-
Englisch
-
Russisch
-
Deutsch
-
Englisch
-
Russisch
-
Deutsch
Hostage
Übersetzung von "hostage" ins Russisch
Definitionen
hostage
Substantiv
UK
/ˈhɒstɪdʒ/
US
/ˈhɑːstɪdʒ/
A person seized or held as security for the fulfillment of a condition.
The kidnappers took a hostage to ensure their demands were met.
A person who is involuntarily controlled by an outside influence.
He felt like a hostage to his own fears, unable to make decisions freely.
Something given or held as security for the performance of an act; a pledge.
His promise became a hostage to fortune.
hostage
Verb
UK
/ˈhɒstɪdʒ/
US
/ˈhɑːstɪdʒ/
To seize and hold (a person) as a hostage.
The insurgents hostaged the businessmen after the ambush.
hostage
Adjektiv
UK
/ˈhɒstɪdʒ/
US
/ˈhɑːstɪdʒ/
Relating to or involved in a situation in which people are held captive to force the fulfillment of demands.
The military planned a hostage rescue operation.
Redewendungen und Phrasen
hold (someone) hostage
The criminals held the family hostage until their demands were met.
держать (кого-то) в заложниках
Преступники держали семью в заложниках, пока их требования не были выполнены.
take (someone) hostage
The rebels took several tourists hostage during the conflict.
взять (кого-то) в заложники
Повстанцы взяли в заложники нескольких туристов во время конфликта.
release (someone) from hostage
The government negotiated to release the hostages safely.
освободить (кого-то) из заложников
Правительство вело переговоры об освобождении заложников в безопасности.
hostage situation
The police are negotiating a peaceful resolution to the hostage situation.
ситуация с заложниками
Полиция ведет переговоры о мирном разрешении ситуации с заложниками.
hostage crisis
The government is under pressure to resolve the hostage crisis quickly.
кризис с заложниками
На правительство оказывается давление, чтобы быстро разрешить кризис с заложниками.
hostage negotiation
Hostage negotiation requires skill and patience.
переговоры о заложниках
Переговоры о заложниках требуют навыков и терпения.
hostage taker
The hostage taker demanded a large sum of money.
захватчик заложников
Захватчик заложников потребовал большую сумму денег.
hostage rescue
The military conducted a successful hostage rescue operation.
спасение заложников
Военные провели успешную операцию по спасению заложников.
free the hostage
The negotiators managed to free the hostage.
освободить заложника
Переговорщикам удалось освободить заложника.
hostage holdup
The movie depicted a tense hostage holdup situation.
захват заложников
Фильм изображал напряженную ситуацию с захватом заложников.
ransom hostages
They made a desperate attempt to ransom hostages held by the rebels.
выкупать заложников
Они предприняли отчаянную попытку выкупить заложников, удерживаемых повстанцами.