-
Englisch
-
Russisch
-
Deutsch
-
Französisch
-
Italian
-
Greek
-
Englisch
-
Russisch
-
Deutsch
-
Französisch
-
Italian
-
Greek
Gut
Übersetzung von "gut" ins Russisch
gut
Substantiv
UK
/ɡʌt/
US
/ɡʌt/
guts Pl.
анат.
The doctor examined the patient's gut to diagnose the issue.
Врач осмотрел кишечник пациента, чтобы определить причину проблемы.
о внутренностях живого существа; также перен.
The hunter cleaned the animal's gut after the hunt.
Охотник очистил внутренности животного после охоты.
разг.; инстинктивное внутреннее чувство
She trusted her gut and left early.
Она доверилась своему чутью и ушла пораньше.
разг.; обычно англ. plural guts
He finally found the guts to confront his boss.
Наконец он набрался смелости, чтобы поговорить с начальником.
gut
Verb
UK
/ɡʌt/
US
/ɡʌt/
gutted Präteritum
gutted Partizip Perfekt
gutting Gerundium
о рыбе, дичи, туше
The fishermen gut the fish before selling them.
Рыбаки потрошат рыбу перед продажей.
Weitere Übersetzungen
сов. вид
выхолостить
перен.; о политике, программе, тексте
перен.; о сильном эмоциональном потрясении
gut
Adjektiv
UK
/ɡʌt/
US
/ɡʌt/
The gut bacteria play a crucial role in digestion.
Кишечные бактерии играют важную роль в пищеварении.
перен.
She made a gut decision to take the job offer without consulting anyone.
Она приняла интуитивное решение принять предложение о работе, не советуясь ни с кем.
Weitere Übersetzungen
Definitionen
gut
Substantiv
UK
/ɡʌt/
US
/ɡʌt/
A strong, thin cord made from animal intestines, used for violin strings, surgical sutures, fishing lines, etc.
Traditional surgeons once relied on cat-gut to close wounds.
Courage or determination; fortitude (usually plural).
He finally found the guts to confront his boss.
The part of the digestive tract that extends from the stomach to the anus; the intestines.
The doctor examined the patient's gut to diagnose the issue.
The innermost emotional or visceral part of a person; instinct or intuition.
She had a gut feeling that something was wrong.
A narrow passage or channel, especially a small stream or a narrow inlet of the sea.
The fishermen navigated their boat through the gut to reach the open sea.
The internal parts or essence of something.
The mechanic had to replace the gut of the engine to get it running again.
gut
Verb
UK
/ɡʌt/
US
/ɡʌt/
To cause great disappointment or distress to; devastate emotionally.
The sudden cancellation of the project completely gutted the team.
To take away the most important parts of something, making it ineffective.
The new regulations gutted the original policy, rendering it almost useless.
To destroy the interior of a building, leaving only the exterior intact.
The fire gutted the old warehouse, leaving only the outer walls standing.
To remove the internal organs of a fish or other animal before cooking it.
The chef expertly gutted the fish before preparing it for the meal.
gut
Adjektiv
UK
/ɡʌt/
US
/ɡʌt/
Based on instinct or intuition rather than rational thought.
She made a gut decision to take the job offer without consulting anyone.
Relating to or affecting the stomach or intestines.
He had a gut feeling of discomfort after eating the spicy meal.
Redewendungen und Phrasen
bust a gut
She busted a gut trying to finish the project on time.
очень стараться
Она очень старалась, чтобы закончить проект вовремя.
hate (someone's) guts
She hates his guts after the argument.
ненавидеть (кого-то) до глубины души
Она ненавидит его до глубины души после ссоры.
blood and guts
The film was full of blood and guts; not my kind of movie.
кровь и кишки
Фильм был полон крови и кишок; не мой тип фильма.
gut reaction
Her gut reaction was to trust him.
интуитивная реакция
Её интуитивная реакция была довериться ему.
gut instinct
His gut instinct told him that something was wrong.
внутренний инстинкт
Его внутренний инстинкт подсказывал ему, что что-то не так.
gut check
The final exam was a real gut check for him.
тест на выдержку
Итоговый экзамен был настоящим тестом на выдержку для него.
greedy guts
Don't be such a greedy guts, leave some cake for others.
