-
English
-
Russian
-
German
-
French
-
Italian
-
Greek
-
English
-
Russian
-
German
-
French
-
Italian
-
Greek
Внеязыковой
Translation of "внеязыковой" into English
внеязыковой
Adjective
Основная форма
/vnʲɪjɪzɨkɐˈvoj/
Основная форма
/vnʲɪjɪzɨkɐˈvoj/
Относительное прилагательное; обычно не образует степеней сравнения.
Used in linguistics and related fields for something existing outside language and not expressed by linguistic means.
Внеязыковые факторы могут влиять на понимание текста.
Extralinguistic factors can influence text comprehension.
Additional translations
Broader variant; less precise than extralinguistic in linguistic contexts.
Definitions
внеязыковой
Adjective
Основная форма
/vnʲɪjɪzɨkɐˈvoj/
Основная форма
/vnʲɪjɪzɨkɐˈvoj/
относящийся к явлениям, существующим вне языка и не выражаемым языковыми средствами
Внеязыковые факторы могут влиять на понимание текста.
Idioms and phrases
внеязыковая реальность
Писатель стремился показать, как внеязыковая реальность влияет на поведение героев.
extralinguistic reality
The writer sought to show how extralinguistic reality influences the behavior of the characters.
внеязыковая действительность
Внеязыковая действительность часто становится источником художественных образов.
extralinguistic reality
Extralinguistic reality often becomes a source of artistic imagery.
внеязыковой контекст
Чтобы понять текст, нужно учитывать внеязыковой контекст.
extralinguistic context
To understand a text, you need to take into account the extralinguistic context.
внеязыковой фактор
Социальный статус говорящего — важный внеязыковой фактор общения.
extralinguistic factor
The speaker's social status is an important extralinguistic factor in communication.
внеязыковой опыт
Внеязыковой опыт помогает ребенку лучше понимать значение слов.
extralinguistic experience
Extralinguistic experience helps a child better understand the meaning of words.
внеязыковые средства
Жесты, мимика и паузы относятся к внеязыковым средствам общения.
extralinguistic means
Gestures, facial expressions, and pauses are examples of extralinguistic means of communication.
внеязыковые явления
Лингвист анализировал не только слова, но и внеязыковые явления.
extralinguistic phenomena
The linguist analyzed not only words but also extralinguistic phenomena.
внеязыковая ситуация
Внеязыковая ситуация нередко определяет выбор речевых формул.
extralinguistic situation
The extralinguistic situation often determines the choice of speech formulas.
внеязыковое мышление
Внеязыковое мышление проявляется в образах, жестах и интуитивных реакциях.
non-linguistic thinking
Non-linguistic thinking manifests itself in images, gestures, and intuitive reactions.
внеязыковой знак
Улыбка может выступать как внеязыковой знак расположения.
extralinguistic sign
A smile can serve as an extralinguistic sign of goodwill.
внеязыковая информация
Интонация и жесты передают важную внеязыковую информацию.
extralinguistic information
Intonation and gestures convey important extralinguistic information.
внеязыковая коммуникация
Внеязыковая коммуникация особенно заметна в межкультурном общении.
extralinguistic communication
Extralinguistic communication is particularly noticeable in intercultural communication.