-
Englisch
-
Russisch
-
Deutsch
-
Französisch
-
Italian
-
Greek
-
Englisch
-
Russisch
-
Deutsch
-
Französisch
-
Italian
-
Greek
Name
Übersetzung von "name" ins Russisch
name
Substantiv
UK
/neɪm/
US
/neɪm/
names Pl.
She wrote her name on the paper.
Она написала своё имя на бумаге.
He has a good name in the industry.
У него хорошая репутация в индустрии.
The name of the book is 'War and Peace'.
Название книги — 'Война и мир'.
name
Verb
UK
/neɪm/
US
/neɪm/
named Präteritum
named Partizip Perfekt
naming Gerundium
The committee will name the new director next week.
Комитет будет именовать нового директора на следующей неделе.
They decided to name their son after his grandfather.
Они решили назвать своего сына в честь его дедушки.
Weitere Übersetzungen
Definitionen
name
Substantiv
UK
/neɪm/
US
/neɪm/
A word or set of words by which a person or thing is known, addressed, or referred to.
Her name is Sarah.
A famous person within a particular field or profession.
He is a big name in the music industry.
A reputation, especially a good one.
He made a name for himself as a talented artist.
An insulting or abusive word used to address or describe someone (usually in plural).
The children kept calling each other names on the playground.
name
Verb
UK
/neɪm/
US
/neɪm/
To give a name to someone or something.
They decided to name their new puppy Max.
To specify or identify someone or something by name.
The witness was asked to name the suspect in the lineup.
To appoint someone to a particular position or role.
The board decided to name her as the new CEO.
name
Adjektiv
UK
/neɪm/
US
/neɪm/
Famous or well-known, especially within a particular field; having a widely recognized name.
Several name actors agreed to star in the low-budget film.
Redewendungen und Phrasen
(someone's) name is mud in the dust
After the scandal, his name was mud in the dust.
чьё-то имя запачкано в грязи
После скандала его имя было запачкано в грязи.
(someone's) name is written in stone
He was so confident in his legacy, he believed his name was written in stone.
имя (кого-то) вырезано на камне
Он был настолько уверен в своем наследии, что верил, что его имя вырезано на камне.
(someone) has (one's) name on (a bullet)
It was a dangerous place, and everyone felt like they had their name on a bullet.
пуля с (чьим-то) именем
Это было опасное место, и все чувствовали, что у них пуля с их именем.
(someone) mouths the name
She mouths the name of the person she is looking for.
(кто-то) произносит имя
Она произносит имя человека, которого она ищет.
a given name
Her given name is Elizabeth, but everyone calls her Liz.
данное имя
Ее данное имя - Элизабет, но все зовут ее Лиз.
a mix-up between names
There was a mix-up between names that caused confusion.
недоразумение между именами
Случилось недоразумение между именами, что вызвало путаницу.
a rose by any other name
A rose by any other name would smell as sweet.
назови как угодно, суть не изменится
Назови розу как угодно, она всё равно будет пахнуть сладко.
abbreviate (someone's) name
People often abbreviate someone's name for convenience.
сократить (чье-то) имя
Люди часто сокращают чье-то имя для удобства.
abbreviated name
His abbreviated name is known by everyone in the office.
сокращенное имя
Его сокращенное имя известно всем в офисе.
address (someone) by name
It is polite to address her by name when you introduce yourself.
обращаться к (кому-либо) по имени
Вежливо обращаться к ней по имени, когда вы представляете себя.
adjure (someone) in the name of something
She adjured him in the name of love to reconsider.
умолять (кого-то) во имя чего-то
Она умоляла его во имя любви пересмотреть своё решение.
adopted name
He uses an adopted name for his public persona.
приемное имя
Он использует приемное имя для своего публичного образа.
alliterate names
In the story, the author used alliterate names for the characters.
аллитерировать имена
В рассказе автор использовал аллитерированные имена для персонажей.
alliterative name
Her stage name was an alliterative name designed to be memorable.
аллитеративное имя
Ее сценическое имя было аллитеративным, чтобы его запомнили.
alphabetise names
We should alphabetise names on the roster.
алфавитный порядок имен
Нам следует упорядочить имена в списке по алфавиту.
alphabetize names
The teacher asked students to alphabetize their names on the project.
алфавитизировать имена
Учитель попросил студентов алфавитизировать свои имена на проекте.
alphabetizing names
The teacher asked the students to help with alphabetizing names on the list.
сортировка имен по алфавиту
Учитель попросил учеников помочь с сортировкой имен по алфавиту в списке.
amadeus name
The name Amadeus is associated with classical music.
имя Амадеус
Имя Амадеус ассоциируется с классической музыкой.
anglicise names
Some immigrants choose to anglicise their names for easier pronunciation.
англизировать имена
Некоторые иммигранты выбирают англизировать свои имена для облегчения произношения.
anglicised name
He introduced himself with his anglicised name.
англизированное имя
Он представился своим англизированным именем.
anglicization of names
The anglicization of names is common among immigrants.
англицизация имен
Англицизация имен распространена среди иммигрантов.
anglicize (a) name
They decided to anglicize his name for easier pronunciation.
англизировать (имя)
Они решили англизировать его имя для более легкого произношения.
anglicized name
She prefers to use the anglicized name at work.
англизированное имя
Она предпочитает использовать англизированное имя на работе.
appositely named
The project was appositely named to reflect its goals.
уместно названный
Проект был уместно назван, чтобы отразить его цели.
asperse name
He tried to asperse her name with false accusations.
очернить имя
Он пытался очернить её имя ложными обвинениями.
bandy (someone's) name
They often bandy her name in the office.
упоминать имя (кого-то)
Они часто упоминают её имя в офисе.
baptismal name
She was given a baptismal name during the ceremony.
крестильное имя
Ей дали крестильное имя во время церемонии.
become a household name
The singer became a household name after her hit single topped the charts.
стать широко известным
Певица стала широко известной после того, как её хит возглавил чарты.
bellow (someone's) name
He bellowed his name across the crowded room.
закричать (чье-то) имя
Он закричал своё имя через переполненную комнату.
bemire (someone's) name
The article aimed to bemire his name.
очернить (чьё-то) имя
Статья была направлена на очернение его имени.