-
Englisch
-
Russisch
-
Deutsch
-
Französisch
-
Italian
-
Greek
-
Englisch
-
Russisch
-
Deutsch
-
Französisch
-
Italian
-
Greek
Counter-mine
Übersetzung von "counter-mine" ins Russisch
counter-mine
Substantiv
UK
/ˈkaʊn.tə.maɪn/
US
/ˈkaʊn.tɚ.maɪn/
Countable military noun; also used historically.
Военный термин; также историческое употребление.
The defenders dug a countermine beneath the wall to stop the attackers' tunnel.
Защитники прорыли контрмину под стеной, чтобы остановить подкоп нападающих.
counter-mine
Verb
Regular verb; rare and chiefly military, with figurative extended use.
контрминировать
Военный термин; редкое употребление. The sappers countermine the enemy tunnel before it reaches the fortress.
Сапёры контрминируют вражеский подкоп, прежде чем он достигнет крепости.
Weitere Übersetzungen
Переносное значение; о срыве, ослаблении или нейтрализации действий и влияния.
counter-mine
Adjektiv
Attributive use of the noun, meaning 'relating to countermining'. No comparative or superlative forms.
контрминный
Атрибутивное употребление; военный термин. Counter-mine operations continued through the night.
Контрминные операции продолжались всю ночь.
Weitere Übersetzungen
Более общее военное употребление.
Definitionen
counter-mine
Substantiv
A mine or tunnel dug to intercept, destroy, or neutralize an enemy mine or the miners making it.
The defenders dug a countermine beneath the wall to stop the attackers' tunnel.
counter-mine
Verb
To dig a tunnel or mine in opposition to an enemy mine or fortification; to intercept or destroy by means of a countermine.
The engineers countermine the enemy tunnel before it reaches the fortress.
To counteract, thwart, or undermine by a countermeasure.
The new policy was designed to countermine the rival party's influence.
counter-mine
Adjektiv
Used attributively to describe something relating to or intended for countermining.
Counter-mine operations continued through the night.
Redewendungen und Phrasen
counter-mine operation
The engineers planned a counter-mine operation to protect the fort from underground attacks.
контрминная операция
Инженеры спланировали контрминную операцию, чтобы защитить форт от подземных атак.
counter-mine operations
Counter-mine operations continued throughout the night.
противоминные операции
Противоминные операции продолжались всю ночь.
counter-mine warfare
Counter-mine warfare was a common tactic during the siege.
противоминная борьба
Противоминная борьба была обычной тактикой во время осады.
counter-mine tunnel
The soldiers dug a counter-mine tunnel beneath the enemy position.
контрминная галерея
Солдаты выкопали контрминную галерею под позицией врага.
counter-mine shaft
A narrow counter-mine shaft was opened to reach the enemy gallery.
контрминная шахта
Была пробита узкая контрминная шахта, чтобы добраться до вражеской галереи.
counter-mine gallery
They advanced through the counter-mine gallery carefully and quietly.
контрминная галерея
Они осторожно и тихо продвигались по контрминной галерее.
counter-mine charge
The explosives were placed as a counter-mine charge under the wall.
контрминный заряд
Взрывчатку разместили в качестве контрминного заряда под стеной.
counter-mine device
The army tested a new counter-mine device for tunnel defense.
противоминное устройство
Армия испытала новое противоминное устройство для защиты от подземных ходов.
counter-mine system
The fortress was equipped with a modern counter-mine system.
противоминная система
Крепость была оснащена современной противоминной системой.
lay a counter-mine
The defenders decided to lay a counter-mine before the enemy could advance.
заложить контрмину
Защитники решили заложить контрмину, прежде чем противник успеет продвинуться.
detect a counter-mine
Special sensors can detect a counter-mine hidden beneath the ground.
обнаружить контрмину
Специальные датчики могут обнаружить контрмину, скрытую под землей.
counter-mine enemy tunnels
The defenders worked quickly to counter-mine enemy tunnels before they reached the fortress.
противодействовать вражеским подкопам
Защитники быстро работали, чтобы противодействовать вражеским подкопам, прежде чем они достигли крепости.
counter-mine an enemy mine
Engineers were sent forward to counter-mine an enemy mine beneath the wall.
провести контрминные работы против вражеской мины
Инженеры были направлены вперёд, чтобы провести контрминные работы против вражеской мины под стеной.
counter-mine beneath the fort
The soldiers began to counter-mine beneath the fort to stop the attack underground.
копать контрмину под фортом
Солдаты начали копать контрмину под фортом, чтобы остановить подземную атаку.
counter-mine the walls
During the siege, the garrison had to counter-mine the walls every night.
прокладывать контрминные ходы под стенами
Во время осады гарнизон каждую ночь был вынужден прокладывать контрминные ходы под стенами.
counter-mine a tunnel
They decided to counter-mine a tunnel that had been detected under the road.
прорыть контртоннель
Они решили прорыть контртоннель к туннелю, обнаруженному под дорогой.
counter-mine the enemy sappers
The army was ordered to counter-mine the enemy sappers before they could breach the defenses.
вести контрминные работы против вражеских сапёров
Армии было приказано вести контрминные работы против вражеских сапёров, прежде чем им удалось прорвать оборону.
counter-mine an underground attack
The engineers were prepared to counter-mine an underground attack at any moment.
провести контрминные работы против подземной атаки
Инженеры были готовы в любой момент провести контрминные работы против подземной атаки.
counter-mine a fortress
The defenders had to counter-mine a fortress that was being undermined from below.
проводить контрминные работы
Защитникам пришлось проводить контрминные работы, потому что крепость подкапывали снизу.
counter-mine a siege
In the old campaign, troops used tunnels to counter-mine a siege.
вести контрминные работы при осаде
Во время старой кампании войска использовали туннели, чтобы вести контрминные работы при осаде.
counter-mine the approach
They dug carefully to counter-mine the approach before the enemy explosives could be placed.
разминировать подход
Они осторожно рыли, чтобы разминировать подход, прежде чем враг успеет установить взрывчатку.