-
Englisch
-
Russisch
-
Deutsch
-
Französisch
-
Italian
-
Greek
-
Englisch
-
Russisch
-
Deutsch
-
Französisch
-
Italian
-
Greek
Gobbledygook
Übersetzung von "gobbledygook" ins Russisch
gobbledygook
Substantiv
UK
/ˈɡɒb.əl.diˌɡuːk/
US
/ˈɡɑː.bəl.diˌɡuk/
разг.; о речи, тексте или документах, которые перегружены терминами, усложнены или непонятны
The report was full of legal gobbledygook.
Отчёт был полон юридической тарабарщины.
Weitere Übersetzungen
разг.; о бессмысленной или совершенно непонятной речи и письме
разг.; чаще о слишком заумной, перегруженной терминологией речи или тексте
gobbledygook
Adjektiv
Mainly used attributively to mean 'full of gobbledygook; jargon-filled and difficult to understand'.
разг.; обычно о тексте, документе или речи, написанных или сказанных слишком усложнённо и непонятно
She sent me a gobbledygook memo that nobody could decode.
Она прислала мне заумную записку, которую никто не смог расшифровать.
Weitere Übersetzungen
тарабарский
разг.; о речи или тексте, которые трудно понять из-за неясности, перегруженности терминами или бессмысленности Definitionen
gobbledygook
Substantiv
Language, writing, or speech that is difficult to understand because it uses too much jargon or is overly complicated.
The report was full of legal gobbledygook.
Meaningless, confusing, or silly talk or writing.
He dismissed the explanation as pure gobbledygook.
gobbledygook
Adjektiv
Full of gobbledygook; written or spoken in a way that is jargon-heavy and hard to understand.
She sent me a gobbledygook memo that nobody could decode.
Redewendungen und Phrasen
legal gobbledygook
The contract was full of legal gobbledygook that no one could understand.
юридическая тарабарщина
Договор был полон юридической тарабарщины, которую никто не мог понять.
bureaucratic gobbledygook
The form was written in bureaucratic gobbledygook and needed simplifying.
бюрократическая тарабарщина
Форма была составлена в бюрократической тарабарщине и требовала упрощения.
technical gobbledygook
The manual is packed with technical gobbledygook for ordinary users.
техническая тарабарщина
Руководство полно технической тарабарщины для обычных пользователей.
corporate gobbledygook
He was tired of corporate gobbledygook in every company memo.
корпоративная канцелярщина
Он устал от корпоративной канцелярщины в каждой служебной записке компании.
political gobbledygook
The speech sounded like political gobbledygook rather than a real plan.
политическая чепуха
Речь звучала скорее как политическая чепуха, а не как реальный план.
scientific gobbledygook
The article avoided scientific gobbledygook and explained the results clearly.
научный бред
Статья обошлась без научного бреда и чётко объяснила результаты.
pure gobbledygook
Most of what he said was pure gobbledygook.
сплошная чепуха
Большая часть того, что он сказал, была сплошной чепухой.
a lot of gobbledygook
The policy document contains a lot of gobbledygook.
много тарабарщины
В политическом документе содержится много тарабарщины.
pages of gobbledygook
I had to read pages of gobbledygook before finding the key point.
страницы бессмыслицы
Мне пришлось прочитать страницы бессмыслицы, прежде чем найти ключевую мысль.
mounds of gobbledygook
The report was buried under mounds of gobbledygook.
горы тарабарщины
Отчёт был похоронен под горами тарабарщины.