-
Englisch
-
Russisch
-
Deutsch
-
Französisch
-
Italian
-
Greek
-
Englisch
-
Russisch
-
Deutsch
-
Französisch
-
Italian
-
Greek
Best
See also:
best behaved
best ever
Übersetzung von "best" ins Russisch
best
Substantiv
bests Pl.
Winning the championship was the best moment of his career.
Победа в чемпионате была лучшим моментом его карьеры.
She was awarded the title of the best in her field.
Ей было присвоено звание лучшего в своей области.
best
Verb
bested Präteritum
bested Partizip Perfekt
besting Gerundium
He managed to best his opponent in the final round.
Ему удалось превзойти своего соперника в финальном раунде.
Weitere Übersetzungen
good
Adjektivbest
Super.
UK
/ɡʊd/
US
/ɡʊd/
better Komp.
best Super.
She is a good student.
Она хороший студент.
He has a good heart.
У него доброе сердце.
This is a good product.
Это качественный продукт.
We had a good time at the party.
Мы приятно провели время на вечеринке.
best
Adjektiv
best Super.
She is the best student in the class.
Она лучшая ученица в классе.
This is the best solution to the problem.
Это наилучшее решение проблемы.
best
Adverb
UK
/best/
US
/bɛst/
лучше всего
She performs best under pressure.
Она выступает лучше всего под давлением.
Definitionen
best
Substantiv
UK
/best/
US
/bɛst/
The most advantageous, suitable, or favorable condition or outcome.
Winning the championship was the best for the team this season.
The highest degree or level of quality.
This restaurant is known for serving the best in Italian cuisine.
The person who is most outstanding or excellent; someone who tops all others.
She was awarded the title of best in her class for her exceptional performance.
best
Verb
UK
/best/
US
/bɛst/
To surpass or outdo someone or something.
She bested her opponent in the final round of the competition.
good
Adjektiv
Morally right or virtuous.
He is known for his good deeds in the community.
Fairly large in amount, extent, or duration; considerable.
We waited a good while before the bus finally arrived.
In good health; well.
I'm feeling good today after a long rest.
Beneficial or advantageous.
Regular exercise is good for your health.
Of high quality or standard.
This is a good book, well-written and engaging.
Enjoyable, pleasant, or satisfactory.
We had a good time at the party last night.
Having the qualities required for a particular role or task.
She is a good teacher who inspires her students.
better
Adjektiv
In improved health or condition.
She felt much better after a good night's sleep.
Of higher quality, more desirable, or superior to another person or thing.
This solution is better than the previous one.
best
Adjektiv
UK
/best/
US
/bɛst/
Most suitable, appropriate, or advantageous.
He made the best decision for his career.
Of the most excellent or desirable type or quality.
She wore her best dress to the party.
best
Adverb
UK
/best/
US
/bɛst/
To the greatest extent or degree; most (especially after verbs of liking or preference).
Which of these writers do you read best?
In the most excellent or effective way.
She performs best under pressure.
good
Adverb
(informal, dialect) In a satisfactory, correct, or thorough manner; well.
The kids behaved good during the performance.
Completely; thoroughly.
Stir the sauce good so the flavors blend evenly.
better
Adverb
In a more excellent or effective manner.
He writes better when he is under pressure.
To a greater degree; more.
I like this version better than the original.
With greater wisdom or prudence; more appropriately.
He knew better than to reveal the secret.
Redewendungen und Phrasen
(no) news is good news
I haven’t heard from him in weeks, but no news is good news, I suppose.
(нет) новостей — хорошая новость
Я не слышал от него несколько недель, но, полагаю, отсутствие новостей — хорошая новость.
(someone's) best gamble
Investing in real estate was John's best gamble.
лучшая ставка (кого-то)
Инвестиции в недвижимость были лучшей ставкой Джона.
(someone's) best gamble
Investing in real estate was John's best gamble.
лучшая ставка (кого-то)
Инвестиции в недвижимость были лучшей ставкой Джона.
(someone's) best result
Winning the bronze medal was her best result in the championship.
