-
Englisch
-
Russisch
-
Deutsch
-
Englisch
-
Russisch
-
Deutsch
Leadsman
Übersetzung von "leadsman" ins Russisch
leadsman
Substantiv
UK
/ˈliːdz.mən/
US
/ˈlidz.mən/
leadsman
leadsmen Pl.
человек, начинающий песню или задающий ритм коллективной работы
During the harvest, the leadsman began the folk song, and the workers followed.
Во время жатвы запевала начал народную песню, и рабочие подхватили.
лотомерщик
морской термин: матрос, измеряющий глубину ручным лотом The leadsman shouted, "Five fathoms!" as the vessel entered the harbor.
Лотомерщик крикнул: «Пять фатомов!», когда судно вошло в гавань.
Weitere Übersetzungen
общий литературный стиль; лицо, ведущее других
лотчик
мор., устар.; не путать с авиационным «лётчик» leadsmen
Substantivleadsman
UK
/ˈliːdz.men/
US
/ˈlidz.mɛn/
leadsman
leadsmen Pl.
лотомер
The leadsman measured the depth of the water using a lead line.
Лотомер измерил глубину воды с помощью лотлинии.
Definitionen
leadsman
Substantiv
UK
/ˈliːdz.mən/
US
/ˈlidz.mən/
A sailor who uses a lead line to measure the depth of water.
The leadsman called out the depth as the ship navigated through the shallow waters.
A leader or conductor; one who leads others, especially in work or song.
In the field chant, the leadsman set the rhythm and the rest of the crew joined in the chorus.
leadsmen
Substantiv
UK
/ˈliːdz.men/
US
/ˈlidz.mɛn/
A person who uses a lead line to measure the depth of water, especially in navigation.
The leadsmen on the ship called out the depth as they approached the harbor.
Redewendungen und Phrasen
ship's leadsman
The ship's leadsman shouted the depth as the vessel approached shallow waters.
штурман с мерной верёвкой (лоцман, проводящий измерения глубины)
Штурман с мерной верёвкой выкрикивал глубину, когда судно приближалось к мелководью.
appointed leadsman
An appointed leadsman was responsible for measuring the depth of the channel.
назначенный лоцман (для промера глубины)
Назначенный лоцман отвечал за измерение глубины канала.
experienced leadsman
Only an experienced leadsman could handle such challenging waters.
опытный лоцман (меритель глубины)
Только опытный лоцман мог пройти по таким сложным водам.
call for the leadsman
The captain had to call for the leadsman when the fog thickened.
звать лоцмана (для промера глубины)
Капитан был вынужден звать лоцмана, когда туман сгустился.
leadsman’s line
The leadsman's line slipped into the water as he read the markings.
верёвка лоцмана (для измерения глубины)
Верёвка лоцмана ушла в воду, пока он читал отметки.
leadsman on duty
The leadsman on duty reported the depth every few minutes.
лифсман на дежурстве
Лифсман на дежурстве сообщал глубину каждые несколько минут.
chief leadsman
The chief leadsman supervised the sounding process during the voyage.
главный лифсман
Главный лифсман контролировал процесс измерения глубины во время путешествия.
leadsman’s report
The captain waited for the leadsman’s report before proceeding.
отчёт лифсмана
Капитан ждал отчёта лифсмана, прежде чем продолжить путь.
train (someone) as a leadsman
They decided to train Thomas as a leadsman for the next expedition.
обучить (кого-либо) на лифсмана
Они решили обучить Томаса на лифсмана для следующей экспедиции.
replace the leadsman
If the weather worsens, we might need to replace the leadsman.
заменить лифсмана
Если погода ухудшится, возможно, придётся заменить лифсмана.