-
Englisch
-
Russisch
-
Deutsch
-
Französisch
-
Italian
-
Greek
-
Englisch
-
Russisch
-
Deutsch
-
Französisch
-
Italian
-
Greek
Eye
Übersetzung von "eye" ins Russisch
eye
Substantiv
UK
/aɪ/
US
/aɪ/
eyes Pl.
The doctor examined her eye.
Доктор осмотрел её глаз.
игольное ушко
Thread the needle through the eye.
Проденьте нитку через игольное ушко.
He caught her eye from across the room.
Он поймал её взгляд через всю комнату.
eye
Verb
UK
/aɪ/
US
/aɪ/
eyed Präteritum
eyed Partizip Perfekt
eyeing Gerundium
пристально смотреть
The cat eyed the bird from the window.
Кошка пристально смотрела на птицу из окна.
He eyed the painting for a long time.
Он долго разглядывал картину.
She eyed the cake with suspicion.
Она смотрела на торт с подозрением.
Weitere Übersetzungen
Definitionen
eye
Substantiv
UK
/aɪ/
US
/aɪ/
The organ of sight in humans and animals.
The doctor examined her eye to check for any signs of infection.
The ability to see; vision.
He has a keen eye for detail, which makes him an excellent editor.
A look or glance, especially one that conveys a particular emotion or intention.
She gave him the eye from across the room.
A circular opening or hole.
The needle's eye was too small for the thick thread.
The calm center of a storm, especially a hurricane.
The eye of the hurricane passed over the island, bringing a brief period of calm.
A small bud on a potato or other tuber that is capable of sprouting.
Cut out the eyes of the potatoes before planting the rest.
A single pip or spot on a die, domino, or playing card representing a numerical value.
He threw the dice and one eye showed on the top face.
eye
Verb
UK
/aɪ/
US
/aɪ/
To look at or watch someone or something closely or with interest.
She eyed the cake hungrily, debating whether to have another slice.
eye
Adjektiv
UK
/aɪ/
US
/aɪ/
Relating to or designed for the eyes.
The pharmacist recommended special eye drops for dryness.
Redewendungen und Phrasen
(someone's) eyes flash with anger
During the argument, her eyes flashed with anger.
глаза сверкают от злости
Во время ссоры её глаза сверкали от злости.
(someone's) eyes glimmer with excitement
The child's eyes glimmered with excitement at the sight of the amusement park.
(чьи-то) глаза светятся от волнения
Глаза ребенка светились от волнения при виде парка аттракционов.
(someone) has a tick in (their) eye
Whenever he gets stressed, he has a tick in his eye.
у (кого-то) нервный тик в глазу
Когда он нервничает, у него начинается тик в глазу.
a blink of an eye
The bird flew away in the blink of an eye.
в мгновение ока
Птица улетела в мгновение ока.
a sight for sore eyes
The beautiful garden was a sight for sore eyes.
приятное зрелище
Красивый сад был приятным зрелищем.
abomination in the eyes of
His behavior was viewed as an abomination in the eyes of the community.
отвращение в глазах
Его поведение рассматривалось как отвращение в глазах общества.
accusing eyes
She looked at him with accusing eyes.
обвиняющие глаза
Она посмотрела на него с обвиняющими глазами.
admiration in (someone's) eyes
There was admiration in her eyes when she looked at the painting.
восхищение в глазах (кого-то)
В её глазах было восхищение, когда она смотрела на картину.
admiring eyes
She looked at him with admiring eyes.
восхищённые глаза
Она смотрела на него восхищёнными глазами.
adoring eyes
His adoring eyes followed her every move.
обожающие глаза
Его обожающие глаза следили за каждым её движением.
all eyes on (someone/something)
All eyes were on the bride as she walked down the aisle.
все взгляды на (кого-то/что-то)
Все взгляды были на невесте, когда она шла по проходу.
alligator eyes
The alligator eyes can be quite intimidating when they are peering out of the water.
глаза аллигатора
Глаза аллигатора могут быть довольно устрашающими, когда они выглядывают из воды.
almond-shaped eyes
She has beautiful almond-shaped eyes.
миндалевидные глаза
У неё красивые миндалевидные глаза.
an adulteress in (someone's) eyes
She was seen as an adulteress in her husband's eyes.
адюльтерша в (чьих-то) глазах
Она рассматривалась как адюльтерша в глазах своего мужа.
angel eyes
He looked at her with his angel eyes, full of innocence.
ангельские глаза
Он смотрел на нее своими ангельскими глазами, полными невинности.
appealing to the eye
The painting was very appealing to the eye.
привлекательный для глаз
Картина была очень привлекательной для глаз.
apple of (someone's) eye
His daughter is the apple of his eye.
зеница ока (кого-то)
Его дочь - зеница его ока.
appraising eye
The artist studied the painting with an appraising eye.
оценивающий глаз
Художник изучал картину оценивающим глазом.
argus eye
The manager watched over the project with an argus eye.
глаз Аргуса
Менеджер наблюдал за проектом глазом Аргуса.
art in (the) eye of (the) beholder
What one person considers art might not be seen the same by another; art is in the eye of the beholder.
искусство в глазах смотрящего
То, что один человек считает искусством, может не восприниматься так же другим; искусство в глазах смотрящего.
as far as the eye can see
There were flowers as far as the eye can see.
насколько хватает глаз
Цветы были, насколько хватало глаз.
ashen eyes
She looked at me with ashen eyes, filled with sorrow.
пепельные глаза
Она посмотрела на меня с пепельными глазами, полными горя.
avert (one's) eyes
She had to avert her eyes from the gruesome scene.
отводить глаза
Ей пришлось отводить глаза от ужасной сцены.
averted eyes
He averted his eyes from the shocking scene.
отведенные глаза
Он отвел взгляд от шокирующей сцены.
avoid eye contact
She tends to avoid eye contact when she's nervous.
избегать зрительного контакта
Она склонна избегать зрительного контакта, когда нервничает.
basilisk eye
The statue had a basilisk eye that seemed almost alive.
глаз василиска
У статуи был глаз василиска, который казался почти живым.
bat an eye
He didn't bat an eye when he heard the shocking news.
и глазом не моргнуть
Он и глазом не моргнул, когда услышал шокирующую новость.
bawl (one's) eyes out
After the sad movie, she bawled her eyes out.
выплакать все глаза
После грустного фильма она выплакала все глаза.
beadlike eyes
The doll had beadlike eyes that seemed to sparkle.
глазки, как бусинки
У куклы были глазки, как бусинки, которые, казалось, искрились.
beady eyes
The owl watched us with its beady eyes.
бусинки глаз
Сова наблюдала за нами своими бусинками глаз.