-
Englisch
-
Russisch
-
Deutsch
-
Französisch
-
Italian
-
Greek
-
Englisch
-
Russisch
-
Deutsch
-
Französisch
-
Italian
-
Greek
Tune
Übersetzung von "tune" ins Russisch
tune
Substantiv
UK
/tjuːn/
US
/tun/
tunes Pl.
The tune of the song is very catchy.
Мелодия песни очень запоминающаяся.
The piano needs a tune to sound perfect.
Пианино нуждается в настройке, чтобы звучать идеально.
tune
Verb
UK
/tjuːn/
US
/tuːn/
tuned Präteritum
tuned Partizip Perfekt
tuning Gerundium
He needs to tune the guitar before the concert.
Ему нужно настроить гитару перед концертом.
She tried to tune her voice to match the choir.
Она пыталась подстроить свой голос под хор.
The mechanic will tune the engine for better performance.
Механик отрегулирует двигатель для лучшей производительности.
Definitionen
tune
Substantiv
UK
/tjuːn/
US
/tuːn/
A melody or sequence of musical notes that is pleasing to the ear.
She hummed a cheerful tune as she walked down the street.
A song or piece of music.
The band played a popular tune that everyone recognized.
The correct or desired pitch of a musical instrument or voice.
The piano was out of tune and needed to be adjusted before the concert.
tune
Verb
UK
/tjuːn/
US
/tuːn/
To adjust a musical instrument to the correct or desired pitch.
She took a few minutes to tune her guitar before the performance.
To adjust a radio or television set to receive a particular station or channel.
He tuned the radio to his favorite station to listen to the morning news.
To adjust or adapt something to a particular situation or requirement.
The engineer tuned the software to improve its performance on older computers.
To bring into harmony or agreement.
The manager tuned the team's efforts to align with the company's goals.
Redewendungen und Phrasen
bang out a tune
He can bang out a tune on the piano in no time.
наиграть мелодию
Он может наиграть мелодию на пианино в мгновение ока.
banging tune
This song has a banging tune.
заводная мелодия
У этой песни заводная мелодия.
bluesy tune
She composed a bluesy tune that became a hit on the radio.
блюзовая мелодия
Она сочинила блюзовую мелодию, которая стала хитом на радио.
call the tune
In this company, the CEO calls the tune.
задавать тон
В этой компании генеральный директор задает тон.
call the tune
In this company, the CEO calls the tune.
задавать тон
В этой компании генеральный директор задает тон.
calliope tune
A familiar calliope tune brought back memories of childhood.
мелодия калиопа
Знакомая мелодия калиопа вернула воспоминания о детстве.
carefully tuned
The radio was carefully tuned to the correct frequency.
тщательно настроенный
Радио было тщательно настроено на правильную частоту.
carry a tune
I can't carry a tune, but I love singing.
уметь петь
Я не умею петь, но обожаю петь.
catching tune
That song has a catching tune that gets stuck in your head.
запоминающаяся мелодия
Эта песня имеет запоминающуюся мелодию, которая застревает в голове.
catchy tune
The song has a catchy tune that you can't get out of your head.
запоминающаяся мелодия
У песни запоминающаяся мелодия, которую невозможно выбросить из головы.
change (one's) tune
After realizing the benefits, he changed his tune about the new policy.
сменить тон
Осознав преимущества, он сменил тон по поводу новой политики.
change (someone's) tune
After the meeting, he changed his tune about the project.
изменить (чью-то) точку зрения
После встречи он изменил свою точку зрения относительно проекта.
dance to (someone's) tune
He always dances to her tune, never making decisions independently.
плясать под (чью-то) дудку
Он всегда пляшет под её дудку, никогда не принимает решения самостоятельно.
dancing to (someone's) tune
He's always dancing to his boss's tune, never making decisions for himself.
плясать под (чью-то) дудку
Он всегда пляшет под дудку своего начальника, никогда не принимает решения самостоятельно.
expertly tuned
The engine was expertly tuned by the mechanic.
профессионально настроенный
Двигатель был профессионально настроен механиком.
fiddle tune
He composed a new fiddle tune for the festival.
мелодия для скрипки
Он сочинил новую мелодию для скрипки для фестиваля.
fine tune
The engineer needs to fine tune the machine settings.
точная настройка
Инженеру нужно точно настроить параметры машины.
fine-tune
We need to fine-tune the marketing strategy to reach more customers.
точно настроить
Нам нужно точно настроить маркетинговую стратегию, чтобы охватить больше клиентов.
hold the tune
He can hold the tune very well despite having no formal training.
держать мелодию
Он хорошо держит мелодию, несмотря на отсутствие формального обучения.
hum a tune
He likes to hum a tune while working.
напевать мелодию
Он любит напевать мелодию во время работы.
humming tune
She couldn't get the humming tune out of her head.
жужжащая мелодия
Она не могла выбросить из головы жужжащую мелодию.
in tune
He sang in tune with the music.
в гармонии
Он пел в гармонии с музыкой.
in tune with nature
He believes that we should live in tune with nature.
в гармонии с природой
Он считает, что мы должны жить в гармонии с природой.
jaunty tune
The band played a jaunty tune.
веселая мелодия
Группа сыграла веселую мелодию.
knock out a tune
He can knock out a tune on the piano in no time.
наиграть мелодию
Он может наиграть мелодию на пианино в мгновение ока.
melodious tune
She hummed a melodious tune while cooking.
мелодичный мотив
Она напевала мелодичный мотив, пока готовила.
merry tune
The bird sang a merry tune in the morning.
веселая мелодия
Птица пела веселую мелодию утром.
out of tune
He played the guitar out of tune.
не в гармонии
Он играл на гитаре не в гармонии.
perfectly tuned
The piano was perfectly tuned for the concert.
идеально настроенный
Пианино было идеально настроено для концерта.
pick out a tune
He can pick out a tune on the piano by ear.
подбирать мелодию
Он может подобрать мелодию на пианино на слух.