-
Englisch
-
Russisch
-
Deutsch
-
Französisch
-
Italian
-
Greek
-
Englisch
-
Russisch
-
Deutsch
-
Französisch
-
Italian
-
Greek
Man-crazy
Übersetzung von "man-crazy" ins Russisch
man-crazy
Adjektiv
UK
/ˈmæn ˌkreɪ.zi/
US
/ˈmæn ˌkreɪ.zi/
UK
/ˈmæn ˌkreɪ.zi/
US
/ˈmæn ˌkreɪ.zi/
UK
/ˈmæn ˌkreɪ.zi/
US
/ˈmæn ˌkreɪ.zi/
Informal/slang adjective, usually used of a woman; denotes being very attracted to men or very interested in men.
помешанная на мужчинах
Разговорное, часто с оттенком пренебрежения; обычно о женщине. She was man-crazy when she was a teenager and went out with anyone she liked.
В подростковом возрасте она была помешанной на мужчинах и встречалась с кем хотела.
Weitere Übersetzungen
без ума от мужчин
Более мягкий и нейтральный вариант; сохраняет разговорный оттенок. Definitionen
man-crazy
Adjektiv
UK
/ˈmæn ˌkreɪ.zi/
US
/ˈmæn ˌkreɪ.zi/
UK
/ˈmæn ˌkreɪ.zi/
US
/ˈmæn ˌkreɪ.zi/
UK
/ˈmæn ˌkreɪ.zi/
US
/ˈmæn ˌkreɪ.zi/
very attracted to men or strongly interested in men, especially in a romantic or sexual way
She was man-crazy when she was a teenager and went out with anyone she liked.
Redewendungen und Phrasen
man-crazy girl
Everyone in school thought she was a man-crazy girl who was always chasing dates.
девушка, помешанная на мужчинах
Все в школе думали, что она — девушка, помешанная на мужчинах, которая постоянно добивалась свиданий.
man-crazy woman
He described her as a man-crazy woman, but she was simply looking for a serious relationship.
женщина, помешанная на мужчинах
Он описал её как женщину, помешанную на мужчинах, но она просто искала серьёзных отношений.
man-crazy teenager
She went through a man-crazy teenager phase and talked about boys all the time.
подросток, помешанный на парнях
Она прошла фазу подростка, помешанного на парнях, и всё время говорила о парнях.
man-crazy phase
Her man-crazy phase lasted only a summer before she focused on college.
период помешательства на мужчинах
Её период помешательства на мужчинах длился всего одно лето, прежде чем она сосредоточилась на учёбе в колледже.
man-crazy behavior
The magazine criticized the character's man-crazy behavior as unrealistic.
помешательство на мужчинах
Журнал раскритиковал помешательство персонажа на мужчинах как нереалистичное.
man-crazy attitude
His man-crazy attitude annoyed her because he never took relationships seriously.
навязчивое отношение к мужчинам
Её раздражало его навязчивое отношение к мужчинам, потому что он никогда не воспринимал отношения всерьёз.
man-crazy friend
My man-crazy friend spent the whole evening flirting at the party.
подруга, помешанная на мужчинах
Моя подруга, помешанная на мужчинах, провела весь вечер, флиртуя на вечеринке.
man-crazy sister
My man-crazy sister always had a new crush every week.
сестра, помешанная на мужчинах
Моя сестра, помешанная на мужчинах, каждую неделю влюблялась в кого-то нового.
man-crazy ex-girlfriend
His man-crazy ex-girlfriend was always looking for attention from men.
бывшая, помешанная на мужчинах
Его бывшая, помешанная на мужчинах, постоянно искала внимания.
man-crazy obsession
Her man-crazy obsession made it hard for her to focus on anything else.
помешательство на мужчинах
Её помешательство на мужчинах мешало ей сосредоточиться на чём-либо ещё.