en

Cold-hearted

ru

Übersetzung von "cold-hearted" ins Russisch

cold-hearted
Adjektiv
raiting
UK
/ˌkəʊld ˈhɑːtɪd/
US
/ˌkoʊld ˈhɑrtɪd/
UK
/ˌkəʊld ˈhɑːtɪd/
US
/ˌkoʊld ˈhɑrtɪd/
UK
/ˌkəʊld ˈhɑːtɪd/
US
/ˌkoʊld ˈhɑrtɪd/
Qualitative adjective; commonly used both predicatively and attributively.
О человеке; 'жестокий', 'лишённый сочувствия'.
The novel portrays a cold-hearted businessman who exploits everyone around him.
Роман изображает бессердечного бизнесмена, который эксплуатирует всех вокруг.
Weitere Übersetzungen
О человеке; более разговорно, с оттенком эмоциональной нечуткости.
О человеке или поступке; подчёркивает отсутствие сочувствия и тепла.

Definitionen

cold-hearted
Adjektiv
raiting
UK
/ˌkəʊld ˈhɑːtɪd/
US
/ˌkoʊld ˈhɑrtɪd/
UK
/ˌkəʊld ˈhɑːtɪd/
US
/ˌkoʊld ˈhɑrtɪd/
UK
/ˌkəʊld ˈhɑːtɪd/
US
/ˌkoʊld ˈhɑrtɪd/
Lacking sympathy, kindness, or compassion; emotionally unfeeling.
The novel portrays a cold-hearted businessman who exploits everyone around him.

Redewendungen und Phrasen

cold-hearted person
Everyone thought he was a cold-hearted person because he never showed sympathy.
бессердечный человек
Все думали, что он бессердечный человек, потому что никогда не проявлял сочувствия.
cold-hearted woman
The novel presents her as a cold-hearted woman who cares only about money.
бессердечная женщина
Роман представляет её как бессердечную женщину, которая заботится только о деньгах.
cold-hearted man
He played the role of a cold-hearted man who never helped anyone.
бессердечный мужчина
Он сыграл роль бессердечного мужчины, который никогда никому не помогал.
cold-hearted killer
The detective was hunting a cold-hearted killer who showed no remorse.
хладнокровный убийца
Детектив разыскивал хладнокровного убийцу, который не испытывал раскаяния.
cold-hearted remark
Her cold-hearted remark hurt him more than she expected.
бессердечное замечание
Её бессердечное замечание задело его больше, чем она ожидала.
cold-hearted response
I was shocked by his cold-hearted response to such sad news.
бесчувственный ответ
Я был шокирован его бесчувственным ответом на такие печальные новости.
cold-hearted attitude
The company faced criticism for its cold-hearted attitude toward injured workers.
бессердечное отношение
Компания подверглась критике за своё бессердечное отношение к пострадавшим работникам.
cold-hearted behavior
His cold-hearted behavior made it difficult for anyone to trust him.
бессердечное поведение
Из-за его бессердечного поведения людям было трудно доверять ему.
cold-hearted decision
It was a cold-hearted decision to cut off support so suddenly.
бессердечное решение
Это было бессердечное решение — так внезапно прекратить поддержку.
cold-hearted act
Leaving the dog outside in the storm was a cold-hearted act.
бессердечный поступок
Оставить собаку на улице во время шторма было бессердечным поступком.
cold-hearted look
She gave him a cold-hearted look and walked away.
холодный взгляд
Она бросила на него холодный взгляд и ушла.
cold-hearted leader
The villagers feared their cold-hearted leader more than anyone else.
бессердечный вождь
Жители деревни боялись своего бессердечного вождя больше, чем кого-либо ещё.