-
English
-
Russian
-
English
-
Russian
Эффективность
Translation эффективность into english
эффективность
Noun
Эффективность новой системы была выше ожидаемой.
The efficiency of the new system was higher than expected.
Эффективность лечения была доказана клиническими испытаниями.
The effectiveness of the treatment was proven by clinical trials.
Definitions
эффективность
Noun
Способность достигать поставленных целей с минимальными затратами ресурсов, таких как время, усилия или деньги.
Эффективность работы команды была высокой благодаря хорошей организации и распределению задач.
Idioms and phrases
повысить эффективность
Компания внедрила новые технологии, чтобы повысить эффективность производства.
increase efficiency
The company implemented new technologies to increase production efficiency.
эффективность волнолома
Эффективность волнолома была доказана на практике.
efficiency of a breakwater
The efficiency of a breakwater has been proven in practice.
повышать эффективность
Компания работает над тем, чтобы повысить эффективность.
to increase efficiency
The company is working to increase efficiency.
эффективность улучшение
Эффективность улучшение процессов поможет сэкономить время.
efficiency improvement
Efficiency improvement of processes will help save time.
аэродинамическая эффективность
Аэродинамическая эффективность самолёта была значительно улучшена.
aerodynamic efficiency
The aerodynamic efficiency of the plane was significantly improved.
эффективность биоконтроля
Эффективность биоконтроля зависит от ряда факторов.
effectiveness of biocontrol
The effectiveness of biocontrol depends on several factors.
эффективность аутсорсинга
Эффективность аутсорсинга зависит от выбранного подрядчика.
effectiveness of outsourcing
The effectiveness of outsourcing depends on the chosen contractor.
эффективность управления
Эффективность управления компанией значительно выросла.
management efficiency
The management efficiency of the company has significantly increased.
максимизировать эффективность
Нужно максимизировать эффективность работы системы.
maximize efficiency
We need to maximize the efficiency of the system.
анализировать эффективность
Важно анализировать эффективность каждой кампании для улучшения результатов.
analyze efficiency
It is important to analyze the efficiency of each campaign to improve results.
снижать эффективность
Некоторые факторы могут снижать эффективность работы команды.
reduce efficiency
Some factors can reduce the efficiency of the team's work.
проверять эффективность
Необходимо проверять эффективность всех методов лечения.
check effectiveness
It is necessary to check the effectiveness of all treatment methods.
оценивать эффективность
Мы должны регулярно оценивать эффективность наших стратегий.
evaluate efficiency
We must regularly evaluate the efficiency of our strategies.
Examples
2) Минимальная эффективность - наименьшая из следующих трех величин: начальная эффективность, эффективность разряженного фильтра или средняя эффективность.
2) Minimum efficiency is the lowest of any of the following three values: initial efficiency, discharged efficiency or efficiency throughout the test’s loading procedure.
Именно поэтому эффективность проекта в целом принято подразделять на два вида: общественную (социально-экономическую) эффективность проекта, оценка которой необходима для общественно значимых проектов; коммерческую эффективность проекта, оценку которой проводят практически по всем реализуемым проектам.
That is why the effectiveness of the project as a whole is divided into two types: public (socio-economic), the assessment of which is necessary for socially significant projects; commercial, the evaluation of which is carried out for almost all projects under implementation.
Это привело к Инициативе Финансового менеджмента, проявленной в сентябре 1982 (Эффективность и Эффективность в Государственной службе (Cmnd 8616)) как зонтик для программы исследования эффективности и с более широким вниманием на корпоративное планирование, эффективность и урегулирование цели.
This led to the Financial Management Initiative, launched in September 1982 (Efficiency and Effectiveness in the Civil Service (Cmnd 8616)) as an umbrella for the efficiency scrutiny programme and with a wider focus on corporate planning, efficiency and objective-setting.
Например, человеческая экономичность может быть измерена как эффективность, разделенная на человеческие усилия, экономичность времени, как эффективность, разделенная на время, а финансовая экономичность как эффективность, разделенная на стоимость.
For example human efficiency could be measured as effectiveness divided by human effort, temporal efficiency as effectiveness divided by time, and economic efficiency as effectiveness divided by cost.
Если эффективность телевизионных кампаний в может быть определена как «эффективность в сослагательном наклонении» (measurement by maybes) – то есть если бы эту рекламу увидели столько-то человек, то в случае с онлайновым видео эффективность кампании определяется заданными показателями.
If the effectiveness of television campaigns can be defined as «effective subjunctive» (measurement by maybes) – that is, if this advertising saw so many people in the event with an online video campaign performance is determined by the specified rates.