жадина
Не будь такой жадиной, оставь немного торта для других.
spill (someone's) guts
After a few drinks, he started to spill his guts about the whole situation.
выкладывать все начистоту
После нескольких рюмок он начал выкладывать все начистоту о всей ситуации.
spill out (one's) guts
After a few drinks, he started to spill out his guts about his problems.
излить душу
После нескольких рюмок он начал изливать душу о своих проблемах.
sweat (one's) guts out
She sweat her guts out to finish the project on time.
работать до изнеможения
Она работала до изнеможения, чтобы закончить проект вовремя.
moan (someone's) guts out
He was moaning his guts out after the breakup.
стонать изо всех сил
Он стонал изо всех сил после расставания.
hate (someone's) living guts
She hates his living guts ever since the incident.
ненавидеть (кого-то) до мозга костей
Она ненавидит его до мозга костей с тех пор, как это произошло.
clench in the gut
She experienced a clench in the gut when she heard the news.
сжатие в животе
Она испытала сжатие в животе, когда услышала новость.
gut motility
Gut motility disorders can cause various digestive issues.
мотильность кишечника
Нарушения мотильности кишечника могут вызывать различные проблемы с пищеварением.
barf (your) guts
He felt so sick that he thought he would barf his guts.
вывернуть наизнанку
Ему было так плохо, что он думал, что его вырвет до последней капли.
gut feeling
She had a gut feeling that something was wrong.
интуитивное чувство
У неё было интуитивное чувство, что что-то не так.
gut health
A balanced diet can improve gut health.
здоровье кишечника
Сбалансированная диета может улучшить здоровье кишечника.
gut bacteria
Antibiotics can affect gut bacteria.
бактерии кишечника
Антибиотики могут влиять на бактерии кишечника.
gut microbiome
Scientists are studying the gut microbiome more closely.
микробиота кишечника
Учёные изучают микробиоту кишечника более внимательно.
gut flora
A healthy diet is important for maintaining good gut flora.
микрофлора кишечника
Здоровое питание важно для поддержания хорошей микрофлоры кишечника.
gut lining
Some medicines can irritate the gut lining.
слизистая оболочка кишечника
Некоторые лекарства могут раздражать слизистую оболочку кишечника.
gut problems
Stress often leads to gut problems.
проблемы с кишечником
Стресс часто приводит к проблемам с кишечником.
gut symptoms
He visited the doctor because of gut symptoms like bloating and cramps.
желудочно-кишечные симптомы
Он обратился к врачу из-за желудочно-кишечных симптомов, таких как вздутие и спазмы.
gut inflammation
The test showed signs of gut inflammation.
воспаление кишечника
Анализ показал признаки воспаления кишечника.
gut disorder
She was treated for a gut disorder after months of discomfort.
расстройство кишечника
Её лечили от расстройства кишечника после нескольких месяцев недомогания.
gut pain
Severe gut pain should never be ignored.
боль в животе
Сильную боль в животе ни в коем случае нельзя игнорировать.
gut a fish
After the fishing trip, we had to gut a fish before cooking it.
потрошить рыбу
После рыбалки нам пришлось потрошить рыбу перед приготовлением.
gut a building
The fire completely gutted the building before the firefighters arrived.
выпотрошить здание
Огонь полностью выпотрошил здание до прибытия пожарных.
gut a room
They had to gut the room before starting the renovation.
выпотрошить комнату
Им пришлось выпотрошить комнату перед началом ремонта.
gut (someone's) confidence
The criticism from his boss gutted his confidence.
уничтожить (чью-то) уверенность
Критика со стороны босса уничтожила его уверенность.
gut (someone's) plan
The unexpected storm gutted their plan for an outdoor event.
подорвать (чей-то) план
Неожиданная буря подорвала их план на мероприятие на открытом воздухе.
gutted like a fish
He was gutted like a fish after hearing the bad news.
опустошённый, как рыба
Он был опустошённый, как рыба, услышав плохие новости.
gut a budget
The government decided to gut the budget for public transportation.
резко урезать бюджет
Правительство решило резко урезать бюджет на общественный транспорт.
gut a bill
Opponents tried to gut the bill before it reached a vote.
лишить законопроекта содержания
Противники пытались лишить законопроект содержания до того, как он был поставлен на голосование.
gut a law
The new amendment would gut the law and weaken its protections.
