-
Englisch
-
Russisch
-
Deutsch
-
Französisch
-
Italian
-
Greek
-
Englisch
-
Russisch
-
Deutsch
-
Französisch
-
Italian
-
Greek
Funds
Übersetzung von "funds" ins Russisch
fund
Substantivfunds
Pl.
UK
/fʌnd/
US
/fʌnd/
funds Pl.
The charity set up a fund to help the homeless.
Благотворительная организация создала фонд для помощи бездомным.
The company increased its capital fund to expand operations.
Компания увеличила свой капитал для расширения операций.
The government has a reserve fund for emergencies.
У правительства есть резервный фонд на случай чрезвычайных ситуаций.
funds
Substantiv
funds Pl.
Plural-only noun meaning ‘money, financial resources’. Verb sense is inflected form of “fund”, not a lemma, so excluded.
The project was cancelled due to lack of funds.
Проект отменили из-за нехватки средств.
We need to allocate funds wisely.
Нужно разумно распределять финансы.
fund
Verbfunds
UK
/fʌnd/
US
/fʌnd/
funded Präteritum
funded Partizip Perfekt
funding Gerundium
The government decided to fund the new public library.
Правительство решило финансировать новую публичную библиотеку.
Definitionen
fund
Substantiv
UK
/fʌnd/
US
/fʌnd/
A sum of money saved or made available for a particular purpose.
The charity set up a fund to help the victims of the disaster.
An organization that manages a pool of money for investment purposes.
She invested her savings in a mutual fund to diversify her portfolio.
A stock of something available for use when needed.
The library has a fund of knowledge on various subjects.
Money; financial resources available to be spent.
We don't have the funds to buy a new car.
funds
Substantiv
UK
/fʌndz/
US
/fʌndz/
Money that is available to be spent, saved, or invested; financial resources.
The charity lacks sufficient funds to continue its work.
fund
Verb
UK
/fʌnd/
US
/fʌnd/
To provide financial resources for a project, activity, or organization.
The government decided to fund the new public library.
To convert short-term debt into debt with a longer maturity.
After the war, the government funded its obligations by issuing long-term bonds.
Redewendungen und Phrasen
abscond with funds
The accountant was caught trying to abscond with company funds.
скрыться с деньгами
Бухгалтера поймали на попытке скрыться с деньгами компании.
administer funds
The organization was established to administer funds for educational projects.
управлять фондами
Организация была создана для управления фондами образовательных проектов.
allocate funds
The government decided to allocate funds for the new infrastructure project.
выделять средства
Правительство решило выделить средства на новый инфраструктурный проект.
allocated funds
The allocated funds were distributed among several departments.
выделенные средства
Выделенные средства были распределены между несколькими отделами.
allot funds
The organization decided to allot funds for educational purposes.
выделять средства
Организация решила выделить средства на образовательные цели.
allotment of funds
The government announced the allotment of funds for the new project.
распределение средств
Правительство объявило о распределении средств на новый проект.
apportioned funds
The apportioned funds must be used by the end of the fiscal year.
распределенные средства
Распределенные средства должны быть использованы до конца финансового года.
assignation of funds
The assignation of funds for the project was approved by the board.
назначение средств
Назначение средств для проекта было одобрено советом.
available funds
The project will proceed once the available funds are allocated.
доступные средства
Проект будет реализован, как только будут выделены доступные средства.
bailout fund
The bailout fund was established to support struggling industries.
фонд спасения
Фонд спасения был создан для поддержки испытывающих трудности отраслей.
bequest fund
The university set up a bequest fund to support scholarships.
фонд завещания
Университет создал фонд завещания для поддержки стипендий.
bursary fund
The bursary fund was established to assist students with financial needs.
фонд стипендий
Фонд стипендий был создан для помощи студентам с финансовыми потребностями.
buyout fund
The buyout fund managed to raise over $500 million.
фонд выкупа
Фонд выкупа сумел привлечь более 500 миллионов долларов.
capital fund
The city set up a capital fund for infrastructure projects.
капитальный фонд
Город учредил капитальный фонд для инфраструктурных проектов.
catch-all fund
The organization created a catch-all fund to support various initiatives.
универсальный фонд
Организация создала универсальный фонд для поддержки различных инициатив.
channelize funds
The organization decided to channelize funds for educational programs.
направить средства
Организация решила направить средства на образовательные программы.
charitable fund
They donated a large sum to the charitable fund.
благотворительный фонд
Они пожертвовали крупную сумму в благотворительный фонд.
chit fund
He invested a significant amount in a chit fund.
финансовый фонд
Он вложил значительную сумму в финансовый фонд.
circulating funds
The company is looking to increase its circulating funds.
циркулирующие средства
Компания стремится увеличить свои циркулирующие средства.
compensation fund
The compensation fund was established to support victims.
фонд компенсаций
Фонд компенсаций был создан для поддержки жертв.
contingency fund
They set aside a contingency fund to cover unexpected expenses.
резервный фонд
Они отложили резервный фонд для покрытия непредвиденных расходов.
contribute funds
The company decided to contribute funds for the new community center.
вносить вклад средствами
Компания решила внести средства на строительство нового общественного центра.
deposit funds
He decided to deposit funds to ensure his investment grows.
вносить средства
Он решил внести средства, чтобы его инвестиции росли.
deposited funds
The bank confirmed the deposited funds.
внесенные средства
Банк подтвердил внесенные средства.
devote funds to
The government will devote funds to improving public transportation.
выделить средства на
Правительство выделит средства на улучшение общественного транспорта.
discretionary funds
The committee allocated discretionary funds to several charitable projects.
дискреционные фонды
Комитет выделил дискреционные фонды на несколько благотворительных проектов.
diverted funds
The company faced legal issues due to diverted funds.
перенаправленные средства
Компания столкнулась с правовыми проблемами из-за перенаправленных средств.
divvy funds
The charity will divvy funds to various organizations in need.
распределить фонды
Благотворительная организация распределит фонды различным нуждающимся организациям.
dwindling funds
The organization is facing financial difficulties due to dwindling funds.
сокращающиеся средства
Организация сталкивается с финансовыми трудностями из-за сокращающихся средств.
earmark funds
The government decided to earmark funds for education.
выделить средства
Правительство решило выделить средства на образование.