-
English
-
Russian
-
German
-
French
-
Italian
-
Greek
-
English
-
Russian
-
German
-
French
-
Italian
-
Greek
Штурман-прокладчик
Translation of "штурман-прокладчик" into English
штурман-прокладчик
Noun
Основная форма
/ʂtúrmən prɐˈkladʲt͡ɕɪk/
Сложное существительное; оба компонента склоняются.
A specialist responsible for plotting the route and making navigation calculations; used mainly in aviation and naval contexts.
Штурман-прокладчик точно рассчитал маршрут полёта.
The navigator accurately calculated the flight route.
Definitions
штурман-прокладчик
Noun
Основная форма
/ʂtúrmən prɐˈkladʲt͡ɕɪk/
Штурман, выполняющий прокладку курса, маршрута и навигационные расчёты.
Штурман-прокладчик точно рассчитал маршрут полёта.
Idioms and phrases
должность штурмана-прокладчика
В экипаже оставалась вакантной должность штурмана-прокладчика.
navigator (route planner)
The position of navigator (route planner) remained vacant in the crew.
замена штурмана-прокладчика
Из-за болезни потребовалась срочная замена штурмана-прокладчика.
replacement of the navigator/route planner
Due to illness, an urgent replacement of the navigator/route planner was required.
инструктаж штурмана-прокладчика
Перед рейсом штурман-прокладчик прошёл подробный инструктаж штурмана-прокладчика.
briefing of the plotting navigator
Before the voyage, the plotting navigator underwent a detailed briefing of the plotting navigator.
квалификация штурмана-прокладчика
Высокая квалификация штурмана-прокладчика сразу была заметна по его действиям.
qualification of a navigator-route planner
The high qualification of a navigator-route planner was immediately evident from his actions.
назначение штурмана-прокладчика
Назначение штурмана-прокладчика согласовали на утреннем совещании.
appointment of the navigator-route planner
The appointment of the navigator-route planner was agreed at the morning meeting.
обязанности штурмана-прокладчика
Перед вылетом командир подробно распределил обязанности штурмана-прокладчика.
duties of the plotting navigator
Before takeoff, the commander thoroughly assigned the plotting navigator's duties.
опыт штурмана-прокладчика
Опыт штурмана-прокладчика помог экипажу избежать ошибки в навигации.
navigator-plotter
The experience of the navigator-plotter helped the crew avoid a navigational error.
ошибка штурмана-прокладчика
Одна ошибка штурмана-прокладчика могла изменить весь маршрут.
navigator and route planner
One mistake by the navigator and route planner could have changed the entire route.
подготовка штурмана-прокладчика
Подготовка штурмана-прокладчика заняла несколько месяцев.
training of a navigator-plotter
The training of a navigator-plotter took several months.
помощь штурмана-прокладчика
Пилоту понадобилась помощь штурмана-прокладчика при расчёте курса.
assistance from the navigator-plotter
The pilot needed assistance from the navigator-plotter in calculating the course.
работа штурмана-прокладчика
Работа штурмана-прокладчика требует точности и отличного знания маршрута.
navigator and route planner
The work of a navigator and route planner requires precision and excellent knowledge of the route.
служба штурмана-прокладчика
Служба штурмана-прокладчика проходила в условиях постоянных тренировок.
service as a navigator-route planner
His service as a navigator-route planner involved constant training.