Englisch English Russisch Русский Deutsch Deutsch
  • Englisch Englisch
  • Russisch Russisch
  • Deutsch Deutsch
  • Französisch Französisch
  • Italian Italian
  • Greek Greek
  • Englisch Englisch
  • Russisch Russisch
  • Deutsch Deutsch
  • Französisch Französisch
  • Italian Italian
  • Greek Greek
en

Co-opt

ru

Übersetzung von "co-opt" ins Russisch

co-opt
Verb
raiting
UK
/kəʊˈɒpt/
US
/koʊˈɑpt/
co-opted Präteritum
co-opted Partizip Perfekt
co-opting Gerundium
официально; о включении в состав органа или группы
The board decided to co-opt a new member to fill the vacant position.
Совет решил кооптировать нового члена, чтобы заполнить вакантную должность.
Weitere Übersetzungen
о людях и группах; с оттенком включения в систему или нейтрализации
о идеях, лозунгах, движениях; в значении присваивать себе или использовать в своих целях

Definitionen

co-opt
Verb
raiting
UK
/kəʊˈɒpt/
US
/koʊˈɑpt/
To appoint or elect someone to a body by the existing members.
The board decided to co-opt a new member to fill the vacant position.
To adopt or take over something, often inappropriately or without permission.
The movement was co-opted by political groups with different agendas.
To neutralize or win over (a person or group) by assimilating them into an established system, organization, or authority.
The ruling party tried to co-opt the student activists by offering them advisory positions.

Redewendungen und Phrasen

co-opt members
The committee decided to co-opt members from various departments.
включать членов
Комитет решил включить членов из разных отделов.
co-opt resources
The organization had to co-opt resources from neighboring communities for the event.
привлекать ресурсы
Организация была вынуждена привлекать ресурсы из соседних сообществ для мероприятия.
co-opt ideas
The company tends to co-opt ideas from its competitors to stay ahead.
заимствовать идеи
Компания склонна заимствовать идеи у своих конкурентов, чтобы оставаться впереди.
co-opt support
They needed to co-opt support from local businesses for the project.
заручиться поддержкой
Им нужно было заручиться поддержкой местных предприятий для проекта.
co-opt authority
The new leader tried to co-opt authority from the existing council.
присваивать полномочия
Новый лидер пытался присвоить полномочия существующего совета.
co-opt a committee
The board decided to co-opt a committee to review the proposal.
назначить комитет
Совет решил назначить комитет для рассмотрения предложения.
co-opt a board
After the merger, the shareholders voted to co-opt a new board.
дополнить состав совета
После слияния акционеры проголосовали за то, чтобы дополнить состав совета.
co-opt activists
The company tried to co-opt activists by promising greener policies.
вовлекать активистов
Компания попыталась вовлечь активистов, пообещав более экологичную политику.
co-opt critics
The administration offered advisers' roles to co-opt critics.
вовлечь критиков
Администрация предложила должности советников, чтобы вовлечь критиков.
co-opt the opposition
The ruling party attempted to co-opt the opposition with limited reforms.
переманить оппозицию
Правящая партия попыталась переманить оппозицию с помощью ограниченных реформ.
co-opt the language
Advertisers often co-opt the language of social justice.
присваивать лексику
Рекламодатели часто присваивают лексику социальной справедливости.
co-opt a term
Over time, the media co-opted a term that once had a narrower meaning.
присвоить термин
Со временем СМИ присвоили термин, который когда-то имел более узкое значение.
co-opt a movement
Some activists feared that politicians would co-opt the movement.
присвоить себе движение
Некоторые активисты боялись, что политики присвоят себе движение.
co-opt the narrative
The press office tried to co-opt the narrative before the scandal grew.
перехватить нарратив
Пресс-служба пыталась перехватить нарратив до того, как скандал разросся.
co-opt the agenda
Lobbyists worked hard to co-opt the agenda during the negotiations.
перехватить повестку дня
Лоббисты усердно работали, чтобы перехватить повестку дня во время переговоров.
co-opt a cause
The campaign was accused of co-opting a cause for commercial gain.
присвоить себе общественное дело
Кампанию обвинили в том, что она присвоила себе общественное дело ради коммерческой выгоды.
co-opt local leaders
The project aimed to co-opt local leaders to build community trust.
заручиться поддержкой местных лидеров
Проект стремился заручиться поддержкой местных лидеров, чтобы укрепить доверие в сообществе.