-
English
-
Russian
-
English
-
Russian
Экзальтированный
Translation экзальтированный into english
экзальтированный
Adjective
Его экзальтированное поведение привлекло внимание всех.
His exalted behavior attracted everyone's attention.
Она была слишком экзальтированной, чтобы спокойно обсудить проблему.
She was too excitable to calmly discuss the issue.
Definitions
экзальтированный
Adjective
Находящийся в состоянии чрезмерного возбуждения, восторженности, приподнятости.
Её экзальтированное поведение на вечеринке привлекло внимание всех гостей.
Склонный к чрезмерным эмоциональным проявлениям, восторженный.
Экзальтированный молодой человек не мог сдержать своих чувств и громко выразил своё восхищение.
Idioms and phrases
экзальтированное состояние
Он находился в экзальтированном состоянии после победы.
exalted state
He was in an exalted state after the victory.
экзальтированная реакция
Его экзальтированная реакция на новость удивила всех.
exalted reaction
His exalted reaction to the news surprised everyone.
экзальтированное поведение
Экзальтированное поведение участников привлекло внимание прессы.
exalted behavior
The exalted behavior of the participants attracted the attention of the press.
экзальтированные речи
Его экзальтированные речи вдохновляли многих.
exalted speeches
His exalted speeches inspired many.
экзальтированная натура
Её экзальтированная натура часто приводила к необдуманным поступкам.
exalted nature
Her exalted nature often led to rash actions.
Examples
«Обыкновенно в Европе говорят, что англичане сумасшедший и экзальтированный народ; сумасшедший, так как они своим детям прививают оспу, чтобы воспрепятствовать появлению ее у них; экзальтированный, так как они с радостью сообщают своим детям эту ужасную болезнь с целью предупредить зло еще неизвестное.
'It is whispered in Christian Europe that the English are mad and maniacs: mad because they give their children smallpox to prevent their getting it, and maniacs because they cheerfully communicate to their children a certain and terrible illness with the object of preventing an uncertain one.
Экзальтированный правитель еще при жизни утверждал, что здание усиливает мистические способности.
Exalted ruler claimed that the building enhances his mystical abilities.
Еще один сын президента, Радамес, провалившись на экзаменах в Вест-Пойнтскую военную академию, увлекся автомобильными гонками и погиб в аварии, а младший, Марк Антоний, никчемный и экзальтированный франт, помешанный на генеалогии, — странствует по Европе.
Another son of the president, Radames, failing at the exams at the West Point Military Academy, got carried away by car racing and died in an accident, and the youngest, Mark Antony, a worthless and exalted dandy, obsessed with genealogy, is traveling around Europe.
Хорки, экзальтированный ученик Кеплера, писал об этом событии [8]: "Я так и не заснул 24 и 25 апреля, но проверил инструмент Галилео тысячью разных способов [9] и на земных предметах, и на небесных телах.
Horky, Kepler's overly-excited pupil, wrote on this occasion; 8 'I never slept on the 24th or 25th April, da� or night, but I tested the instrument of Galileo's in a thousand ways, both on things here below and on those above.
Некий лейтенант д-р Ганс Хаген, экзальтированный и самоуверенный молодой человек, занимал в батальоне охраны Ремера должность офицера по национал-социалистскому воспитанию.
A Lieutenant Dr. Hans Hagen, a highly excitable and self-important young man, had been posted as National Socialist guidance officer to Remer's guard battalion.