-
Englisch
-
Russisch
-
Deutsch
-
Französisch
-
Italian
-
Greek
-
Englisch
-
Russisch
-
Deutsch
-
Französisch
-
Italian
-
Greek
Finger
Übersetzung von "finger" ins Russisch
finger
Substantiv
UK
/ˈfɪŋɡə/
US
/ˈfɪŋɡɚ/
fingers Pl.
She wore a ring on her finger.
Она носила кольцо на пальце.
finger
Verb
UK
/ˈfɪŋɡə/
US
/ˈfɪŋɡɚ/
fingered Präteritum
fingered Partizip Perfekt
fingering Gerundium
The witness fingered the suspect in the lineup.
Свидетель опознал подозреваемого на опознании.
Definitionen
finger
Substantiv
UK
/ˈfɪŋɡə/
US
/ˈfɪŋɡɚ/
A digit of the hand, especially one other than the thumb.
She wore a ring on her index finger.
A part of a glove that covers one of the fingers.
The glove's finger was torn, exposing her skin to the cold.
A measure of liquor, typically about an inch deep in a glass.
He poured himself a finger of whiskey to unwind after a long day.
A small amount or portion of food, typically one that can be eaten with the fingers.
The party served a variety of finger foods for the guests.
A narrow pointer or indicator on a dial, gauge, or other mechanical device.
The fuel gauge’s finger hovered just above empty.
finger
Verb
UK
/ˈfɪŋɡə/
US
/ˈfɪŋɡɚ/
To touch or feel something with the fingers.
She fingered the fabric to check its texture.
To identify or point out someone, especially as responsible for a crime.
The witness fingered him as the suspect in the robbery.
To play a musical instrument by using the fingers to press the keys or strings.
He expertly fingered the piano keys during the performance.
finger
Adjektiv
UK
/ˈfɪŋɡə/
US
/ˈfɪŋɡɚ/
Designed for use with, operated by, or resembling a finger; often used before another noun.
She adjusted the volume with the finger wheel on the side of the headset.
Redewendungen und Phrasen
accusatory finger
He pointed an accusatory finger at his colleague.
обвиняющий палец
Он указал обвиняющим пальцем на своего коллегу.
accusing finger
Everyone was pointing an accusing finger at him.
обвиняющий палец
Все указывали на него обвиняющим пальцем.
amputate (a) finger
After the accident, they had to amputate her finger.
ампутировать (палец)
После аварии им пришлось ампутировать ей палец.
amputated finger
She lost an amputated finger in a work accident.
ампутированный палец
Она потеряла ампутированный палец в результате производственной аварии.
bandage (someone's) fingers
Please bandage his fingers carefully to avoid further injury.
перевязать (чьи-то) пальцы
Пожалуйста, аккуратно перевяжите его пальцы, чтобы избежать дальнейших травм.
benumb fingers
The chill began to benumb fingers as we waited outside.
онеметь пальцы
Холод начал неметь пальцы, пока мы ждали снаружи.
benumbed fingers
Her benumbed fingers struggled to hold the keys.
онемевшие пальцы
Ее онемевшие пальцы с трудом удерживали ключи.
beringed finger
She held up her beringed finger for everyone to see.
перст палец
Она подняла свой перст палец, чтобы все могли увидеть.
bite (one's) fingers
She bites her fingers when she's nervous.
кусать пальцы
Она кусает пальцы, когда нервничает.
bitten fingers
After the incident, he found himself staring at his bitten fingers.
покусаные пальцы
После инцидента он обнаружил, что смотрит на свои покусаные пальцы.
blistered fingers
Playing the guitar for hours left him with blistered fingers.
пузырчатые пальцы
Игра на гитаре в течение нескольких часов оставила у него пузырчатые пальцы.
bony fingers
He reached out with his bony fingers to grab the book.
костлявые пальцы
Он протянул свои костлявые пальцы, чтобы взять книгу.
break a finger
She broke a finger while playing basketball.
сломать палец
Она сломала палец, играя в баскетбол.
burn (one's) fingers
He burned his fingers by investing in that risky business.
обжечься на чем-то
Он обжёгся на инвестициях в тот рискованный бизнес.
butter fingers
He dropped the vase again, he's such a butter fingers.
масляные пальцы
Он снова уронил вазу, у него такие масляные пальцы.
calloused fingers
The guitarist had calloused fingers from years of playing.
мозолистые пальцы
У гитариста были мозолистые пальцы от многолетней игры.
callused fingers
Guitar players often have callused fingers.
мозолистые пальцы
У гитаристов часто мозолистые пальцы.
chubby fingers
He has chubby fingers that make it hard to play the piano.
пухлые пальцы
У него пухлые пальцы, из-за которых трудно играть на пианино.
clubbed fingers
The patient was diagnosed with clubbed fingers based on their appearance.
барабанные пальцы
Пациенту поставили диагноз барабанные пальцы на основании их внешнего вида.
clumsy fingers
With clumsy fingers, he struggled to tie the knot.
неуклюжие пальцы
Неуклюжими пальцами он с трудом завязывал узел.
crook (someone's) finger
He crooked his finger to beckon me closer.
согнуть (чей-то) палец
Он согнул палец, чтобы подозвать меня поближе.
cross (one's) fingers
I'm crossing my fingers for good weather tomorrow.
скрестить пальцы
Я скрещиваю пальцы на удачу, чтобы завтра была хорошая погода.
crossed fingers
She waited for the exam results with crossed fingers.
скрещенные пальцы
Она ожидала результатов экзамена со скрещенными пальцами.
dexterous fingers
The pianist's dexterous fingers danced across the keys.
ловкие пальцы
Ловкие пальцы пианиста танцевали по клавишам.
drum fingers
He started to drum his fingers on the table impatiently.
стучать пальцами
Он начал стучать пальцами по столу нетерпеливо.
fickle finger of fate
The fickle finger of fate pointed in their direction, changing their fortune overnight.
переменчивый перст судьбы
Переменчивый перст судьбы указал в их направлении, изменив их судьбу за одну ночь.
finger (someone)
The witness was able to finger the suspect in the lineup.
называть (кого-то)
Свидетель смог назвать подозреваемого в ряду.
finger dexterity
Playing the piano requires a lot of finger dexterity.
ловкость пальцев
Игра на пианино требует большой ловкости пальцев.
finger on the pulse
The manager always has her finger on the pulse of the industry.
держать руку на пульсе
Менеджер всегда держит руку на пульсе отрасли.
finger pointing
The teacher discouraged finger pointing in the classroom.
указание пальцем
Учитель не одобрял указание пальцем в классе.