Englisch English Russisch Русский Deutsch Deutsch
  • Englisch Englisch
  • Russisch Russisch
  • Deutsch Deutsch
  • Französisch Französisch
  • Italian Italian
  • Greek Greek
  • Englisch Englisch
  • Russisch Russisch
  • Deutsch Deutsch
  • Französisch Französisch
  • Italian Italian
  • Greek Greek
en

Boy-crazy

ru

Übersetzung von "boy-crazy" ins Russisch

boy-crazy
Adjektiv
raiting
UK
/ˈbɔɪ ˌkreɪ.zi/
US
/ˈbɔɪ ˌkreɪ.zi/
UK
/ˈbɔɪ ˌkreɪ.zi/
US
/ˈbɔɪ ˌkreɪ.zi/
UK
/ˈbɔɪ ˌkreɪ.zi/
US
/ˈbɔɪ ˌkreɪ.zi/
Usually informal/slang; used attributively and predicatively.
разг.; обычно о девушке или женщине, чрезмерно увлечённой парнями или мужчинами; с оттенком навязчивости
She became boy-crazy after starting high school.
После начала старшей школы она стала помешанной на парнях.
Weitere Übersetzungen
нейтр.; о чрезмерной, навязчивой увлечённости парнями или мужчинами

Definitionen

boy-crazy
Adjektiv
raiting
UK
/ˈbɔɪ ˌkreɪ.zi/
US
/ˈbɔɪ ˌkreɪ.zi/
UK
/ˈbɔɪ ˌkreɪ.zi/
US
/ˈbɔɪ ˌkreɪ.zi/
UK
/ˈbɔɪ ˌkreɪ.zi/
US
/ˈbɔɪ ˌkreɪ.zi/
Very interested in boys or men, often in a way that seems excessive or obsessive.
She became boy-crazy after starting high school.

Redewendungen und Phrasen

boy-crazy girl
She was a boy-crazy girl in high school.
девушка, помешанная на мальчиках
В старшей школе она была девушкой, помешанной на мальчиках.
boy-crazy teenager
As a boy-crazy teenager, she spent hours talking about crushes.
девушка, помешанная на мальчиках
Будучи девушкой, помешанной на мальчиках, она часами говорила о своих симпатиях.
boy-crazy phase
Her boy-crazy phase did not last very long.
период увлечения мальчиками
Её период увлечения мальчиками длился недолго.
boy-crazy behavior
His boy-crazy behavior made the teachers uncomfortable.
чрезмерная увлечённость мальчиками
Его чрезмерная увлечённость мальчиками заставляла учителей чувствовать себя неловко.
boy-crazy friends
Her boy-crazy friends kept asking about the new student.
подруги, помешанные на мальчиках
Её подруги, помешанные на мальчиках, постоянно спрашивали о новом ученике.
boy-crazy reputation
She had a boy-crazy reputation at school.
репутация девушки, помешанной на мальчиках
В школе у неё была репутация девушки, помешанной на мальчиках.
boy-crazy schoolgirl
The boy-crazy schoolgirl wrote love notes in her notebook.
школьница, помешанная на мальчиках
Школьница, помешанная на мальчиках, писала любовные записки в своей тетради.
boy-crazy attitude
He teased her about her boy-crazy attitude.
помешательство на парнях
Он поддразнивал её из-за её помешательства на парнях.
boy-crazy obsession
Her boy-crazy obsession took over every conversation.
одержимость мальчиками
Её одержимость мальчиками доминировала в каждой беседе.
boy-crazy crowd
The boy-crazy crowd gathered around the new band members.
толпа, помешанная на парнях
Толпа, помешанная на парнях, собралась вокруг новых участников группы.
boy-crazy classmate
My boy-crazy classmate asked for his number.
одноклассница, помешанная на парнях
Моя одноклассница, помешанная на парнях, попросила у него номер телефона.
boy-crazy days
She laughed about her boy-crazy days in middle school.
времена, когда сходила с ума по мальчикам
Она смеялась над своими временами, когда сходила с ума по мальчикам в средней школе.