-
English
-
Russian
-
German
-
English
-
Russian
-
German
Blessings
UK
/ˈblɛsɪŋz/
US
/ˈblɛsɪŋz/
Translation blessings into russian
blessing
Nounblessings
pl
blessing
blessings pl
Her talent for music is a true blessing.
Ее талант к музыке — настоящий дар.
The priest gave his blessing to the newlyweds.
Священник дал свое благословение новобрачным.
The rain was a blessing for the dry fields.
Дождь был милостью для засушливых полей.
Additional translations
одобрение
пожелание
счастье
Definitions
blessing
Noun
A beneficial thing for which one is grateful; something that brings happiness or good fortune.
The birth of their child was a blessing to the family.
A prayer asking for divine favor and protection.
The priest gave a blessing to the congregation at the end of the service.
Approval or encouragement given by someone in authority.
The project went ahead with the blessing of the board of directors.
Idioms and phrases
a blessing in disguise
Losing that job was a blessing in disguise.
благословение в маскировке
Потеря этой работы была благословением в маскировке.
count (someone's) blessings
Even though things are tough, I try to count my blessings every day.
считать (чьи-то) благословения
Хотя дела идут тяжело, я стараюсь считать свои благословения каждый день.
give (someone's) blessing
Her parents gave their blessing to the marriage.
дать (чье-то) благословение
Ее родители дали свое благословение на брак.
blessing in disguise
The delay turned out to be a blessing in disguise.
благословение в маскировке
Задержка оказалась благословением в маскировке.
blessing for (someone)
Her support was a blessing for me during tough times.
благословение для (кого-то)
Ее поддержка была благословением для меня в трудные времена.
blessing of (something)
The blessing of good health is something we often take for granted.
благословение (чего-то)
Благословение хорошего здоровья — это то, что мы часто воспринимаем как должное.
receive (someone's) blessing
They hope to receive their parents' blessing for the marriage.
получить (чье-то) благословение
Они надеются получить благословение своих родителей на свадьбу.
act of blessing
The priest performed an act of blessing during the ceremony.
акт благословения
Священник совершил акт благословения во время церемонии.
blessing from (someone)
She felt a strong blessing from her grandmother's spirit.
благословение от (кого-то)
Она чувствовала сильное благословение от духа своей бабушки.
blessing and a curse
Winning the lottery was a blessing and a curse for him.
и благо и проклятие
Выигрыш в лотерею был и благом и проклятием для него.
count (one's) blessings
Even in tough times, it's important to count your blessings.
быть благодарным за что-то хорошее в жизни
Даже в трудные времена важно быть благодарным за что-то хорошее в жизни.
a blessing and a curse
Winning the lottery was both a blessing and a curse.
благословение и проклятие
Выигрыш в лотерею был одновременно благословением и проклятием.
mixed blessing
Winning the lottery was a mixed blessing for him.
смешанное благословение
Выигрыш в лотерею был для него смешанным благословением.
cursed blessing
Winning the lottery was a cursed blessing for him.
проклятие (благословение)
Выигрыш в лотерею был для него проклятием и благословением.
abundant blessings
They counted their abundant blessings during the holiday season.
обильные благословения
Они сосчитали свои обильные благословения в праздничный сезон.
seek (someone's) blessing
Before proposing, John wanted to seek her parents' blessing.
искать благословения (кого-либо)
Перед тем как сделать предложение, Джон хотел получить благословение ее родителей.
anoint (someone) with blessings
The elder will anoint the children with blessings during the service.
помазать (кого-либо) благословениями
Старейшина помажет детей благословениями во время службы.
alms in exchange for blessings
Some people give alms in exchange for blessings or good karma.
милостыня в обмен на благословения
Некоторые люди дают милостыню в обмен на благословения или хорошую карму.
bountiful blessings
She felt grateful for the bountiful blessings in her life.
щедрые благословения
Она была благодарна за щедрые благословения в своей жизни.
pontifical blessing
The pope gave a pontifical blessing to the crowd.
папское благословение
Папа дал папское благословение толпе.
pope blessing
The crowd awaited the pope blessing.
благословение папы
Толпа ожидала благословения папы.
shower blessings
The priest showered blessings on the congregation.
изливать благословения
Священник изливал благословения на прихожан.
thanksgiving blessing
The pastor gave a Thanksgiving blessing before the meal.
благословение на День благодарения
Пастор произнес благословение на День благодарения перед трапезой.
aaronic blessing
The Aaronic blessing was recited during the ceremony.
Аароново благословение
Аароново благословение было произнесено во время церемонии.
bounteous blessings
We are thankful for the bounteous blessings in our lives.
щедрые благословения
Мы благодарны за щедрые благословения в нашей жизни.
bestow blessing
The priest will bestow blessing on the congregation.
даровать благословение
Священник дарует благословение прихожанам.
bestowal blessing
The bestowal of the blessing took place at the family gathering.
дарование благословения
Дарование благословения произошло на семейной встрече.
bestower of blessings
The priest acted as a bestower of blessings during the ceremony.
даритель благословений
Священник выступал в роли дарителя благословений во время церемонии.