-
Englisch
-
Russisch
-
Deutsch
-
Französisch
-
Italian
-
Greek
-
Englisch
-
Russisch
-
Deutsch
-
Französisch
-
Italian
-
Greek
Gimmick
Übersetzung von "gimmick" ins Russisch
gimmick
Substantiv
UK
/ˈɡɪmɪk/
US
/ˈɡɪmɪk/
gimmicks Pl.
The magician used a clever gimmick to amaze the audience.
Фокусник использовал хитрый трюк, чтобы поразить зрителей.
The advertisement was just a gimmick to attract more customers.
Реклама была просто уловкой, чтобы привлечь больше клиентов.
разг.; о заметной особенности или рекламном приёме
The new smartphone has a unique gimmick that sets it apart from others.
Новый смартфон обладает уникальной фишкой, которая отличает его от других.
gimmick
Verb
UK
/ˈɡɪm.ɪk/
US
/ˈɡɪm.ɪk/
gimmicked Präteritum
gimmicked Partizip Perfekt
gimmicking Gerundium
о придании чему-либо более эффектного вида
The company decided to gimmick their product launch with a flashy event.
Компания решила приукрасить презентацию продукта ярким мероприятием.
о данных, показателях
Investigators claimed the firm had gimmicked the figures to impress investors.
Следователи утверждали, что компания фальсифицировала показатели, чтобы произвести впечатление на инвесторов.
gimmick
Adjektiv
UK
/ˈɡɪmɪk/
US
/ˈɡɪmɪk/
Used attributively to modify nouns, describing something intended to attract attention through novelty or trickery.
о чём-либо рассчитанном на внешний эффект
The campaign used gimmick advertising to attract young buyers.
Кампания использовала показную рекламу, чтобы привлечь молодых покупателей.
Definitionen
gimmick
Substantiv
UK
/ˈɡɪmɪk/
US
/ˈɡɪmɪk/
A trick or device intended to attract attention, publicity, or business.
The new restaurant used a free dessert gimmick to draw in more customers.
An ingenious or novel device, scheme, or stratagem, especially one designed to attract attention or increase appeal.
The magician's act was full of clever gimmicks that kept the audience entertained.
An object or gadget whose name is unknown or temporarily forgotten by the speaker.
Hand me that little plastic gimmick on the table, will you?
gimmick
Verb
UK
/ˈɡɪmɪk/
US
/ˈɡɪmɪk/
To use a trick or device to attract attention or increase appeal.
The company decided to gimmick their product launch with a flashy event to draw in more customers.
To alter or manipulate something dishonestly so as to achieve a desired effect or outcome.
Investigators claimed the firm had gimmicked the figures to impress investors.
gimmick
Adjektiv
UK
/ˈɡɪmɪk/
US
/ˈɡɪmɪk/
Used before a noun to describe something intended mainly to attract attention through novelty or trickery; gimmicky.
The campaign used gimmick advertising to attract young buyers.
Redewendungen und Phrasen
marketing gimmick
The new product's success was largely due to a clever marketing gimmick.
маркетинговая уловка
Успех нового продукта в значительной степени был обусловлен хитрой маркетинговой уловкой.
sales gimmick
The company used a sales gimmick to attract more customers.
продажная уловка
Компания использовала продажную уловку, чтобы привлечь больше клиентов.
publicity gimmick
The celebrity's controversial statement was seen as a publicity gimmick.
рекламный трюк
Скандальное заявление знаменитости было воспринято как рекламный трюк.
advertising gimmick
The company used an advertising gimmick to attract new customers.
рекламный трюк
Компания использовала рекламный трюк, чтобы привлечь новых клиентов.
clever gimmick
The clever gimmick helped the product stand out in the market.
умный трюк
Умный трюк помог продукту выделиться на рынке.
promotional gimmick
They launched a new promotional gimmick to boost sales.
промоциональный трюк
Они запустили новый промоциональный трюк для увеличения продаж.
political gimmick
The proposal was dismissed as a mere political gimmick.
политический трюк
Предложение было отвергнуто как простой политический трюк.
unique gimmick
The unique gimmick drew a lot of attention from the media.
уникальный трюк
Уникальный трюк привлек много внимания со стороны средств массовой информации.
cheap gimmick
The ad felt like a cheap gimmick designed to grab attention.
дешёвая уловка
Реклама казалась дешёвой уловкой, созданной, чтобы привлечь внимание.
novelty gimmick
The product started as a novelty gimmick, then became unexpectedly popular.
забавная новинка
Продукт начинался как забавная новинка, а затем неожиданно стал популярным.
visual gimmick
The director used a visual gimmick to make the scene more memorable.
визуальный трюк
Режиссёр использовал визуальный трюк, чтобы сделать сцену более запоминающейся.
narrative gimmick
The twist was clever at first, but the narrative gimmick wore thin.
сюжетный приём
Сначала поворот был остроумным, но сюжетный приём быстро приелся.
old gimmick
He dismissed the trick as an old gimmick that no one would believe.
старая уловка
Он отверг этот трюк как старую уловку, в которую никто не поверит.
little gimmick
The app includes a little gimmick that makes the interface more fun.
маленькая фишка
В приложении есть маленькая фишка, которая делает интерфейс более весёлым.
use a gimmick
You don't need to use a gimmick to keep the audience interested.
использовать уловку
Вам не нужно использовать уловку, чтобы удержать внимание аудитории.
rely on a gimmick
The band decided not to rely on a gimmick during the live show.
полагаться на трюк
Группа решила не полагаться на трюк во время живого выступления.
come up with a gimmick
We had to come up with a gimmick to make the presentation stand out.
придумать фишку
Нам пришлось придумать фишку, чтобы презентация выделялась.
pull a gimmick
The magician pulled a gimmick that fooled everyone in the room.
провернуть трюк
Фокусник провернул трюк, который обманул всех в комнате.
fall for a gimmick
Don't fall for a gimmick that promises instant results.
купиться на уловку
Не покупайся на уловку, обещающую мгновенные результаты.
flashy gimmick
The flashy gimmick distracted viewers from the weak storyline.
показной трюк
Показной трюк отвлек зрителей от слабого сюжета.