-
Englisch
-
Russisch
-
Deutsch
-
Englisch
-
Russisch
-
Deutsch
Itinerarium
Übersetzung von "itinerarium" ins Russisch
itinerarium
Substantiv
UK
/ɪˌtɪnəˈrɛərɪəm/
US
/ɪˌtɪnəˈrɛriəm/
itinerarium
itineraria Pl.
itinerariums Pl.
итинерарий
The ancient Roman itinerarium was a list of cities and distances.
Древнеримский итинерарий был списком городов и расстояний.
Definitionen
itinerarium
Substantiv
UK
/ɪˌtɪnəˈrɛərɪəm/
US
/ɪˌtɪnəˈrɛriəm/
In ancient Roman usage, a schematic list or map showing the sequence of stations and the distances along the empire’s roads, used to aid travellers.
The Peutinger Table is the most famous itinerarium, charting the main routes of the Roman Empire.
By extension, any itinerary or catalogue of places to be visited, especially in a historical or scholarly context.
The historian reconstructed the king’s progress using a twelfth-century itinerarium preserved in the abbey archives.
Redewendungen und Phrasen
compile an itinerarium
Historians often compile an itinerarium based on ancient travel routes.
составить итинерарий
Историки часто составляют итинерарий на основе древних путей путешествий.
study an itinerarium
Scholars study an itinerarium to understand ancient trade networks.
изучать итинерарий
Учёные изучают итинерарий, чтобы понять древние торговые сети.
ancient itinerarium
The ancient itinerarium reveals the roads used by Roman travelers.
древний итинерарий
Древний итинерарий показывает дороги, которыми пользовались римские путешественники.
detailed itinerarium
A detailed itinerarium lists every stop along the route.
подробный итинерарий
Подробный итинерарий включает каждую остановку на маршруте.
use an itinerarium
Explorers use an itinerarium to follow historical journeys.
использовать итинерарий
Исследователи используют итинерарий, чтобы повторить исторические путешествия.
follow an itinerarium
Travelers decided to follow an itinerarium of the Roman Empire.
следовать по итинерарию
Путешественники решили следовать по итинерарию Римской империи.
refer to an itinerarium
Historians often refer to an itinerarium for route information.
обращаться к итинерарию
Историки часто обращаются к итинерарию за информацией о маршрутах.
discover an old itinerarium
Archaeologists managed to discover an old itinerarium in the ruins.
обнаружить старый итинерарий
Археологам удалось обнаружить старый итинерарий в руинах.
interpret an itinerarium
Experts were asked to interpret an itinerarium found in ancient texts.
интерпретировать итинерарий
Экспертов попросили интерпретировать итинерарий, найденный в древних текстах.
consult an itinerarium
Travelers would consult an itinerarium before beginning their journey.
консультироваться по итинерарию
Путешественники консультировались по итинерарию перед началом путешествия.