лучший результат (кого-то)
Завоевание бронзовой медали стало ее лучшим результатом на чемпионате.
(someone's) best result
Winning the bronze medal was her best result in the championship.
лучший результат (кого-то)
Завоевание бронзовой медали стало ее лучшим результатом на чемпионате.
(someone's) better half
John's better half is very supportive of his career.
вторая половина (кто-то)
Вторая половина Джона очень поддерживает его карьеру.
(someone) better (someone's) best
She needs to better her best if she wants to qualify for the finals.
превзойти (чьи-то) лучшие результаты
Ей нужно превзойти свои лучшие результаты, если она хочет выйти в финал.
(someone) gives a good account of (oneself)
She gave a good account of herself during the presentation.
(кто-то) проявляет себя с хорошей стороны
Она проявила себя с хорошей стороны во время презентации.
a better understanding
This course provides a better understanding of the topic.
лучшее понимание
Этот курс дает лучшее понимание темы.
a better way
We need to find a better way to solve this problem.
лучший способ
Нам нужно найти лучший способ решить эту проблему.
a change for the better
The new policy was a change for the better.
изменение к лучшему
Новая политика была изменением к лучшему.
a good deal
I got a good deal on my new car.
выгодная сделка
Я заключил выгодную сделку на покупку новой машины.
a good egg
He is a good egg, always willing to help others.
хороший человек
Он хороший человек, всегда готов помочь другим.
a good husband
He is a good husband who always supports his family.
хороший муж
Он хороший муж, который всегда поддерживает свою семью.
a good laugh
We all had a good laugh at the comedian's jokes.
хороший смех
Мы все хорошо посмеялись над шутками комика.
a good mix
The party had a good mix of people from different backgrounds.
хорошая смесь
На вечеринке была хорошая смесь людей из разных слоев общества.
a good turnout
There was a good turnout at the concert last night.
хорошая явка
На концерте прошлой ночью была хорошая явка.
abandon (something) for good
They decided to abandon their plans for good.
навсегда отказаться от (чего-то)
Они решили навсегда отказаться от своих планов.
adherence to best practices
Adherence to best practices helps organizations achieve their goals.
соблюдение лучших практик
Соблюдение лучших практик помогает организациям достигать своих целей.
adherence to best practices
Adherence to best practices helps organizations achieve their goals.
соблюдение лучших практик
Соблюдение лучших практик помогает организациям достигать своих целей.
against (someone's) better judgement
He went to the party against his better judgement.
вопреки здравому смыслу
Он пошёл на вечеринку вопреки своему здравому смыслу.
amplify (something) for better results
The team needs to amplify their efforts for better results in the project.
усилить (что-то) для достижения лучших результатов
Команде нужно усилить свои усилия для достижения лучших результатов в проекте.
antithesis of good and evil
The story explores the antithesis of good and evil in human nature.
антитеза добра и зла
История исследует антитезу добра и зла в человеческой природе.
appeal to (someone's) better nature
She tried to appeal to his better nature to convince him to donate to charity.
взывать к (чьей-то) лучшей стороне
Она пыталась взывать к его лучшей стороне, чтобы убедить его пожертвовать на благотворительность.
arguably best
He is arguably best suited for the role.
спорно лучший
Он спорно лучший кандидат на эту роль.
arguably best
He is arguably best suited for the role.
спорно лучший
Он спорно лучший кандидат на эту роль.
as good as (someone's) word
She was as good as her word and completed the project on time.
держать (своё) слово
Она сдержала своё слово и завершила проект вовремя.
at (someone's) best
She is at her best when she's leading a team.
в лучшем виде
Она в лучшем виде, когда руководит командой.
augur of good fortune
Finding a four-leaf clover is often seen as an augur of good fortune.
предвестник удачи
Нахождение четырехлистного клевера часто рассматривается как предвестник удачи.
augur of good tidings
The blooming flowers in spring often act as an augur of good tidings.
предвестник хороших вестей
Цветущие цветы весной часто служат предвестником хороших вестей.