-
English
-
Russian
-
German
-
French
-
Italian
-
Greek
-
English
-
Russian
-
German
-
French
-
Italian
-
Greek
Шпингалет
Translation of "шпингалет" into English
шпингалет
Noun
Основная форма
/ʂpʲɪnɡɐˈlʲet/
Основная форма
/ʂpʲɪnɡɐˈlʲet/
Во втором значении — разговорное, часто с оттенком пренебрежения.
Informal and mildly disparaging; a small or young person, especially a boy.
Он ещё совсем шпингалет, а уже строит из себя начальника.
He's still just a pipsqueak, and he's already acting like the boss.
Hardware: a small sliding metal fastener used on doors and windows.
На окне сломался шпингалет.
The window bolt broke.
Additional translations
barrel bolt
Specific hardware term for a sliding bolt used on doors and windows.
Literary or old-fashioned; a slender adolescent or young man.
Definitions
шпингалет
Noun
Основная форма
/ʂpʲɪnɡɐˈlʲet/
Основная форма
/ʂpʲɪnɡɐˈlʲet/
Небольшой металлический засов, служащий для запирания двери, окна, ставни.
На окне сломался шпингалет.
Разговорное: о невысоком, худом, обычно молодом человеке; подростке, пареньке.
Он ещё совсем шпингалет, а уже строит из себя начальника.
Idioms and phrases
дверной шпингалет
Дверной шпингалет заело после зимы.
door bolt
The door bolt jammed after winter.
задвинуть шпингалет
Чтобы окно не открывалось, он задвинул шпингалет до конца.
to slide the bolt
To prevent the window from opening, he slid the bolt all the way in.
закрыть шпингалет
Перед сном я всегда закрываю шпингалет на окне.
to bolt (a window/door)
Before going to bed I always bolt the window.
заменить шпингалет
Пришлось заменить шпингалет на более надежный.
to replace the barrel bolt
I had to replace the barrel bolt with a more reliable one.
металлический шпингалет
Металлический шпингалет оказался прочнее старого пластикового замка.
metal barrel bolt
The metal barrel bolt proved sturdier than the old plastic lock.
оконный шпингалет
Оконный шпингалет давно требовал замены.
window bolt
The window bolt had long needed replacing.
открыть шпингалет
Утром соседка открыла шпингалет и распахнула окно.
open the latch
In the morning the neighbor opened the latch and threw the window wide open.
поставить шпингалет
На дверь поставили новый шпингалет.
to install a barrel bolt
They installed a new barrel bolt on the door.
починить шпингалет
Мастер обещал починить шпингалет к вечеру.
to repair the barrel bolt
The repairman promised to repair the barrel bolt by evening.
проверить шпингалет
Перед уходом он проверил шпингалет на балконной двери.
check the bolt
Before leaving, he checked the bolt on the balcony door.
ржавый шпингалет
Старый ржавый шпингалет с трудом поддавался движению.
rusty bolt
The old rusty bolt was hard to move.
сломанный шпингалет
Из-за сломанного шпингалета окно плохо закрывалось.
broken barrel bolt
Because of the broken barrel bolt, the window did not close properly.