-
English
-
Russian
-
German
-
French
-
Italian
-
Greek
-
English
-
Russian
-
German
-
French
-
Italian
-
Greek
Экстралингвистический
Translation of "экстралингвистический" into English
экстралингвистический
Adjective
Основная форма
/ɪkstrəlʲɪnɡvʲɪstʲɪˈt͡ɕɪskʲɪj/
Основная форма
/ɪkstrəlʲɪnɡvʲɪstʲɪˈt͡ɕɪskʲɪj/
Термин лингвистики; обычно употребляется в научной и профессиональной речи. Обычно не имеет кратких форм и степеней сравнения.
Used in linguistics for factors, phenomena, or conditions outside language that affect speech and language.
Экстралингвистический фактор влияет на речь.
An extralinguistic factor affects speech.
Additional translations
nonlinguistic
Broader and less specific than "extralinguistic"; used for things outside the linguistic system. Definitions
экстралингвистический
Adjective
Основная форма
/ɪkstrəlʲɪnɡvʲɪstʲɪˈt͡ɕɪskʲɪj/
Основная форма
/ɪkstrəlʲɪnɡvʲɪstʲɪˈt͡ɕɪskʲɪj/
Относящийся к экстралингвистике; связанный с внеязыковыми факторами, явлениями и условиями, влияющими на речь и язык.
Экстралингвистические факторы, такие как ситуация общения и социальный контекст, влияют на выбор слов.
Idioms and phrases
экстралингвистическая информация
Экстралингвистическая информация помогает точнее интерпретировать текст.
extralinguistic information
Extralinguistic information helps to interpret the text more accurately.
экстралингвистическая ситуация
В данной экстралингвистической ситуации выбор слов оказался особенно важным.
extralinguistic situation
In this extralinguistic situation, the choice of words proved especially important.
экстралингвистические данные
Для исследования были собраны экстралингвистические данные о ситуации общения.
extralinguistic data
For the study, extralinguistic data on the communicative situation were collected.
экстралингвистические обстоятельства
Экстралингвистические обстоятельства повлияли на ход переговоров.
extralinguistic circumstances
Extralinguistic circumstances influenced the course of the negotiations.
экстралингвистические условия
Экстралингвистические условия общения заметно изменили характер диалога.
extralinguistic conditions
The extralinguistic conditions of communication have noticeably changed the nature of the dialogue.
экстралингвистические факторы
При анализе текста учитываются не только языковые, но и экстралингвистические факторы.
extralinguistic factors
When analyzing a text, both linguistic and extralinguistic factors are taken into account.
экстралингвистический анализ
Экстралингвистический анализ необходим для понимания скрытого смысла.
extralinguistic analysis
Extralinguistic analysis is necessary to understand the hidden meaning.
экстралингвистический контекст
Чтобы правильно понять реплику, нужно учитывать экстралингвистический контекст.
extralinguistic context
To correctly understand the utterance, one must take the extralinguistic context into account.
экстралингвистический подход
Экстралингвистический подход позволяет рассматривать текст шире.
extralinguistic approach
The extralinguistic approach allows one to consider the text more broadly.
экстралингвистический фактор
На смысл высказывания часто влияет экстралингвистический фактор.
extralinguistic factor
The meaning of an utterance is often influenced by an extralinguistic factor.
экстралингвистическое описание
В работе дано экстралингвистическое описание речевой ситуации.
extralinguistic description
The work provides an extralinguistic description of the speech situation.
экстралингвистическое содержание
У этого сообщения есть не только языковое, но и экстралингвистическое содержание.
extralinguistic content
This message has not only linguistic content, but also extralinguistic content.