-
Englisch
-
Russisch
-
Deutsch
-
Französisch
-
Italian
-
Greek
-
Englisch
-
Russisch
-
Deutsch
-
Französisch
-
Italian
-
Greek
Disclaim
Übersetzung von "disclaim" ins Russisch
disclaim
Verb
UK
/dɪsˈkleɪm/
US
/dɪsˈkleɪm/
disclaimed Präteritum
disclaimed Partizip Perfekt
disclaiming Gerundium
о заявлениях, обвинениях, претензиях
The company disclaimed the allegations made against it.
Компания отвергла выдвинутые против неё обвинения.
He decided to disclaim any responsibility for the accident.
Он решил отказаться от какой-либо ответственности за аварию.
Weitere Übersetzungen
отмежевываться
о дистанцировании от идей, взглядов, действий или связи с кем-либо/чем-либо
разговорное; часто с оттенком ухода от ответственности
книжн.; о публичном отказе от слов, взглядов, связи с чем-либо
о слухах, обвинениях, утверждениях
Definitionen
disclaim
Verb
UK
/dɪsˈkleɪm/
US
/dɪsˈkleɪm/
To deny or renounce any claim to or connection with something.
He disclaimed any responsibility for the accident.
To refuse to acknowledge or accept; reject.
The company disclaimed the allegations made against it.
Law: to renounce or relinquish a legal right or claim, especially to an inheritance or property.
The heir formally disclaimed the inheritance in order to avoid tax liabilities.
Redewendungen und Phrasen
disclaim responsibility
The company tried to disclaim responsibility for the defective product.
отказаться от ответственности
Компания попыталась отказаться от ответственности за дефектный продукт.
disclaim interest
She decided to disclaim interest in the inheritance.
отказаться от интереса
Она решила отказаться от интереса в наследстве.
disclaim knowledge
He continued to disclaim knowledge of the incident.
отказаться от знания
Он продолжал отрицать знание о происшествии.
disclaim liability
The disclaimer stated that the company disclaims liability for any damages.
отказаться от ответственности
Отказ от ответственности гласил, что компания отказывается от ответственности за любые убытки.
disclaim ownership
They disclaim ownership of the abandoned property.
отказаться от владения
Они отказались от владения заброшенной собственностью.
disclaim any association
The company quickly issued a statement to disclaim any association with the scam.
отрицать какую-либо связь
Компания быстро выпустила заявление, чтобы отрицать какую-либо связь с этой аферой.
disclaim any involvement
He denied the rumors and moved to disclaim any involvement in the decision.
отрицать любую причастность
Он опроверг слухи и стал отрицать любую причастность к принятию этого решения.
disclaim any connection
The suspect tried to disclaim any connection to the stolen car.
отрицать любую связь
Подозреваемый попытался отрицать любую связь с украденным автомобилем.
disclaim any affiliation
The group chose to disclaim any affiliation with political parties.
отказаться от какой-либо связи
Группа решила отказаться от какой-либо связи с политическими партиями.
disclaim any intent
The speaker was careful to disclaim any intent to offend.
заявить об отсутствии какого-либо намерения
Выступающий осторожно заявил об отсутствии какого-либо намерения оскорбить.
disclaim any endorsement
The article includes a note to disclaim any endorsement of the products mentioned.
заявлять об отсутствии какого-либо одобрения
В статье есть примечание, в котором заявлено об отсутствии какого-либо одобрения упомянутых продуктов.
disclaim the allegations
In his statement, he tried to disclaim the allegations against him.
отрицать обвинения
В своем заявлении он попытался отрицать обвинения, выдвинутые против него.
disclaim the charges
The politician continued to disclaim the charges brought by the opposition.
отрицать обвинения
Политик продолжал отрицать обвинения, выдвинутые оппозицией.
disclaim the accusation
She was quick to disclaim the accusation and present her own evidence.
опровергнуть обвинение
Она быстро опровергла обвинение и представила собственные доказательства.
disclaim the claim
The witness refused to disclaim the claim without reviewing the documents first.
отозвать заявление
Свидетель отказался отозвать заявление, не ознакомившись сначала с документами.
disclaim authorship
The writer publicly chose to disclaim authorship of the controversial essay.
отказаться от авторства
Писатель публично решил отказаться от авторства спорного эссе.
disclaim all warranties
The contract clearly states that the seller disclaims all warranties.
отказаться от всех гарантий
В договоре ясно указано, что продавец отказывается от всех гарантий.