-
Englisch
-
Russisch
-
Deutsch
-
Französisch
-
Italian
-
Greek
-
Englisch
-
Russisch
-
Deutsch
-
Französisch
-
Italian
-
Greek
Framed
Übersetzung von "framed" ins Russisch
frame
Verbframed
Präteritum
UK
/freɪm/
US
/freɪm/
framed Präteritum
framed Partizip Perfekt
framing Gerundium
They tried to frame him for the crime.
Они пытались подставить его за преступление.
о картине, фотографии; переносно
She decided to frame the picture and hang it on the wall.
Она решила обрамить картину и повесить её на стену.
об идее, аргументе
She framed her argument carefully to persuade the committee.
Она тщательно сформулировала свой аргумент, чтобы убедить комитет.
о каркасе здания
The carpenter will frame the house before winter sets in.
Плотник соберёт каркас дома до наступления зимы.
framed
Partizip Perfekt
UK
/freɪmd/
US
/freɪmd/
Participial adjective derived from the verb "frame".
в рамке
The framed picture hung on the wall.
Картина в рамке висела на стене.
обрамленный
The framed mirror added elegance to the room.
Обрамленное зеркало добавило элегантности комнате.
Definitionen
frame
Verb
To construct by fitting and uniting the parts of a structure.
The carpenter will frame the house before winter sets in.
To formulate or articulate a plan, concept, or argument.
She framed her argument carefully to persuade the committee.
To enclose in or as if in a frame.
He decided to frame the photograph to hang it on the wall.
To contrive or devise falsely, especially with the intent to incriminate someone.
The detective discovered that the suspect had been framed for the crime.
framed
Partizip Perfekt
UK
/freɪmd/
US
/freɪmd/
Enclosed or outlined by a frame.
The framed photograph hung proudly on the wall.
Constructed or shaped in a particular way, often referring to a person's body or build.
He was a tall, broadly framed man with a commanding presence.
Presented or expressed in a specific way, often to give a particular impression.
The argument was framed in such a way that it seemed irrefutable.
Having been falsely made to appear guilty of wrongdoing.
The framed suspect insisted he had nothing to do with the robbery.
Redewendungen und Phrasen
frame (someone) for a crime
The detective tried to frame him for the robbery.
подставить (кого-то) за преступление
Детектив пытался подставить его за ограбление.
frame (something) in a positive light
She managed to frame the situation in a positive light during the meeting.
представить (что-то) в положительном свете
Она смогла представить ситуацию в положительном свете на встрече.
frame (something) as a question
He framed his concerns as a question to avoid confrontation.
сформулировать (что-то) в виде вопроса
Он сформулировал свои опасения в виде вопроса, чтобы избежать конфронтации.
frame (someone's) point of view
She managed to frame her point of view convincingly during the debate.
сформулировать точку зрения (кого-то)
Она сумела убедительно сформулировать свою точку зрения во время дебатов.
frame (something) with care
He framed his words with care to avoid misunderstandings.
аккуратно сформулировать (что-то)
Он тщательно формулировал свои слова, чтобы избежать недоразумений.
frame a proposal
She needed to frame a proposal for the new project.
сформулировать предложение
Ей нужно было сформулировать предложение для нового проекта.
frame an argument
He struggled to frame an argument that would persuade the jury.
сформулировать аргумент
Он изо всех сил пытался сформулировать аргумент, который убедил бы присяжных.
frame (someone's) ideas
The team worked together to frame their ideas for the presentation.
оформить (чьи-то) идеи
Команда работала вместе, чтобы оформить свои идеи для презентации.
frame a narrative
The author skillfully framed a narrative that kept readers engaged.
построить повествование
Автор умело построил повествование, которое удерживало внимание читателей.
frame (someone's) response
She took a moment to frame her response carefully.
сформулировать (чей-то) ответ
Она потратила немного времени, чтобы тщательно сформулировать свой ответ.
frame a photograph
They framed a photograph of their family.
вставить фотографию в рамку
Они вставили фотографию своей семьи в рамку.
framing effect
The framing effect can influence decision making.
эффект кадрирования
Эффект кадрирования может повлиять на принятие решений.
frame the debate
The candidate framed the debate around economic growth.
задавать рамки дискуссии
Кандидат задал рамки дискуссии вокруг экономического роста.
frame the issue
We need to frame the issue in a way that everyone understands.
сформулировать проблему
Нам нужно сформулировать проблему так, чтобы все поняли.
frame the discussion
She framed the discussion around long-term solutions.
задать рамки обсуждения
Она задала рамки обсуждения, сосредоточив внимание на долгосрочных решениях.
frame the problem
How you frame the problem will shape the answer.
сформулировать проблему
То, как вы сформулируете проблему, повлияет на ответ.
frame the conversation
He framed the conversation to focus on costs.
направить разговор
Он направил разговор на обсуждение затрат.
frame a shot
The photographer carefully framed a shot of the skyline.
составить кадр
Фотограф тщательно составил кадр с видом на горизонт.
frame a window
They framed the window with dark oak.
обрамить окно
Они обрамили окно тёмным дубом.
frame a doorway
Workers framed the doorway before installing the door.
смонтировать каркас дверного проёма
Рабочие смонтировали каркас дверного проёма перед установкой двери.
frame a door
The builders framed the door in just one afternoon.
установить дверную коробку
Строители установили дверную коробку всего за полдня.
frame a scene
The director framed the scene to make it feel intimate.
кадрировать сцену
Режиссёр кадрировал сцену, чтобы она казалась более интимной.
frame a theory
The researcher framed a theory to explain the results.
сформулировать теорию
Исследователь сформулировал теорию, чтобы объяснить результаты.
framed picture
The gallery featured a beautifully framed picture.
оформленная картина
В галерее была представлена красиво оформленная картина.
framed portrait
She hung a framed portrait of her grandmother on the wall.
оформленный портрет
Она повесила оформленный портрет своей бабушки на стену.
framed photograph
His desk was decorated with a framed photograph of his family.
оформленная фотография
Его стол был украшен оформленной фотографией его семьи.
framed artwork
The museum displayed a collection of framed artworks.
оформленное произведение искусства
Музей выставил коллекцию оформленных произведений искусства.
framed mirror
The entrance hall was decorated with a large framed mirror.
оформленное зеркало
Прихожая была украшена большим оформленным зеркалом.