ˈluːvər/
Attributive use of the noun in combinations such as “louver window”, “louver vent”.
Атрибутивное употребление; обычно в техническом и архитектурном контексте.
The louver vent allowed hot air to escape from the attic.
Жалюзийная вентиляционная решётка выпускала горячий воздух из чердака.
Definitionen
louver
Substantiv
UK
/ˈluːvə/
US
/ˈluːvər/
A set of angled slats or flat strips in a window, door, or the like, designed to allow air or light to pass through while keeping out rain or direct sunlight.
The louver on the window helped keep the room cool by allowing air to circulate while blocking the harsh sunlight.
A structure on a roof or the top of a building that allows ventilation while preventing rain from entering.
The old factory had a large louver on the roof to help ventilate the heat generated by the machinery inside.
An individual slat in a louvered assembly.
One of the louvers was missing, so rain leaked through the opening.
louver
Verb
UK
/ˈluːvə/
US
/ˈluːvər/
To equip or supply (a window, door, etc.) with louvers.
They decided to louver the side windows to improve airflow.
louver
Adjektiv
UK
/ˈluːvə/
US
/ˈluːvər/
Equipped with or relating to louvers (attributive).
The louver vent allowed hot air to escape from the attic.
Redewendungen und Phrasen
window louver
The architect designed the building with a window louver for ventilation.
оконная жалюзи
Архитектор спроектировал здание с оконной жалюзи для вентиляции.
louver system
The louver system helps in controlling the amount of light entering the room.
система жалюзи
Система жалюзи помогает контролировать количество света, попадающего в комнату.
ventilation louver
The warehouse was equipped with a ventilation louver to improve airflow.
вентиляционная жалюзи
Склад был оборудован вентиляционной жалюзи для улучшения воздушного потока.
adjustable louver
The adjustable louver allowed for fine-tuning of the airflow.
регулируемая жалюзи
Регулируемая жалюзи позволяла точно настроить поток воздуха.
louver design
The modern louver design added an aesthetic appeal to the building.
дизайн жалюзи
Современный дизайн жалюзи добавил эстетическую привлекательность зданию.
louver blade
The technician replaced a broken louver blade in the air conditioning unit.
ламель
Техник заменил сломанную ламель в кондиционере.
louver slat
Each louver slat was angled to let in light while keeping the room cool.
ламель (планка) жалюзи
Каждая ламель жалюзи была наклонена так, чтобы пропускать свет и при этом сохранять в комнате прохладу.
louver grille
Dust had collected behind the metal louver grille.
жалюзийная решётка
Пыль накопилась за металлической жалюзийной решёткой.
louver panel
The louver panel was installed to improve airflow in the cabinet.
жалюзийная панель
Для улучшения вентиляции в шкафу была установлена жалюзийная панель.
louver assembly
The entire louver assembly needed to be cleaned before it could work properly.
сборка жалюзи
Всю сборку жалюзи нужно было очистить, прежде чем она могла нормально работать.
louver frame
They painted the louver frame to match the rest of the window trim.
рамка для жалюзи
Они покрасили рамку для жалюзи, чтобы она сочеталась с остальной отделкой окна.
louver opening
Warm air escaped through the louver opening above the door.
отверстие в жалюзи
Тёплый воздух выходил через отверстие в жалюзи над дверью.
roof louver
A roof louver helps release hot air from the attic.
кровельная вентиляционная решётка
Кровельная вентиляционная решётка помогает выводить горячий воздух из чердака.
louvered door
He replaced the old door with a louvered door for increased airflow.
дверь с жалюзи
Он заменил старую дверь на дверь с жалюзи для увеличения притока воздуха.
louvered vent
The machinery room is equipped with a louvered vent to allow airflow.
жалюзийная вентиляция
Машинное помещение оснащено жалюзийной вентиляцией для обеспечения потока воздуха.
louvered shutter
They installed louvered shutters to control the light in the room.
жалюзийная ставня
Они установили жалюзийные ставни, чтобы контролировать освещение в комнате.
aluminum louver
An aluminum louver is often used in industrial ventilation systems.
алюминиевая ламельная решётка
Алюминиевая ламельная решётка часто используется в промышленных системах вентиляции.
louvered doors
The closet has louvered doors for better air circulation.
жалюзийные двери
В шкафу установлены жалюзийные двери для лучшей циркуляции воздуха.
louvered shutters
The house was fitted with white louvered shutters.
жалюзийные ставни
Дом был оснащён белыми жалюзийными ставнями.
louvered windows
Louvered windows let in fresh air without sacrificing privacy.
жалюзийные окна
Жалюзийные окна пропускают свежий воздух, не нарушая уединения.
louvered blinds
She opened the louvered blinds to let in the morning light.
жалюзи
Она открыла жалюзи, чтобы впустить утренний свет.
louvered panels
The machine is protected by louvered panels on both sides.
жалюзийные панели
Машина защищена жалюзийными панелями с обеих сторон.
louvered vents
Warm air escaped through the louvered vents near the ceiling.
жалюзийные вентиляционные решётки
Тёплый воздух выходил через жалюзийные вентиляционные решётки у потолка.
louvered screens
The patio is surrounded by louvered screens for shade and privacy.
жалюзийные экраны
Терраса окружена жалюзийными экранами, создающими тень и обеспечивающими уединение.
louvered facade
The building features a louvered facade to reduce direct sunlight.
жалюзийный фасад
Здание оснащено жалюзийным фасадом, чтобы уменьшить прямой солнечный свет.
louvered cabinets
The kitchen includes louvered cabinets for a coastal look.
жалюзийные шкафы
Кухня оснащена жалюзийными шкафами, чтобы создать прибрежный (морской) образ.
louvered grille
The air conditioner uses a louvered grille for better air distribution.
жалюзийная решетка
В кондиционере используется жалюзийная решетка для лучшего распределения воздуха.