-
Englisch
-
Russisch
-
Deutsch
-
Französisch
-
Italian
-
Greek
-
Englisch
-
Russisch
-
Deutsch
-
Französisch
-
Italian
-
Greek
Counter-tunnel
Übersetzung von "counter-tunnel" ins Russisch
counter-tunnel
Substantiv
UK
/ˈkaʊn.təˌtʌn.əl/
US
/ˈkaʊn.tɚˌtʌn.əl/
контртоннель
Воен. и горн.; туннель, прорытый навстречу другому туннелю. The miners discovered a counter-tunnel beneath the shaft.
Шахтёры обнаружили под стволом контртоннель.
Weitere Übersetzungen
контрподкоп
Воен.; более узкое обозначение контртоннеля. counter-tunnel
Verb
контрподкапывать
Воен. и горн.; вести контрподкоп. The troops counter-tunnelled beneath the enemy position.
Войска контрподкапывали под позицией противника.
Definitionen
counter-tunnel
Substantiv
A tunnel dug in opposition to another tunnel, especially one dug from the other side in mining or military operations.
The miners discovered a counter-tunnel beneath the shaft.
counter-tunnel
Verb
To dig a counter-tunnel.
The troops counter-tunnelled beneath the enemy position.
Redewendungen und Phrasen
dig a counter-tunnel
The miners began to dig a counter-tunnel beneath the enemy position.
рыть контртоннель
Шахтёры начали рыть контртоннель под вражеской позицией.
build a counter-tunnel
Engineers worked overnight to build a counter-tunnel under the wall.
вырыть контртоннель
Инженеры работали всю ночь, чтобы вырыть контртоннель под стеной.
excavate a counter-tunnel
They excavated a counter-tunnel to reach the trapped soldiers.
прорыть контртоннель
Они прорыли контртоннель, чтобы добраться до попавших в ловушку солдат.
drive a counter-tunnel
The troops drove a counter-tunnel toward the suspected shaft.
прорыть контртоннель
Войска прорыли контртоннель к предполагаемой шахте.
detect a counter-tunnel
Special sensors helped detect a counter-tunnel before it reached the bunker.
обнаружить контртуннель
Специальные датчики помогли обнаружить контртуннель до того, как он достиг бункера.
locate a counter-tunnel
The team used ground-penetrating radar to locate a counter-tunnel.
обнаружить контртуннель
Команда использовала георадар, чтобы обнаружить контртуннель.
collapse a counter-tunnel
They used explosives to collapse a counter-tunnel and stop the intrusion.
обрушить контртоннель
Они использовали взрывчатку, чтобы обрушить контртоннель и остановить проникновение.
seal a counter-tunnel
Workers rushed to seal a counter-tunnel after hearing drilling sounds.
заделать встречный туннель
Рабочие поспешили заделать встречный туннель, услышав звуки сверления.
block a counter-tunnel
Sandbags were used to block a counter-tunnel near the perimeter.
перекрыть контртоннель
Для перекрытия контртоннеля у периметра использовали мешки с песком.
counter-tunnel system
The fortress was protected by an elaborate counter-tunnel system.
система контртоннелей
Крепость была защищена сложной системой контртоннелей.
counter-tunnel operation
The counter-tunnel operation lasted several days.
операция по ликвидации туннелей
Операция по ликвидации туннелей длилась несколько дней.
counter-tunnel shaft
A narrow counter-tunnel shaft was found beneath the road.
контртоннельная шахта
Под дорогой была обнаружена узкая контртоннельная шахта.
counter-tunnel under the wall
The miners counter-tunnel under the wall to reach the enemy shaft.
контртоннель под стеной
Шахтёры прокладывают контртоннель под стеной, чтобы добраться до вражеской шахты.
counter-tunnel beneath the fortress
Engineers counter-tunnel beneath the fortress to detect hidden passages.
контртоннель под крепостью
Инженеры прокладывают контртоннель под крепостью, чтобы обнаружить скрытые ходы.
counter-tunnel toward the breach
The troops counter-tunnel toward the breach to block the attackers.
копать контртуннель в направлении пролома
Войска копают контртуннель в направлении пролома, чтобы блокировать нападающих.
counter-tunnel from both sides
The sappers counter-tunnel from both sides until they met in the middle.
рыть встречный подкоп с обеих сторон
Сапёры рыли встречный подкоп с обеих сторон, пока не встретились посередине.
counter-tunnel into the passage
They counter-tunnel into the passage to collapse the enemy route.
прорыть контртоннель в проход
Они прорывают контртоннель в проход, чтобы обрушить маршрут противника.
counter-tunnel through the clay
Workers counter-tunnel through the clay to avoid the foundation.
прорыть встречный туннель через глину
Рабочие прорывают встречный туннель через глину, чтобы обойти фундамент.
counter-tunnel around the bunker
The defenders counter-tunnel around the bunker to cut off the approach.
контртуннель вокруг бункера
Обороняющиеся прорывают контртуннель вокруг бункера, чтобы перекрыть подступы.
counter-tunnel below the trenches
The army counter-tunnel below the trenches to find the source of the noise.
контртоннель под окопами
Армия роет контртоннель под окопами, чтобы найти источник шума.
counter-tunnel to the shaft
They counter-tunnel to the shaft before the enemy can extend it.
контртуннель к шахтному стволу
Они прокладывают контртуннель к шахтному стволу, прежде чем противник успеет его удлинить.
counter-tunnel along the tunnel line
The engineers counter-tunnel along the tunnel line to intercept the diggers.
прорыть встречный тоннель вдоль трассы тоннеля
Инженеры прорывают встречный тоннель вдоль трассы тоннеля, чтобы перехватить подкопщиков.