-
Englisch
-
Russisch
-
Deutsch
-
Englisch
-
Russisch
-
Deutsch
Jobation
Übersetzung von "jobation" ins Russisch
jobation
Substantiv
UK
/dʒəʊˈbeɪʃən/
US
/dʒoʊˈbeɪʃən/
jobation
jobations Pl.
The manager gave him a jobation for being late.
Менеджер сделал ему выговор за опоздание.
Definitionen
jobation
Substantiv
UK
/dʒəʊˈbeɪʃən/
US
/dʒoʊˈbeɪʃən/
A lengthy and tedious reprimand or lecture.
After arriving late to the meeting, he received a jobation from his manager about punctuality.
A moralistic or sermonic harangue, typically delivered at length.
The headmaster’s Sunday jobation on proper behaviour lasted nearly an hour.
Redewendungen und Phrasen
give (someone) a jobation
The manager gave him a jobation for being late.
отчитать (кого-либо), устроить взбучку
Менеджер отчитала его за опоздание.
long jobation
She had to sit through a long jobation from her parents.
долгая нотация, продолжительный выговор
Ей пришлось выслушать долгую нотацию от родителей.
receive a jobation
He received a jobation for not completing his assignment.
получить нагоняй, подвергнуться выговору
Он получил нагоняй за то, что не выполнил задание.
subject (someone) to a jobation
The coach subjected the team to a jobation after they lost the match.
подвергнуть (кого-либо) выговору
Тренер подверг команду выговору после проигрыша матча.
deserve a jobation
He really deserved a jobation for breaking the rules.
заслуживать выговора, заслуживать порицания
Он действительно заслужил выговора за нарушение правил.
deliver a jobation
The teacher decided to deliver a jobation to the misbehaving student.
прочитать нотацию
Учитель решил прочитать нотацию плохо ведущему себя ученику.
endure a jobation
He had to endure a jobation from his boss during the meeting.
терпеть нотацию
Ему пришлось терпеть нотацию от начальника на собрании.
interrupt a jobation
She decided to interrupt a jobation before it got too lengthy.
прервать нотацию
Она решила прервать нотацию, прежде чем она стала слишком долгой.
launch into a jobation
Whenever he’s upset, he tends to launch into a jobation about responsibility.
вдаваться в нотацию
Когда он расстроен, он склонен вдаваться в нотацию о ответственности.
escape a jobation
Luckily, she managed to escape a jobation by arriving on time.
избежать нотации
К счастью, ей удалось избежать нотации, прибыв вовремя.