подорвать действие закона
Новая поправка подорвала бы действие закона и ослабила бы его защитные механизмы.
gut a policy
Critics said the court ruling could gut the policy completely.
свести политику на нет
Критики заявили, что решение суда может полностью свести эту политику на нет.
gut a program
Funding cuts will gut the program next year.
свернуть программу
Сокращение финансирования в следующем году свернёт программу.
gut a proposal
Several lawmakers attempted to gut the proposal in committee.
вырезать ключевые положения из законопроекта
Несколько законодателей пытались вырезать ключевые положения из законопроекта в комитете.
gut a regulation
The industry lobby pushed to gut the regulation.
свести регулирование на нет
Лобби отрасли добивалось того, чтобы свести регулирование на нет.
gut an amendment
They voted to gut the amendment before the final debate.
вырезать ключевые положения поправки
Они проголосовали за то, чтобы вырезать ключевые положения из поправки перед финальными дебатами.
gut a pension
The restructuring plan would gut the pension for retired workers.
резко урезать пенсию
План реструктуризации резко урезал бы пенсии для вышедших на пенсию рабочих.
gut a company
The takeover deal would gut the company and leave only a few employees.
обескровить компанию
Сделка по поглощению обескровит компанию и оставит в ней только нескольких сотрудников.
gut feeling
She had a gut feeling that something was wrong.
интуитивное чувство
У неё было интуитивное чувство, что что-то не так.
gutter press
He doesn't trust the gutter press because of its sensationalism.
жёлтая пресса
Он не доверяет жёлтой прессе из-за её сенсационализма.
gutter language
He was shocked by the gutter language used in the movie.
грубый язык
Он был шокирован грубым языком, использованным в фильме.
gut hunch
He went with his gut hunch and invested in the new company.
интуитивное предчувствие
Он последовал своему интуитивному предчувствию и инвестировал в новую компанию.
gut intuition
Her gut intuition told her something was wrong.
внутренняя интуиция
Ее внутренняя интуиция подсказывала, что что-то не так.
gut tickle
The roller coaster ride gave me a gut tickle.
приятное возбуждение
Поездка на американских горках вызвала у меня приятное возбуждение.
gut feel
I have a gut feel that today will be a good day.
интуитивное чувство
У меня есть интуитивное чувство, что сегодня будет хороший день.
gut level
On a gut level, I knew she was telling the truth.
на интуитивном уровне
На интуитивном уровне я знал, что она говорит правду.
gut flora
A healthy diet is important for maintaining good gut flora.
микрофлора кишечника
Здоровое питание важно для поддержания хорошей микрофлоры кишечника.
gut reaction
Her gut reaction was to trust him.
интуитивная реакция
Её интуитивная реакция была довериться ему.
gut instinct
His gut instinct told him that something was wrong.
внутренний инстинкт
Его внутренний инстинкт подсказывал ему, что что-то не так.
gut response
My gut response was to walk away from the deal.
интуитивная реакция
Моя интуитивная реакция — отказаться от этой сделки.
gut decision
It was a gut decision, not a carefully planned one.
интуитивное решение
Это было интуитивное решение, а не тщательно спланированное.
gut check
The final exam was a real gut check for him.
тест на выдержку
Итоговый экзамен был настоящим тестом на выдержку для него.
gut health
A balanced diet can improve gut health.
здоровье кишечника
Сбалансированная диета может улучшить здоровье кишечника.
gut bacteria
Antibiotics can affect gut bacteria.
бактерии кишечника
Антибиотики могут влиять на бактерии кишечника.
gut microbiome
Scientists are studying the gut microbiome more closely.
микробиота кишечника
Учёные изучают микробиоту кишечника более внимательно.
gut lining
Some medicines can irritate the gut lining.
слизистая оболочка кишечника
Некоторые лекарства могут раздражать слизистую оболочку кишечника.
gut wall
Damage to the gut wall can cause serious problems.
стенка кишечника
Повреждение стенки кишечника может вызвать серьёзные проблемы.
gut infection
She was treated for a gut infection.
кишечная инфекция
Её лечили от кишечной инфекции.
gut inflammation
The test showed signs of gut inflammation.
воспаление кишечника
Анализ показал признаки воспаления кишечника.