-
Englisch
-
Russisch
-
Deutsch
-
Englisch
-
Russisch
-
Deutsch
Babyfied
Übersetzung von "babyfied" ins Russisch
babyfy
Verbbabyfied
Präteritum
babyfy
babyfies
babyfied Präteritum / Partizip Perfekt
babyfying Gerundium
Обращаться с кем-то как с младенцем; чрезмерно опекать
Stop babyfying your brother—he can pour his own juice.
Перестань нянчиться с братом — он сам может налить себе сок.
Сделать помещение или предмет безопасным для младенца
They babyfied the apartment by installing safety gates and covering sharp corners.
Они обезопасили квартиру, установив защитные воротца и закрыв острые углы.
Разговаривать и обращаться с кем-то с чрезмерной умилённостью, как с младенцем
She always babyfies her boyfriend, calling him cutesy names.
Она всё время сюсюкается со своим парнем, называя его милыми прозвищами.
Weitere Übersetzungen
инфантилизировать
Редкое книжное; сделать инфантильным, обращаться как с ребёнком приспособить для младенца
babyfied
Partizip Perfekt
babyfied
more babyfied
most babyfied
Used as a past-participle adjective meaning ‘made to resemble a baby’ or ‘rendered childish’.
Употребляется для описания стиля, поведения или предметов, нарочито «по-детски» сделанных.
The redesigned logo looked strangely babyfied, with rounded edges and pastel colours.
Переработанный логотип выглядел странно инфантильно: округлые линии и пастельные тона.
детсковатый
Подчёркивает ощущение нарочитой детскости, иногда с легкой отрицательной коннотацией. His babyfied behavior annoyed everyone.
Его детсковатое поведение раздражало всех.
Weitere Übersetzungen
Описывает предмет или стиль, сделанный «как для младенца».
Definitionen
babyfy
Verb
to treat or regard (a person) as if they were a baby; to infantilize
Stop babyfying your brother—he can pour his own juice.
to adapt or modify (something) so that it is safe for or appealing to a baby
They babyfied the apartment by installing safety gates and covering sharp corners.
babyfied
Partizip Perfekt
Made to look like or resemble a baby; infantilised or rendered childish in style or behaviour.
The redesigned logo looked strangely babyfied, with rounded edges and pastel colours.