-
Englisch
-
Russisch
-
Deutsch
-
Englisch
-
Russisch
-
Deutsch
Koan
Übersetzung von "koan" ins Russisch
koan
Substantiv
UK
/ˈkəʊ.æn/
US
/ˈkoʊ.æn/
koan
koans Pl.
The Zen master gave his student a koan to meditate on.
Учитель дзен дал своему ученику коан для медитации.
Definitionen
koan
Substantiv
UK
/ˈkəʊ.æn/
US
/ˈkoʊ.æn/
A paradoxical anecdote or riddle, used in Zen Buddhism to demonstrate the inadequacy of logical reasoning and to provoke enlightenment.
The Zen master presented his student with a koan to meditate on, hoping it would lead to a deeper understanding of the nature of reality.
koan
Adjektiv
UK
/ˈkəʊ.æn/
US
/ˈkoʊ.æn/
Relating to or characteristic of a koan; paradoxical and intended to provoke reflection rather than provide a straightforward answer.
The novelist’s ending was deliberately koan, leaving readers to ponder its meaning.
Redewendungen und Phrasen
zen koan
The Zen koan is used as a meditation tool.
дзэн коан
Дзэн коан используется как инструмент для медитации.
classic koan
Studying a classic koan can deepen one's understanding of Zen.
классический коан
Изучение классического коана может углубить понимание дзэн.
koan study
Koan study is an essential part of Zen practice.
изучение коана
Изучение коана является важной частью дзэнской практики.
koan practice
Koan practice helps develop insight beyond rational thought.
практика коана
Практика коана помогает развить понимание, выходящее за рамки рационального мышления.
koan meditation
He engaged in koan meditation to seek enlightenment.
медитация на коане
Он занимался медитацией на коане, чтобы достичь просветления.
solve a koan
Many Zen practitioners strive to solve a koan during meditation.
решить коан
Многие практикующие дзен стремятся решить коан во время медитации.
present a koan
The master would often present a koan to the students as a form of instruction.
представить коан
Учитель часто представлял коан ученикам в качестве упражнения.
respond to a koan
Students are encouraged to respond to a koan in their own unique way.
ответить на коан
Студентов поощряют отвечать на коан своим уникальным способом.
contemplate a koan
He would contemplate a koan for hours, seeking insight beyond logic.
размышлять над коаном
Он размышлял над коаном часами, стремясь к пониманию за пределами логики.
encounter a koan
When (someone) first encounter(s) a koan, it may seem impossible to answer.
столкнуться с коаном
Когда кто-то впервые сталкивается с коаном, он может показаться невозможным для ответа.