-
Englisch
-
Russisch
-
Deutsch
-
Französisch
-
Italian
-
Greek
-
Englisch
-
Russisch
-
Deutsch
-
Französisch
-
Italian
-
Greek
Lading
Übersetzung von "lading" ins Russisch
lading
Substantiv
ladings Pl.
The lading was carefully inspected before departure.
Груз был тщательно осмотрен перед отправлением.
The lading of the ship took several hours.
Погрузка корабля заняла несколько часов.
lade
Verblading
Gerundium
UK
/leɪd/
US
/leɪd/
laded Präteritum
laded Partizip Perfekt
lading Gerundium
(literary, archaic – past: laded; pp: laden (adj, often) / laded (rare))
The merchants laded their camels with spices and silks.
Купцы нагрузили своих верблюдов пряностями и шелками.
They began to lade the ship with goods for the long voyage.
Они начали загружать корабль товарами для долгого плавания.
They will lade the ship with goods.
Они будут грузить корабль товарами.
(перен.)
The traveler was heavily laden with secrets and regrets.
Путник был глубоко обременён секретами и сожалениями.
(шотл., редк.)
The fisher used an old tin can to lade the rainwater out of his small boat.
Рыбак использовал старую консервную банку, чтобы вычерпать дождевую воду из своей лодки.
Definitionen
lading
Substantiv
UK
/ˈleɪdɪŋ/
US
/ˈleɪdɪŋ/
The act of loading a ship or other vessel with cargo.
The lading of the ship took several hours due to the large amount of cargo.
Cargo or freight that is loaded onto a ship or other vessel.
The lading included a variety of goods, from textiles to electronics.
lade
Verb
UK
/leɪd/
US
/leɪd/
To load a ship or other conveyance with cargo.
The workers lade the ship with crates of fresh produce.
To burden or weigh down.
The heavy responsibilities lade him with stress.
To scoop or lift liquid out with a ladle or bucket.
She used a wooden spoon to lade the soup out of the pot.
lading
Adjektiv
UK
/ˈleɪdɪŋ/
US
/ˈleɪdɪŋ/
Relating to or associated with the loading or carriage of cargo.
The lading documents must accompany every shipment.
Redewendungen und Phrasen
bill of lading
The shipping company sent the bill of lading to the importer.
коносамент
Транспортная компания отправила коносамент импортёру.
clean bill of lading
He was relieved to receive a clean bill of lading for the goods.
чистый коносамент
Он был рад получить чистый коносамент на товары.
lade (something) with provisions
They had to lade the wagon with provisions for the journey.
загрузить (что-то) провизией
Им пришлось загрузить фургон провизией для поездки.
lade a barge
The crew proceeded to lade the barge with coal.
загрузить баржу
Экипаж приступил к загрузке баржи углем.
lade a vehicle
The workers began to lade the vehicle early in the morning.
загрузить транспортное средство
Рабочие начали загружать транспортное средство рано утром.
lade barrels
He watched them lade barrels onto the cart.
грузить бочки
Он наблюдал, как они грузят бочки на телегу.
lade cargo
The workers lade cargo onto the ship every morning.
загружать груз
Рабочие загружают груз на корабль каждое утро.
lade goods
The crew worked diligently to lade the goods.
загружать товары
Экипаж усердно работал, чтобы загрузить товары.
lade ship
They decided to lade the ship before nightfall.
загружать корабль
Они решили загрузить корабль до наступления темноты.
lade truck
We need to lade the truck with supplies for the journey.
загружать грузовик
Нам нужно загрузить грузовик припасами для путешествия.
lade up at the dock
They will lade up at the dock before setting sail.
грузить на пристани
Они будут грузить на пристани перед отплытием.
lade vessel
It took several hours to lade the vessel completely.
загружать судно
Потребовалось несколько часов, чтобы полностью загрузить судно.
negotiable bill of lading
A negotiable bill of lading allows the transfer of ownership of goods.
оборотный коносамент
Оборотный коносамент позволяет передавать право собственности на товары.
order bill of lading
The bank required an order bill of lading for the transaction.
ордерный коносамент
Банк потребовал ордерный коносамент для сделки.
straight bill of lading
The shipment was accompanied by a straight bill of lading.
простой коносамент
Отгрузка сопровождалась простым коносаментом.